Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• encagé

  - dáva do klietky

• encaisement

  - inkaso

• encaisement

  - inkasovanie

• encaisements

  - inkasné obchody

• encaissa

  - inkasoval

• encaissable

  - inkasovateľný

• encaissait

  - prijal

• encaissait

  - inkasoval

• encaissait

  - prijímal

• encaissant

  - prijímajúci

• encaissant

  - inkasujúci

• encaissante

  - obklopujúci

• encaissante

  - susedný

• encaisse

  - prijatý

• encaisse

  - inkasovaný

• encaisse

  - prijímaný

• encaisse

  - pokladničná hotovosť

• encaisse

  - strmými svahmi zovretý

• encaisse

  - hlboko zarezaný

• encaisse maigre

  - malá hotovosť

• encaisse métallique

  - zlaté krytie (meny)

• encaisse métallique

  - hotovosť v kovových peniazoch

• encaisse or et argent

  - zásoba zlata a striebra

• encaissement

  - ukladanie

• encaissement

  - inkaso

• encaissement

  - inkasovanie

• encaissement

  - úžina

• encaissement

  - zúženie

• encaissement

  - debnenie

• encaissement

  - balenie do debien

• encaissement brut

  - hrubé inkaso

• encaissement d'un chèque

  - vyinkasovanie šeku

• encaissement de chaudière

  - šachta kotolne

• encaissement documentaire bancaire

  - bankové dokumentárne inkaso

• encaissement du loyer

  - vyberanie nájomného

• encaissement en compte

  - inkaso na účet zmenky

• encaissement zéro

  - nulové inkaso

• encaissements

  - príjmy (peňazí v obchode)

• encaissent

  - inkasujú

• encaisser

  - dostať

• encaisser

  - inkasovať

• encaisser

  - dočiahnuť

• encaisser

  - prijímať

• encaisser

  - prijať

• encaisser

  - baliť

• encaisser

  - vyfasovať

• encaisser

  - zužovať

• encaisser

  - zvierať

• encaisser

  - zniesť (rany, urážky)

• encaisser

  - prijať peniaze

• encaisser

  - uložiť do krabice

• encaisser des coups

  - inkasovať rany

• encaisser des créances

  - inkasovať pohľadávky

• encaisser des injures

  - prehltnúť nadávky

• encaisser deux buts

  - dostať dva góly

• encaisser le montant

  - vyberať čiastku

• encaisser un but

  - pustiť gól

• encaisser une lettre de change

  - inkasovať zmenku

• encaisser une somme

  - inkasovať čiastku

• encaissera

  - bude inkasovať

• encaissera

  - prijme

• encaissera

  - dostane

• encaissera

  - znesie (rany, urážky)

• encaissera

  - uloží do škatule

• encaisserait

  - inkasoval by

• encaisserait

  - prijal by

• encaisserait

  - dostal by

• encaisserait

  - zniesol by (rany, urážky)

• encaisserait

  - uložil by do škatule

• encaisseur

  - inkasant

• encaisseurs

  - vyberač

• encaissèrent

  - inkasovali

• encaissée

  - zovretá

• encaissés

  - inkasované

• encan

  - dražba

• encanailler

  - uviesť do zlej spoločnosti

• encanailler

  - uviesť do pochybnej spoločnosti

• encans

  - dražby

• encaper

  - plávať medzi dvoma mysmi

• encapuchonnait

  - zakukľoval

• encapuchonnait

  - dával do kláštora

• encapuchonner

  - zakukliť

• encapuchonner

  - zakukľovať

• encapuchonner

  - dať do kláštora

• encapuchonner

  - dávať do kláštora

• encapuchonnera

  - zakuklí

• encapuchonnerait

  - zakuklil by

• encapuchonné

  - zakuklený

• encapuchonné

  - zahalený

• encapuchonné

  - zakrútený

• encapuchonné

  - zababušený

• encapuchonnés

  - zakuklené

• encaqueait

  - natlačí

• encaqueait

  - natisol

• encaquer

  - natlačiť

• encaquer

  - ukladať do súdka

• encaquer

  - uložiť do súdka

• encaquera

  - natisne

• encaquerait

  - natisol by

• encaqué

  - natlačený

• encaqué

  - natlačia

• encarader

  - vliezať

• encart

  - samostatná príloha

• encart

  - vložka (do knihy, časopisu)

• encart publicitaire

  - reklamná brožúrka

• encartage

  - príloha

• encartage

  - vložka

• encartage

  - vloženie prílohy

• encartage

  - vloženie voľného listu (do knihy)

• encarter

  - priložiť do časopisu

• encarter

  - pripevniť na kartón

• encarter

  - pripevňovať na kartón

• encarter

  - vkladať do časopisu

• encarter

  - vložiť do časopisu

• encarter

  - vložiť voľný list (do knihy)

• encarter

  - vkladať kartón medzi tkaniny (pred lisovaním)

• encartera (qc)

  - vloží medzi stránky (4.p.,čo)

• encarterait (qc)

  - vložil by medzi stránky (4.p.,čo)

• encarts

  - vložky (reklamný leták)

• encarté

  - vložil