Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• essai aux ultra-sons

  - skúška ultrazvukom

• essai chimique

  - chemická skúška

• essai continu

  - dlhodobá skúška

• essai copy

  - kontrola odpisom

• essai copy

  - kontrola kopírovania

• essai courant

  - bežná skúška

• essai courant

  - obyčajná skúška

• essai d'abrasion

  - skúška odierania

• essai d'adhérence

  - skúška priľnavosti

• essai d'adhérence

  - skúška súdržnosti

• essai d'aplatissement

  - skúška spošťahovaním

• essai d'aplatissement

  - skúška stlačením (rúrok)

• essai d'aplatissement

  - utĺkacia skúška

• essai d'aptitude au soudage

  - skúška zvariteľnosti

• essai d'emboutissage

  - skúška hĺbením

• essai d'emboutissage

  - skúška hlbokoťažnosti (plechu)

• essai d'endurance

  - skúška únavy

• essai d'homologation

  - homologačná skúška

• essai d'homologation

  - typová skúška

• essai d'immersion et d'émersion alternées

  - skúška striedavým namáčaním

• essai d'impulsion de tension

  - skúška rázovým napätím

• essai d'un moteur

  - skúška motora

• essai d'usure

  - skúška opotrebiteľnosti

• essai d'écrasement

  - skúška pevnosti v tlaku

• essai d'élargissement

  - skúška rozširovaním

• essai d'élargissement

  - skúška rozkovaním

• essai de bordage

  - lemovacia skúška

• essai de carbonisation

  - karbonizačná skúška

• essai de chantier

  - poľná skúška

• essai de charge

  - zaťažkávacia skúška

• essai de choc

  - úderová skúška

• essai de chute

  - pádová skúška

• essai de cintrage

  - ohýbacia skúška

• essai de cisaillement

  - skúška na šmyk

• essai de cisaillement

  - skúška na strih

• essai de cisaillement par torsion

  - strihová skúška bodového zvaru krútením

• essai de cisaillement par traction

  - strihová skúška bodového zvaru

• essai de collision

  - kontrola zrážky

• essai de combinaisons interdites

  - kontrola neprístupnej kombinácie

• essai de compacité

  - fraktografický prieskum

• essai de compression

  - skúška pevnosti v tlaku

• essai de compression au choc

  - nárazová skúška na tlak

• essai de compression de soudure d'angle

  - uhlová ohybová skúška na kontrolu akosti kútového zvaru

• essai de conciliation

  - pokus o zmier

• essai de conditionnement

  - kondičná skúška

• essai de consolidation

  - skúška konsolidácie

• essai de contrôle

  - kontrolná skúška

• essai de corrosion

  - skúška odolnosti proti korózii

• essai de corrosion accélérée

  - urýchlená skúška osolnosti proti korózii

• essai de courte durée

  - krátkodobá skúška

• essai de distillation

  - destilačná skúška

• essai de dureté

  - skúška tvrdosti

• essai de dureté par choc

  - skúška tvrdosti úderom

• essai de dureté sous cordon

  - skúška tvrdosti v prechodovej oblasti

• essai de durée de vie à long terme

  - dlhodobá skúška životnosti

• essai de déboutonnage

  - skúška vytrhnutím

• essai de défaut

  - kontrola chýb

• essai de déformation

  - deformačná skúška

• essai de détorsion

  - skúška krútením

• essai de fatigue

  - skúška na únavu

• essai de fatigue à chocs répétés

  - skúška únavy opakovanými nárazmi

• essai de finesse de ciment

  - skúška jemnosti cementu

• essai de fissilité

  - skúška praskavosti

• essai de fissilité à chaud

  - skúška praskavosti za tepla

• essai de flambage

  - skúška na vzper

• essai de flexion

  - skúška pevnosti v ohybe

• essai de flexion du choc

  - nárazová skúška na ohyb

• essai de flexion du choc sur éprouvette entaillée

  - vrubová nárazová skúška na ohyb

• essai de flexion dynamique

  - skúška na pevnosť v ohybe nárazom

• essai de flexion statique

  - skúška na pevnosť v statickom ohybe

• essai de fonction

  - funkčná kontrola

• essai de forgeage

  - kovacia skúška

• essai de forgeage

  - skúška kovateľnosti

• essai de foulage

  - valchovacia skúška

• essai de fragilité

  - skúška krehkosti

• essai de freinage

  - brzdová skúška

• essai de fuites

  - skúška tesnosti

• essai de gel et dégel

  - skúška zmrazením a rozmrazením

• essai de l'interférence entre disque et tête

  - skúška interferencie medzi hlavou a diskom

• essai de la clef

  - kľúčová skúška

• essai de laboratoire

  - laboratórna skúška

• essai de laboratoire

  - laboratórny pokus

• essai de longue durée

  - dlhodobá skúška

• essai de mandrinage

  - rozširovacia skúška

• essai de matériaux

  - skúška materiálu

• essai de mise en charge

  - zaťažovacia skúška

• essai de montée

  - skúška stúpavosti

• essai de percement disruptif

  - skúška prebíjania

• essai de performance

  - skúška výkonnosti

• essai de pliage

  - skúška lámavosti

• essai de pliage

  - skúška na ohyb

• essai de pliage en T

  - skúška na ohyb

• essai de pliage guidé

  - skúška lámavosti v prípravku

• essai de pliage libre

  - skúška na ohyb

• essai de pliage sur cordon entaillé

  - skúška na ohyb

• essai de pliage sur le côté

  - skúška lámavosti naprieč zvaru

• essai de pliage sur mandrin

  - skúška lámavosti v prípravku

• essai de pliage à bloc

  - skúška lámavosti na doraz

• essai de pliage à froid

  - skúška lámavosti za studena

• essai de pliage à l'endroit

  - skúška lámavosti s tlačeným koreňom

• essai de pliage à l'envers

  - skúška lámavosti s ťahaným koreňom

• essai de pliages alternés

  - skúška lámavosti striedavým ohybom

• essai de poinçonnage

  - dierovacia skúška

• essai de pression

  - skúška na tlak

• essai de programme

  - ladenie programu

• essai de quadrillage

  - mriežková skúška

• essai de quantité

  - kvantitatívna skúška

• essai de relaxation

  - relaxačná skúška

• essai de remorquage

  - vlečná skúška

• essai de rupture

  - trhacia skúška

• essai de réception

  - preberacia skúška

• essai de réception

  - preukazná skúška

• essai de résilience

  - skúška vrubovej húževnatosti

• essai de résistance

  - skúška pevnosti

• essai de résistance à l'usure

  - skúška odolnosti proti opotrebovaniu

• essai de soudabilité

  - skúška zvariteľnosti

• essai de soudure bridée

  - skúška praskavosti pod napätím

• essai de soudure encastrée

  - skúška praskavosti pod napätím

• essai de stabilité à l'autoclave

  - skúška objemovej stálosti v autokláve

• essai de temps de vie par contrainte constante

  - skúška životnosti pomocou konštantnej záťaže