Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• événement majeur

  - najväčšia udalosť

• événement remarqauble

  - významná udalosť

• événement stochastique

  - náhodný jav

• événement technique des graphes

  - uzol v sieťovom plánovaní

• événementiel

  - obmedzujúci sa na líčenie udalostí

• événements antithétiques

  - protikladné javy

• événements compatibles

  - zlučiteľné javy

• événements de guerre

  - vojnové udalosti

• événements dépendants

  - závislé javy

• événements exhaustifs

  - vyčerpávajúce javy

• événements incompatibles

  - nezlúčiteľné udalosti

• événements à possibillités égales

  - javy s rovnakou pravdepodobnosťou

• événements égaux

  - rovnaké javy

• évêché

  - biskupstvo

• évêque

  - biskup

• évêques

  - biskupi

• Exactes firent ses déductions.

  - Presné boli jeho vývody.

• Excusez

  - ospravedlňte

• Excusez-moi de vous déragner.

  - Ospravedlňte ma, že vyrušujem.

• Excusez-moi de vous déranger.

  - Prepáčte, že obťažujem.

• Excusez-moi por un moment.

  - Ospravedlňte ma na chvíľku.

• Exercez votre mémoire.

  - Cvičte si pamäť.

• Expliquez-vous!

  - Tak hovorte predsa!

• Expliquez-vous!

  - von s tým!

• Expérience passe science.

  - Skúsenosť nad učenosť.

• Extraordinaires

  - neobyčajne

• Extrème -Orient

  - Ďaleký východ

• Extrême-Orient

  - Ďaleký východ

• ex abrupto

  - bez prípravy

• ex abrupto

  - improvizovanie

• ex abrupto

  - spamäti

• ex abrupto

  - z hlavy

• ex aequo

  - rovnako

• ex aequo

  - rovnakou mierou

• ex aequo

  - rovnakým dielom

• ex cathedra

  - autoritatívne

• ex cathedra

  - z katedry

• ex-

  - ex-

• ex-

  - bez

• ex-champion

  - exmajster

• ex-champions

  - exmajstri

• ex-libris

  - exlibris

• ex-ministre

  - exminister

• ex-président

  - exprezident

• ex-révolutionnaire

  - bývalý revolucionár

• ex-voto

  - votívny

• ex-voto

  - ďakovný dar (kostolu)

• exacerbait

  - vyhrocoval

• exacerbait

  - vydrážďoval

• exacerbait

  - silno dráždil

• exacerbait

  - vyostroval

• exacerbation

  - zostrenie

• exacerbation

  - vystupňovanie

• exacerbation

  - zhoršenie

• exacerbation

  - silné podráždenie

• exacerbation d'une passion

  - vystupňovanie vášne

• exacerber

  - vydrážďovať

• exacerber

  - vydráždiť

• exacerber

  - zostriť

• exacerber

  - vystupňovať

• exacerber

  - zhoršiť

• exacerber

  - silno dráždiť

• exacerber

  - veľmi dráždiť

• exacerber

  - silno podráždiť

• exacerber

  - veľmi podráždiť

• exacerber la colère

  - vystupňovať hnev

• exacerber la douleur

  - zostriť bolesť

• exacerbera

  - zostrí

• exacerbera

  - vyostrí

• exacerbera

  - vydráždi

• exacerberait

  - zostril by

• exacerberait

  - vyostril by

• exacerberait

  - vydráždil by

• exacerbé

  - vydráždený

• exacerbé

  - vyostruje

• exacerbé

  - vyhrocuje

• exacerbée

  - vyostrená

• exacerbés

  - vydráždené

• exact

  - dochvíľny

• exact

  - správny

• exact

  - výstižný

• exact

  - presný

• exact

  - exaktný

• exact

  - svedomitý

• exact

  - spoľahlivý

• exacte

  - precízny

• exactement

  - presne

• exactement

  - správne

• exactement

  - exaktne

• exactement

  - svedomité

• exaction

  - vydieranie

• exaction

  - zdieranie

• exaction

  - vymáhanie

• exaction

  - odieranie

• exaction

  - zneužívanie moci

• exactionnait

  - vydieral

• exactionner

  - vydierať

• exactionnera

  - bude vydierať

• exactionnerait

  - vydieral by

• exactionné

  - vydieraný

• exactionné

  - vydiera

• exactions

  - násilie

• exactions

  - trýznenie

• exactitude

  - svedomitosť

• exactitude

  - spoľahlivosť

• exactitude

  - presnosť

• exactitude

  - dochviľnosť

• exactitude

  - správnosť

• exactitude d'un raisonnement

  - správnosť úvahy

• exactitude à huit nombres décimaux

  - presnosť na osem desiatkových číslic

• exacts

  - presne

• exacts

  - dochvíľne

• exagéra

  - zveličoval

• exagérait

  - hyperbolizoval

• exagérait

  - preháňal

• exagérait

  - prepínal

• exagérait

  - zveličoval

• exagération

  - preháňanie

• exagération

  - nadsádzka

• exagération

  - zveličenie