Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• autour de la table

  - okolo stola

• autour de la ville

  - okolo mesta

• autour de lui

  - okolo

• autour de moi

  - okolo mňa

• autour de nous

  - okolo nás

• autour de soi

  - okolo seba

• autour du nombril

  - bolesť okolo pupka

• autourserie

  - výcvik jastrabov

• autovaccin

  - autovakcína

• autovérificateur

  - samočinne kontrolujúci

• autovérification

  - samočinná kontrola

• autovérificatrice

  - samočinne kontrolujúci

• autoxydation

  - autooxidácia

• autoxydation

  - samovoľná oxidácia

• autoépuration

  - samočistenie

• autoérotisme

  - samoukájanie

• autre

  - iný

• autre

  - druhý

• autre

  - inú

• autre chose

  - niečo iné

• autre monde

  - druhý breh

• autre part

  - inam

• autre part

  - inde

• autre part

  - niekam inam

• autre que

  - iný než, že

• autrefois

  - dávno

• autrefois

  - inokedy

• autrefois

  - skôr

• autrefois

  - kedysi

• autrefois

  - niekedy

• autrefois

  - prv

• autrement

  - inak

• autrement

  - síce

• autrement

  - v opačnom prípade

• autrement difficile

  - omnoho ťažší

• autrement dit

  - inak povedané

• autrement dit

  - inak zvaný

• autrement que

  - inak než

• autrepart

  - inam

• autres corps

  - iných tiel

• autres pays

  - ostatné krajiny

• autres pays

  - iné krajiny

• autrichien

  - rakúsky

• autrichienne

  - rakúska

• autrichienne

  - rakúsky

• autruche

  - pštros

• autrucherie

  - pštrosia farma

• autruchon

  - pštrosie mláďa

• autrui

  - iný

• autrui

  - druhí

• autrui

  - blížny

• autruis

  - iné

• auvent

  - prístrešie

• auvent

  - vetrací otvor

• auvent

  - lapač vzduchu (kapoty)

• auvent

  - strieška nad dverami

• auvergne

  - trieslovanie kože

• auvier

  - limba

• auvier

  - borovica limba

• aux

  - do

• aux

  - k

• aux

  - ku

• aux

  - na

• aux

  - o

• aux

  - od

• aux

  - podľa

• aux

  - pri

• aux

  - s

• aux

  - u

• aux

  - v

• aux

  - póza

• aux

  - po

• aux 'hanches étroites

  - štíhloboký

• aux 142 sélections

  - v 142 stretnutiach

• aux Affaires Sociales

  - v Sociálnych záležitostiach

• aux Canaries

  - na Kanárskych ostrovoch

• aux Etats-Unis

  - do Spojených Štátov

• aux Etats-Unis

  - v Spojených štátoch

• aux Français

  - Francúzom

• aux JO

  - na OH

• aux Nations unies

  - v Spojených národoch

• aux Oranges

  - Oranžovým

• aux Parisiens

  - Parížanom

• aux Pays-Bas

  - v Holandsku

• aux Pays-Bas

  - do Holandska

• aux Philippines

  - na Filipínach

• aux Phillippines

  - na Filipínach

• aux Seychelles

  - na Seychelách

• aux abois

  - do úzkych

• aux abords

  - na prístupe

• aux abords d'une ville

  - v okolí mesta

• aux abords d'une ville

  - na okraji mesta

• aux abords de (qc)

  - v blízkosti (2.p.,čoho)

• aux abords de (qc)

  - na pokraji (2.p.,čoho)

• aux abords de qc

  - v blízkosti čoho

• aux abords de qc

  - na pokraji čoho

• aux abords du pouvoir

  - na prahu moci

• aux acquis

  - požiadavkám

• aux adolescents

  - k dospievajúcim

• aux adolescents

  - na dospievajúcich

• aux affaires européennes

  - v európskych záležitostiach

• aux agents publics

  - verejným činiteľom

• aux aguets

  - na postriežke

• aux ailes élancées

  - štíhlokrídly

• aux airelles

  - brusnicovitý

• aux alentours

  - na okolí

• aux alentours de 7 heures

  - okolo 7 hodín

• aux anciens prix

  - za staré ceny

• aux angles saillants

  - kosouhlý

• aux antipodes

  - veľmi ďaleko

• aux apparences

  - podľa zdania

• aux apparences

  - zdanlivo

• aux appointements mensuels de...

  - za mesačný plat...

• aux approches de la nuit

  - za súmraku

• aux armes

  - do zbrane

• aux armes!

  - do zbrane!

• aux autres

  - spolu

• aux autres

  - v ostatných

• aux autres Etats

  - v ostatných štátoch

• aux autres Etats

  - v iných štátoch