Francuzsko-slovensky slovník - písmeno E
e
-
en premier lieu
- na prvom mieste
-
en premier lieu
- hlavne
-
en première
- v prvom polčase
-
en première instance
- v prvej inštancii
-
en première lecture de la loi
- pri prvom čítaní zákona
-
en première ligne
- v prvom rade
-
en première mondiale
- vo svetovej premiére
-
en première page
- na prvej stránke
-
en prenant
- pri odoberaní
-
en prendre pour son grade
- dostať čo preto
-
en prime
- navyše
-
en prime
- naviac
-
en principe
- v zásade
-
en principe
- väčšinou
-
en priorité
- prednostne
-
en prison
- vo väzení
-
en prison
- do väzenia
-
en produisant
- pri produkcii
-
en profane
- laický
-
en profane
- nezasvetene
-
en professionnel
- profesionálne
-
en profita
- toho využil
-
en profitent
- z toho ťaží
-
en profiter
- z toho ťažiť
-
en profondeur
- do hĺbky
-
en proie
- vydaný napospas
-
en proie
- ako korisť
-
en projet
- v pláne
-
en promenade
- na precházdke
-
en promettant
- pri sľube
-
en promettant au peuple
- pri sľubovaní ľuďom
-
en promotion
- výhodný
-
en proportion
- úmerné
-
en propose
- to navrhuje
-
en propotion
- proporcionálne
-
en propre
- ako vlastníctvo
-
en propres termes
- tými istými slovami
-
en prose
- beletristický
-
en protée
- chameleónsky
-
en provenance
- pôvodom
-
en provenance
- pochádzajúci
-
en provenance de
- pochádzajúci z
-
en provenance des
- pôvodom z
-
en province
- na vidieku
-
en provoquant
- provokujúce
-
en préalable
- predbežne
-
en précampagne électorale
- v predvolebnej kampani
-
en précisant
- pri upresňovaní
-
en préfecture
- na prefektúre
-
en présence de
- vzhľadom
-
en présence de
- za prítomnosti
-
en présence de témoins
- v prítomnosti svedkov
-
en présentant
- pri predstavovaní
-
en présentant
- predstavovaním
-
en présentant
- predstavujúci
-
en prévision de
- v očakávaní
-
en prônant
- pri vychvaľovaní
-
en public
- verejne
-
en punition
- za trest
-
en pure perte
- nadarmo
-
en pure perte
- zbytočne
-
en putrescence
- hnijúci
-
en putréfaction
- hnijúci
-
en pyjama
- v pyžame
-
en pâtissent
- tým trpí
-
en père peinard
- s kľudom Angličana
-
en période
- počas
-
en période de crise
- v období krízy
-
en période électorale
- počas volebného obdobia
-
en péripéties
- na incidenty
-
en qualification
- v kvalifikácii
-
en qualité
- ako
-
en qualité de
- akoby
-
en qualité de
- akože
-
en qualité de
- ako keby
-
en quantité
- vo veľkom množstve
-
en quantités
- v množstve
-
en quantités faibles
- v slabom množstve
-
en quantités importantes
- vo veľkom množstve
-
en quatre
- na štyri
-
en quatre actes
- štvortaktový
-
en quatre couleurs
- štvorfarebný
-
en quatre exemplaires
- štvormo
-
en quatre parties
- štvordielny
-
en quatre volumes
- štvordielny
-
en quel honneur ?
- z akého dôvodu ?
-
en quel honneur ?
- prečo ?
-
en quel honneur?
- z akého dôvodu (?)
-
en quel honneur?
- prečo?
-
en quelle durée
- za ako dlho
-
en quelque manière
- akosi
-
en quelque manière que ce soit
- akokoľvek
-
en quelque sorte
- akosi
-
en quelque temps que ce soit
- kedykoľvek
-
en quelques années
- v niekoľkých rokoch
-
en quelques feuillets
- v niekoľkých lístočkoch
-
en quelques heures
- v niekoľkých hodinách
-
en quelques jours
- počas niekoľkých dní
-
en quelques jours
- za niekoľko dní
-
en quelques lignes
- na niekoľkých linkách
-
en quelques mois
- v niekoľkých mesiacoch
-
en question
- dotyčný
-
en question
- zmienený
-
en queue de
- na konci
-
en quinconce
- šachovite usporiadaný
-
en quinconce
- striedavý (o nitovaní)
-
en quinze
- nasledujúci po budúcom
-
en quoi est-il?
- z čoho je?
-
en quoi puis-je vous être utile?
- čo pre Vás môžem urobiť?
-
en quoi puis-je vous être utile?
- v čom Vám môžem pomôcť?
-
en quémandant
- drančavo
-
en quête d'identité
- hľadanie identity
-
en raccourci
- skrátené
-
en raconter
- narozprávať, až sa hlava krúti
-
en raconter de belles
- naprášiť
-
en radotant
- blábolivo
-
en rafraîchissant
- chladivo
-
en rage
- besnivo
-
en rage
- najedovaný
-
en rageant
- besnivo