Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• en petite touffe

  - chumáčkovitý

• en petites séries

  - v malých sériách

• en peu d'endroits

  - málokde

• en peu de mots

  - skratka

• en peu de paroles

  - v niekoľkých slovách

• en peu de temps

  - v krátkom čase

• en pharmacie

  - v lekárni

• en pharmacie

  - do lekárne

• en phase

  - vo fázy

• en philosophie

  - vo filozofii

• en photo numérique

  - na digitálne fotografie

• en photograph amateur

  - fotoamatérsky

• en photos

  - vo fotografiách

• en phrases vides

  - frázovito

• en pierre

  - z kameňa

• en pierre

  - kamenný

• en pierres de taille

  - kvádrový

• en pilleur

  - koristnícky

• en pincer pour (q)

  - buchnúť sa do (2.p.,koho)

• en pincer pour (q)

  - byť zamilovaný do (2.p., koho)

• en pincer pour qn

  - byť zaľúbený do niekoho

• en piqué

  - strmhlavý

• en pizzicato

  - brnčavo (na čom)

• en placard

  - stĺpcový (polygr.)

• en place

  - na miesto

• en plaidant

  - pri obhajobe

• en plaine campagne

  - pod šírim nebom

• en plaine face

  - naplno

• en plaisantant

  - žartom

• en plan

  - v kaši

• en planches

  - doskový

• en plaques

  - doskový

• en plastique

  - plášťový

• en plateau télé

  - na televíznej obrazovke

• en platine

  - platinový

• en plaçant

  - pri umiestnení

• en plein

  - naplno

• en plein air

  - vonku

• en plein air

  - na čerstvom vzduchu

• en plein air

  - v prírode

• en plein air

  - pod šírym nebom

• en plein blocage

  - v samotnej blokáde

• en plein centre

  - v samom strede

• en plein champ

  - pod šírym nebom

• en plein cintre

  - v polkruhu

• en plein désarroi

  - v úplnom zmätku

• en plein essor

  - v plnom rozmachu

• en plein hiver

  - za najväčšej zimy

• en plein hiver

  - uprostred zimy

• en plein jour

  - za bieleho dňa

• en plein midi

  - v pravé poludnie

• en plein milieu de la tempête

  - za najväčšej búrky

• en plein soleil

  - za veľkej žiari

• en plein sujet

  - in medias res

• en plein travail

  - v plnej práci

• en plein vent

  - pod šírym nebom

• en plein visage

  - na plnú pusu

• en pleine activité

  - v plnom chode

• en pleine audience

  - obhajovať pri verejnom súdnom jednaní

• en pleine campagne

  - v šírom poli

• en pleine campagne électorale

  - uprostred volebnej kampane

• en pleine course

  - v plnom behu

• en pleine crise

  - v období najväčšej krízy

• en pleine crise

  - v najväčšej kríze

• en pleine crise pétrolière

  - uprostred naftovej krízy

• en pleine expansion

  - vo veľkom rozpätí

• en pleine figure

  - priamo do tváre

• en pleine guerre

  - vo vojnovej vrave

• en pleine guerre civile

  - priamo do občianskej vojny

• en pleine guerre civile

  - uprostred občianskej vojny

• en pleine nuit

  - uprostred noci

• en pleine période

  - v najvyššom stupni

• en pleine rue

  - na verejnej ulici

• en pleine saison

  - v plnej sezóne

• en pleine tête

  - priamo do hlavy

• en pleine ville

  - uprostred mesta

• en pleine évolution

  - v plnom rozvoji

• en plesanterie

  - v žarte

• en pleurant

  - plačky

• en pleurnichant

  - ufňukane

• en pleurnichant

  - fňukavo

• en pleurnichant

  - mrnčavo

• en plexiglas

  - plexisklový

• en plomb

  - olovený

• en plus

  - ešte k tomu

• en plus

  - ale dokonca

• en plus du contrat

  - nadzmluvný

• en plus grand nombre

  - vo väčšom počte

• en plusieurs doses

  - v niekoľkých dávkach

• en plusieurs endroits

  - všelikde

• en plusieurs langues

  - vo viacerých jazykoch

• en plusieurs parties

  - viacdielny

• en plusieurs passages

  - v niekoľkých operáciách

• en plusieurs phases

  - v niekoľkých fázach

• en plusieurs pièces

  - niekoľkodielny

• en plusieurs pièces

  - zložený z niekoľkých kusov

• en plusieurs points

  - na viacerých miestach

• en plusieurs points

  - na rôznych miestach

• en plusieurs rameaux

  - vetvičkové

• en plusieurs volumes

  - viaczväzkový

• en plusieurs volumes

  - koľkodielny

• en plusieurs volumes

  - mnohozväzkový

• en plusieurs volumes

  - niekoľkozväzkový

• en plusieurs étapes

  - v niekoľkých fázach

• en pointant

  - vztýčením

• en pointe

  - špicatý

• en pointe

  - zahrotený

• en pointe

  - do špicata

• en pointe de

  - v čele

• en pointes

  - cípovitý

• en pointillé

  - bodkované

• en poissons

  - rýb

• en pole

  - na nebesiach

• en pole position

  - na prednej pozícii

• en politique

  - v politike

• en polyester

  - laminátový

• en popeline

  - popelínový

• en porcelaine

  - z porcelánu

• en porcelaine

  - porcelánový

• en port dû

  - nevyplatené