Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E
e
-
en tirant au sort
- lósom
-
en tire-bouchon
- špirálovitý
-
en tire-bouchon
- špirálovité
-
en tirer
- z toho vyvodiť
-
en tirer parti
- tvoriť súčasť
-
en titrant
- s titulkom
-
en titre
- oficiálny
-
en titre
- titulárny
-
en titubant
- potkýnavo
-
en titularisant
- ustanovujúci
-
en titularisant
- titulujúci
-
en toile
- platený
-
en toile de fond
- na pozadie
-
en toile de tente
- celtový
-
en tolérant
- pri tolerovaní
-
en tonnant
- hromovo
-
en total
- celkom
-
en totale autonomie
- v úplnej nezávislosti
-
en totalité
- celkom
-
en totalité
- úplne
-
en totalité
- úhrnom
-
en touche
- do autu
-
en touffes
- trsovito
-
en touffes
- trsovitý
-
en tourbillonnant
- vírivo
-
en tournois
- na turnaji
-
en tournée
- na turné
-
en tous cas
- tak ako tak
-
en tous lieux
- na všetkých miestach
-
en tous sens
- na všetky strany
-
en tous sens
- krížom krážom
-
en tout
- celkovo
-
en tout
- celkom
-
en tout
- celkove
-
en tout bien tout honneur
- bez zlého úmyslu
-
en tout bien tout honneur
- vo všetkej počestnosti
-
en tout cas
- tak ako tak
-
en tout cas
- v každom prípade
-
en tout et pour tout
- všetok
-
en tout ou en partie
- celkom alebo čiastočne
-
en tout point
- po všetkých stránkach
-
en tout point
- vo všetkých smeroch
-
en tout point
- v každom ohľade
-
en tout point
- vo všetkom
-
en tout point
- celkom
-
en tout repos
- v naprostom kľude
-
en tout temps
- v každej dobe
-
en tout état de cause
- za všetkých okolností
-
en tout état de cause
- za každých okolností
-
en toute 'hâte
- čo najrýchlejšie
-
en toute camaraderie
- kamarátsky
-
en toute confiance
- bez obáv
-
en toute connaissance de cause
- s plným vedomím stavu vecí
-
en toute franchise
- so všetkou úprimnosťou
-
en toute hâte
- narýchlo
-
en toute impartialité
- so všetkou nestrannosťou
-
en toute impunité
- bez žiadneho trestu
-
en toute innocence
- úplne nevinne
-
en toute innocence
- vo všetkej nevinnosti
-
en toute légalité
- iba podľa zákona
-
en toute objectivité
- celkom objektívne
-
en toute quiétude
- v úplnej tichosti
-
en toute saison
- v každej ročnej dobe
-
en toute sincérité
- celkom úprimne
-
en toute sécurité
- bez nebezpečenstva
-
en toute équité
- podľa všetkej pravdy
-
en toute équité
- podľa všetkej spravodlivosti
-
en toutes choses ily a une limite
- odtiaľ až potiaľ
-
en toutes lettres
- jasné
-
en toutes lettres
- nešifrovane
-
en toutes lettres
- neskrátene
-
en train
- práve
-
en train de (inf.)
- práve (inf.)
-
en train de bâtir
- stavebne rozpracovaný
-
en train de faire
- práve robiaci
-
en train de faire traduire
- práve vykonávať preklad
-
en train de monter
- rozpracovaný v montáži
-
en tramway
- električkou
-
en tranchée
- vo výkope
-
en tranchée
- v záreze
-
en transformant
- pri premene
-
en transit
- v doprave
-
en transit
- tranzitné
-
en travaillant
- pri práci
-
en travaillant au partage du savoir
- pri práci na deľbe vedomostí
-
en travaillant ensemble
- pri spoločnej práci
-
en travers
- naprieč
-
en travers
- priečne
-
en travers
- priečny
-
en traversant
- pri prechádzaní
-
en travertin
- travertínový
-
en traînant
- tiahle
-
en traître
- zradne
-
en traître
- vierolomne
-
en treize volumes
- v trinástich zväzkoch
-
en tremblant
- trasľavo
-
en tremblant
- chvejivo
-
en triangle
- v trojuholníku
-
en triangulaire
- v trojuholníku
-
en tricot
- trikotový
-
en tricot
- úpletový
-
en triomphe
- triumfálne
-
en triple
- trojito
-
en triple
- trojmo
-
en triple exemplaire
- trojmo
-
en triple exemplaire
- v troch vyhotoveniach
-
en trois
- na tri
-
en trois
- v troch
-
en trois ans
- v troch rokoch
-
en trois couleurs
- trojfarebné
-
en trois heures
- v troch hodinách
-
en trois syllabes
- trojslabične
-
en trois triangles
- trojuholníčkový
-
en trois volumes
- trojzväzkový
-
en trop
- prebytočný
-
en troubler
- rušiť ich v
-
en troupeaux
- v húfoch
-
en très grand nombre
- dosť a dosť
-
en très grande quantité
- dosť a dosť
-
en très peu de temps
- zanedlho