Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AV

av

• avoir une somme en caisse

  - mať istý kapitál

• avoir une somme en caisse

  - mať istú hotovosť

• avoir une surprise

  - dožiť sa prekvapenia

• avoir une tendance régressive

  - mať klesajúcu tendenciu

• avoir une tendance à la baisse

  - mať klesajúcu tendenciu

• avoir une tête d'enterrement

  - byť smutný

• avoir une tête d'enterrement

  - byť zarmútený

• avoir une tête d'enterrement

  - tváriť sa ako umučenie

• avoir une tête de mule

  - mať tvrdú hlavu

• avoir une tête de plus

  - byť o hlavu väčší

• avoir une tête mal organisée

  - mať v hlave chaos

• avoir une tête sympathique

  - vypadať sympaticky

• avoir une vie de château

  - mať sa ako v bavlnke

• avoir une vie éphémère

  - mať pominuteľný život

• avoir une énorme joie

  - mať veľkú radosť

• avoir une éponge dans le gosier

  - piť ako dúha

• avoir vent de

  - započuť

• avoir vent de

  - poučovať

• avoir vent de bout

  - plávať proti vetru

• avoir vent de qch

  - niečo sa dopočuť

• avoir vite fait de

  - v okamžiku čo urobiť

• avoir vite fait de

  - rýchlo čo urobiť

• avoir vocation

  - mať poslanie

• avoir vocation à pour

  - mať vlohy pre

• avoir vocation à pour

  - mať nadanie pre

• avoir voix au chapitre

  - mať rozhodné slovo

• avoir voix au chapitre

  - zavážiť

• avoir voix au chapitre

  - mať do toho čo hovoriť

• avoir vu

  - uvidel

• avoir vécu

  - prežiť sa

• avoir vécu

  - zomrieť

• avoir zéro en orthographe

  - mať päťku z pravopisu

• avoir à

  - musieť

• avoir à dire (qc)

  - mať čo povedať (4.p.)

• avoir à disposition

  - mať k dispozícii

• avoir à la bouche

  - mať plné ústa

• avoir à sa disposition

  - mať k dispozícii

• avoir à son actif

  - mať na svojom konte

• avoir écouté

  - po počúvaní

• avoir égard

  - prihliadnuť (k čomu)

• avoir égard à (q, qc)

  - brať ohľad na (4.p.,koho, čo)

• avoir étudié

  - po štúdiu

• avoir été

  - bol

• avoir été mis

  - že bol uvedený

• avoir été mis à

  - bol uvedený

• avoir été prévenu de

  - že bol upozornený na

• avoir été rien

  - nebol nič

• avoir été surfée

  - bez surfovania

• avoir été écarté

  - bol vzdialený

• avoirs

  - aktíva

• avoirs bloqués

  - zablokovaný majetok

• avoirs bloqués

  - zamrznuté aktíva

• avoirs disponibles

  - hotovostné aktíva

• avoirs fiscaux

  - daňové dobropisy

• avoirs à l'étranger

  - pohľadávky v cudzine

• avoisinait

  - susedil s

• avoisinait

  - hraničil

• avoisinant

  - hraničiaci

• avoisinant

  - susediaci

• avoisinante

  - susedný

• avoisiner

  - hraničiť

• avoisiner

  - susediť s

• avoisiner

  - byť blízky

• avoisiner la France

  - susediť s Francúzskom

• avoisinera

  - bude hraničiť

• avoisineraient

  - hraničili by

• avoisineraient

  - susedili by

• avoisinerait

  - susedil by s

• avoisinerait

  - hraničil by

• avoisinerait

  - bol by blízky

• avoisiné

  - susedil

• avoisiné

  - susedí s

• avolir une opinion

  - zmýšľať

• avons

  - máme

• avons autorisé

  - uznali sme

• avons avons publié

  - publikovali sme

• avons essuyées

  - utrpeli sme

• avons franchi

  - prekonali sme

• avons manqué

  - postrádali sme

• avons pris

  - nachytali sme

• avons rencontrées

  - stretli sme sa

• avons signé

  - podpísali sme

• avons-nous gardé les cochons ensemble?

  - čo sme spolu pásli husi?

• avortait

  - zakrpatieval

• avortait

  - stroskotával

• avortant

  - zakrpatievajúci

• avortant

  - stroskotávajúci

• avortant

  - zakrnievajúci

• avortement

  - nezdar

• avortement

  - stroskotanie

• avortement

  - neúspech

• avortement

  - potrat

• avortement d'une entreprise

  - neúspech podujatia

• avortement spontanné

  - spontánny potrat

• avortements

  - nezdary

• avorter

  - potratiť

• avorter

  - nedozrieť

• avorter

  - stroskotať

• avorter

  - zakrpatieť

• avorter

  - zakrnieť

• avorter

  - mať potrat

• avorter

  - nevydariť sa

• avorter

  - predčasne porodiť

• avortera

  - potratí

• avortera

  - zakrpatie

• avorterait

  - potratila by

• avorterait

  - stroskotal by

• avorterait

  - zakrpatel by

• avorteur

  - anjeličkár

• avorteuse

  - anjeličkárka

• avorton

  - nepodarok

• avorton

  - nedôchodča

• avorton

  - zákrpok

• avorton

  - zákrsok

• avorton

  - ostarok

• avorton

  - spratkovica

• avortons

  - špunti

• avorté

  - nedozretý

• avorté

  - nevydarený

• avorté

  - neúspešný