Francuzsko-slovensky slovník - písmeno EF

ef

• effort admirable

  - obdivuhodné úsilie

• effort alternatif

  - opätovné namáhanie

• effort alternatif

  - striedavé namáhanie

• effort au choc

  - rázové namáhanie

• effort axial

  - osová sila

• effort colossal

  - obrovské úsilie

• effort combiné

  - namáhanie zložené

• effort concerté

  - spojené úsilie

• effort constant

  - stále namáhanie

• effort continu

  - nepretržité namáhanie

• effort critique

  - namáhanie kritické

• effort d'organisation

  - prevádzkové náklady

• effort d'organisation

  - réžia

• effort d'éveilleurs

  - buditeľské úsilie

• effort de brisure

  - namáhanie v ohýbaní

• effort de changement

  - snaha po zmene

• effort de cisaillement

  - šmyková sila

• effort de cisaillement

  - posúvajúca sila

• effort de cisaillement

  - namáhanie strihom

• effort de cisaillement

  - strihové namáhanie

• effort de cisaillement

  - šmykové namáhanie

• effort de compression

  - namáhanie tlakom

• effort de compression

  - tlakové namáhanie

• effort de compréhension

  - snaha o pochopenie

• effort de concentration

  - koncentračný proces

• effort de coupe

  - rezná sila

• effort de déviation

  - vychyľovacia sila

• effort de fatigue

  - namáhanie na únavu

• effort de fatigue

  - namáhanie únavou

• effort de flambage

  - namáhanie vzperom

• effort de flexion

  - namáhanie ohybom

• effort de frappe

  - sila pri údere

• effort de freinage

  - brzdiaca sila

• effort de friction

  - trecia sila

• effort de membrane

  - membránová sila

• effort de mesurage

  - merací tlak

• effort de passage

  - namáhanie prechodové

• effort de pliage

  - namáhanie v ohybe

• effort de programmation

  - výdavky na programovanie

• effort de pénétration axiale

  - osový tlak

• effort de recherche

  - usilovné hľadanie

• effort de rotation

  - točivá sila

• effort de rupture

  - zaťaženie pri pretrhnutí

• effort de tirage

  - ťažná sila

• effort de torsion

  - namáhanie krútením (torzné)

• effort de traction

  - ťažná sila

• effort de traction

  - namáhanie ťahom

• effort de traction

  - ťahové namáhanie

• effort de traction au démarrage

  - ťažná sila pri rozbehu

• effort diélectrique

  - dielektrické namáhanie

• effort dynamique

  - dynamické napätie

• effort dû au poids propre

  - napätie z vlastnej váhy

• effort excentrique

  - výstredná sila

• effort fixe

  - stále namáhanie

• effort frontal

  - čelný úder

• effort initial

  - počiatočné namáhanie

• effort intellectuel

  - duševná námaha

• effort intérieur

  - vnútorná sila

• effort longitudinal

  - osová sila

• effort momentané

  - krátkodobé úsilie

• effort momentané

  - chvíľková snaha

• effort moteur

  - hnacia sila

• effort mécanique

  - silové namáhanie

• effort mécanique

  - mechanické namáhanie

• effort normal

  - normálová sila

• effort normal

  - normálna sila

• effort normal excentrique

  - normálna výstredná sila

• effort persistant

  - trvalé úsilie

• effort physique

  - fyzická námaha

• effort pour les entreprises

  - snaha o rozvoj podnikania

• effort principal

  - hlavné napätie

• effort répété

  - opätovné namáhanie

• effort répété

  - striedavé namáhanie

• effort secondaire

  - druhotné napätie

• effort spécifique

  - špecifické namáhanie

• effort stérile

  - neplodné úsilie

• effort supplémentaire

  - prídavné napätie

• effort tangentiel

  - tangenciálna sila

• effort titanesque

  - nadľudské úsilie

• effort tranchant

  - priečna sila

• effort tranchant

  - šmyková sila

• effort tranchant

  - šmykové namáhanie

• effort tranchant

  - šmykové napätie

• effort transversal

  - ohybové namáhanie

• effort tridirectionnel

  - priestorové namáhanie

• effort vain

  - bezvýsledná snaha

• efforts alternés

  - striedavé namáhanie

• efforts assidus

  - vytrvalá snaha

• efforts convergents

  - sústredené úsilie

• efforts de fascisation

  - fašistické snahy

• efforts de restauration

  - obroditeľské snahy

• efforts du vent

  - poryvy vetra

• efforts infructueux

  - márne úsilie

• efforts joints

  - spojené úsilie

• efforts louables

  - chvályhodné snahy

• efforts mal dirigés

  - zle zamerané úsilie

• efforts ondulés

  - pulzujúce namáhanie

• efforts pulsatoires

  - striedavé namáhania

• efforts périodiques

  - periodické namáhanie

• efforçons

  - usilujeme

• effraction

  - vlámanie

• effractions

  - krádež

• effraie

  - ohrozuje

• effraierait

  - by ohrozil

• effrangeait

  - strapkal

• effranger

  - strapkať

• effranger

  - rozstrapcovať

• effrangera

  - rozstrapká

• effrangerait

  - rozstrapkal by

• effrangé

  - rozstrapcovaný

• effrangé

  - strapka

• effrangés

  - rozstrapkané

• effraya

  - zastrašoval

• effrayait

  - desil

• effrayait

  - hrozil

• effrayait

  - strašil

• effrayait

  - zastrašoval

• effrayant

  - desivý

• effrayant

  - hrozný

• effrayant

  - strašný