Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• enlever au ciseau

  - odsekávať sekáčom

• enlever avec un levier

  - odpáčiť

• enlever avec une charrue

  - odorať

• enlever avec une lime

  - upilovať

• enlever chirurgicalement

  - odstrániť chirurgicky

• enlever de la chaleur

  - odvádzať teplo

• enlever des clous

  - vyťahovať klince

• enlever des copeaux

  - odoberať triesky

• enlever des taches

  - vyčistiť škvrny

• enlever en brossant

  - vyčesať

• enlever en mordant

  - vyhryznúť

• enlever en roulant

  - odgúľať

• enlever en tordant

  - odkrútiť

• enlever en étrillant

  - vyčesať

• enlever l'appétit à (q)

  - pokaziť chuť (3.p.,komu)

• enlever l'isolation

  - odizolovať

• enlever la cage

  - zaťahovať klietku

• enlever la cage

  - zatiahnuť klietku

• enlever la cagoule

  - odkukliť

• enlever la peau d'un animal

  - stiahnuť kožu zo zvieraťa

• enlever la peau d'un fruit

  - olúpať ovocie

• enlever le bouchon

  - vybrať zátku

• enlever les cendres

  - odpopoľňovať

• enlever les clous

  - vyťahovať klince

• enlever les taches

  - odstrániť škvrny

• enlever pas mal de travail

  - vyžadovať veľa práce

• enlever son manteau

  - vyzliecť si kabát

• enlever son pantalon

  - dať si dole nohavice

• enlever un morceau

  - ďobnúť

• enlever un point

  - získať bod

• enlever un point

  - dostať bod

• enlever un train de roues

  - vyviazať dvojkolesie

• enlever une grosse pierre en la roulant

  - odgúľal balvan

• enlever à coups de bec

  - vyštikávať

• enlever à la lime

  - upilovať

• enlever à la meule

  - zbrúsiť

• enlevera

  - unesie

• enlevera

  - uprace

• enlevera

  - získa

• enlevera

  - rozoberie (vydanie knihy)

• enlevera

  - odplaví

• enlevera

  - odstráni

• enlevera

  - vyzdvihne

• enlevera

  - očistí

• enlevera

  - odvalí

• enlevera

  - odoberie (tovar)

• enleverait

  - uniesol by

• enleverait

  - zobral by

• enleverait

  - získal by

• enleverait

  - rozobral by (vydanie knihy)

• enleverait

  - odplavil by

• enleverait

  - odstránil by

• enleverait

  - očistil by

• enleverait

  - odvalil by

• enleverait

  - odobral by (tovar)

• enlevez vos chaussures

  - vyzujte si topánky

• enlevé

  - rozobraný

• enlevé

  - unášaný

• enlevé

  - nadobudnutý

• enlevé

  - dobytý

• enlevé

  - odprataný

• enlevé

  - odnášaný

• enlevé

  - odnesený

• enlevé

  - odplavený

• enlevé

  - odstránený

• enlevé

  - unesený

• enlevé

  - vyzdvihnutý

• enlevé

  - daný dole

• enlevé

  - skvele prevedený

• enlevé

  - výborne prevedený

• enlevé

  - skvele spracovaný

• enlevé

  - výborne spracovaný

• enlevé

  - skvele urobený

• enlevé

  - výborne urobený

• enlevé

  - odnáša

• enlevé

  - odstraňuje

• enlevé

  - sníma

• enlevé

  - dáva dole

• enlevée

  - odnesená

• enlevés

  - odnesené

• enlevés

  - sfúknuté

• enlevés

  - odstránené

• enlevés

  - odplavené

• enliassait

  - dával do zväzkov

• enliasser

  - dať do zväzkov

• enliasser

  - dávať do zväzkov

• enliassé

  - dal do zväzkov

• enlignant

  - vyrovnávajúci

• enlignant

  - zarovnávajúci

• enligner

  - vyrovnať

• enligner

  - vyrovnávať

• enlignera

  - vyrovná

• enlignerait

  - vyrovnal by

• enligné

  - vyrovnaný

• enlignés

  - vyrovnané

• enlisement

  - uviaznutie

• enlisement

  - zapadnutie

• enlisement

  - zaborenie sa (do piesku, bahna ap.)

• enliser

  - uviaznuť

• enliser

  - zapadnúť

• enliser

  - zaboriť sa (do čoho)

• enlisées

  - uviaznutie

• enlumina

  - iluminoval

• enluminait

  - silne farbil

• enluminer

  - podmalovať

• enluminer

  - kolorovať

• enluminer

  - spestriť

• enluminer

  - ozdobiť miniatúrami

• enluminer

  - vyzdobiť miniatúrami

• enluminer

  - silno farbiť

• enluminer

  - veľmi farbiť

• enluminer

  - silno zafarbiť

• enluminer

  - veľmi zafarbiť

• enluminer

  - iluminovať (rukopis)

• enluminer

  - sfarbiť do červena

• enluminera

  - bude iluminovať

• enluminerait

  - iluminoval by

• enlumineur

  - iluminátor (starých rukopisov)

• enlumineurs

  - iluminátory

• enluminure

  - sprestrenie