Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contraindra

  - donúti

• contraindra

  - vnúti

• contraindra

  - prinúti

• contraindra

  - bude vynucovať

• contraindrait

  - donútil by

• contraindrait

  - vnútil by

• contraindrait

  - prinútil by

• contraindrait

  - potlačil by

• contraindre

  - potlačiť

• contraindre

  - nútiť

• contraindre

  - prinútiť

• contraindre

  - donútiť

• contraindre

  - donucovať

• contraindre

  - prinucovať

• contraindre

  - vnucovať

• contraindre

  - vnútiť

• contraindre

  - potlačovať

• contraint

  - nútený

• contraint

  - neprirodzený

• contraint

  - stiesnený

• contraint

  - vnútený

• contraint

  - vynútený

• contraint

  - donútený

• contraint

  - potlačený

• contraint

  - potlačovaný

• contraint

  - prinútený

• contrainte

  - namáhanie

• contrainte

  - stiesnenosť

• contrainte

  - nútenie

• contrainte

  - napätie

• contrainte

  - prinútenie

• contrainte

  - nátlak

• contrainte

  - nanútenie

• contrainte

  - ohraničenie

• contrainte

  - obmedzenie

• contrainte

  - donútenie

• contrainte

  - vymáhací príkaz

• contrainte admissible

  - namáhanie dovolené

• contrainte admissible

  - prípustné namáhanie

• contrainte admissible sur le sol

  - dovolené namáhanie základovej pôdy

• contrainte alternée

  - premenlivé namáhanie

• contrainte axiale

  - osový ťah

• contrainte concentrée

  - sústredené napätie

• contrainte de cisaillement

  - pevnosť v šmyku

• contrainte de flexion

  - pevnosť v ohybe

• contrainte de moment

  - momentové napätie

• contrainte de rupture

  - lomové napätie

• contrainte de soudage

  - zvarové napätie

• contrainte de torsion

  - pevnosť v krute

• contrainte extérieure

  - vonkajšie obmedzenie

• contrainte limite

  - medzné napätie

• contrainte locale

  - miestne napätie

• contrainte moyenne

  - stredné napätie

• contrainte normale

  - normálne napätie

• contrainte parallèle aux fibres

  - namáhanie v smere vláken

• contrainte physique

  - fyzické násilie

• contrainte principale

  - hlavné napätie

• contrainte secondaire

  - podružné napätie

• contrainte statique

  - statický ťah

• contrainte tangentielle

  - tangenciálne napätie

• contrainte uniforme

  - rovnomerné namáhanie

• contrainte à la loi

  - odporujúci zákonu

• contraintes

  - tlaky

• contraintes de court-circuit

  - dynamická sila skratového prúdu

• contraintes internes

  - vnútorné napätie

• contraintes linéaires

  - lineárne obmedzenia

• contraintes physiques

  - fyzikálne ohraničenia

• contraintes résiduelles

  - zvyškové napätia

• contraints

  - prinútení

• contraints

  - vynútené

• contraints

  - potlačené

• contraints de (inf.)

  - prinútenie (inf.)

• contraire

  - opačný

• contraire

  - protiklad

• contraire

  - opak

• contraire

  - protivný

• contraire au droit

  - protiprávny

• contraire aux bonnes moeurs

  - proti dobrým mravom

• contraire à l'histoire

  - ahistorický

• contraire à l'histoire

  - antihistorický

• contraire à la langue tchèque

  - nečeský

• contraire à la loi

  - protizákonný

• contraire à la loi

  - nezákonný

• contraire à la science

  - nevedecký

• contrairement

  - opačne

• contrairement à

  - v rozpore s

• contrairement à (qc)

  - v rozpore s (7.p.,čím)

• contrairement à ce que

  - opačne k tomu čo

• contrairement à l'histoire

  - antihistorický

• contrairement à la science

  - nevedecký

• contrairement à qc

  - v rozpore s čím

• contraires

  - opačne

• contraires

  - protivne

• contraires

  - protichodné

• contrait

  - kontroval

• contrait

  - blokoval

• contralto

  - alt

• contrant

  - blokujúci

• contrapuntique

  - kontrapunkticky

• contrariaient

  - hnevali

• contrariaient

  - odporovali

• contrariaient

  - zamedzovali

• contrariaient

  - oponovali

• contrariaient

  - zmarili

• contrariait

  - zamedzoval

• contrariait

  - odporoval

• contrariait

  - hneval

• contrariait

  - oponoval

• contrariait

  - maril

• contrariant

  - odporný

• contrariant

  - nepríjemný

• contrariant

  - hnusný

• contrariant

  - oponujúci

• contrariant

  - odporujúci

• contrariant

  - prekážajúci

• contrariant

  - zamedzujúci

• contrariant

  - zmarujúci

• contrariant

  - stavajúci sa na odpor

• contrariante

  - protivná

• contrariante

  - opozičný