Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• arroser

  - postriekať

• arroser

  - skropiť

• arroser

  - postrekovať

• arroser

  - navlhčovať (vlnu)

• arroser au jet

  - postrekovať

• arroser de (qc)

  - kropiť (7.p., čím)

• arroser de guerre chimiques

  - postrekovať otravnými látkami

• arroser de larmes

  - zmáčať slzami

• arroser de sang

  - kropiť krvou

• arroser de sang

  - zavlažiť krvou (kropiť)

• arroser de ses sueurs

  - kropiť svojim potom

• arroser de substances chimiques

  - postrekovať otravnými látkami

• arroser en pluie fine

  - zadažďovať

• arroser la prairie

  - zavlažoval lúku

• arroser la prairie

  - zadažďoval lúku

• arroser les fleurs

  - zaliať kvetiny

• arroser qc

  - zavlažovať (niečo)

• arroser ses galons

  - osláviť povýšenie

• arroser ses galons

  - zapíjať povýšenie

• arroser ses galons

  - piť na svoje povýšenie

• arroser un rôti

  - podlievať pečienku

• arrosera

  - pokropí

• arrosera

  - zavlaží

• arrosera

  - postrieka

• arrosera

  - bude striekať

• arrosera

  - bude pretekať

• arrosera

  - podleje

• arroserait

  - pokropil by

• arroserait

  - zavlažil by

• arroserait

  - postriekal by

• arroserait

  - podlial by

• arroseur

  - navlhčovač

• arroseur

  - kropič

• arroseur circulaire

  - rotačný zavlažovač

• arroseuse

  - polievací stroj

• arroseuse automobile

  - kropiaci automobil

• arroseuse-automobile

  - automobilová striekačka

• arroseuse-automobile

  - kropiaci automobil

• arroseuse-balayeuse

  - kropiaci a zametací voz

• arrosoir

  - krhla

• arrosoir

  - polievacia krhla

• arrosoir

  - polievacia kanva

• arrosoir goulot

  - krhla bez kropáča

• arrosoir goulot

  - polievacia krhla bez kropáča

• arrossage

  - striekanie

• arrossage des rues

  - postrek ulíc

• arrosés

  - zaliate

• arroyo

  - spojovací vodný kanál

• arrugie

  - odvodňovacia štôlňa

• arrérage

  - renta

• arrérage

  - splatný dôchodok

• arrérage

  - opozdil sa s platením

• arréragea

  - oneskoril sa s platením

• arrérageait

  - oneskoril sa s platením

• arréragent

  - oneskorujú sa s platením

• arrérager

  - byť pozadu s platením

• arréragera

  - oneskorí sa s platením

• arréragerait

  - oneskoril by sa s platením

• arrérages

  - nedoplatky

• arrêt

  - prestávka

• arrêt

  - zastavenie

• arrêt

  - prestoj

• arrêt

  - väzba

• arrêt

  - váženie

• arrêt

  - rozsudok

• arrêt

  - zástavka

• arrêt

  - zhabanie

• arrêt

  - stanica

• arrêt

  - uznesenie

• arrêt

  - zatknutie

• arrêt

  - obstávka

• arrêt

  - zabavenie

• arrêt

  - zastavanie

• arrêt

  - zarážka

• arrêt

  - aretácia

• arrêt

  - odstavenie (pece)

• arrêt

  - stratový čas

• arrêt

  - právny výrok

• arrêt automatique

  - automatické zastavovanie

• arrêt automatique

  - automatické zastavenie

• arrêt conditionnel

  - inštrukcia podmieneného zastavenia

• arrêt confirmatif

  - potvrdzujúce rozhodnutie

• arrêt d'alimentation en tension alternative

  - prerušenie napájania stridavým prúdom

• arrêt d'autobus

  - zastávka autobusu

• arrêt de bus

  - autobusová zastávka

• arrêt de canal

  - izolačný kanál

• arrêt de cassation

  - zrušujúci rozsudok

• arrêt de formulaire

  - zastavovanie formulára

• arrêt de la cour d'appel

  - rozsudok odvolacieho súdu

• arrêt de la maladie

  - zastavenie choroby

• arrêt de la procédure

  - zastavenie riadenia

• arrêt de mort

  - rozsudok smrti

• arrêt de paiement

  - pozastavenie výplaty

• arrêt de programme non programmé

  - zastavenie stroja

• arrêt de programme non programmé

  - nenaprogramované zastavenie programu

• arrêt de tram

  - stanica električky

• arrêt de travail

  - zastavenie práce

• arrêt de volée

  - uchopenie lopty

• arrêt du four céramique

  - odstavenie keramickej pece

• arrêt du four céramique

  - zastavenie prevádzky keramickej pece

• arrêt du moteur

  - zastavenie motora

• arrêt du programme

  - zastavenie výrobného programu

• arrêt du train

  - zastavenie vlaku

• arrêt du travail

  - zastavenie práce

• arrêt dynamique

  - dynamické zastavenie

• arrêt facultatif

  - zastávka na znamenie

• arrêt irrévocable

  - neodvolateľný rozsudok

• arrêt momentané

  - krátkodobé zastavenie

• arrêt momentané

  - utlmenie (vysokej pece)

• arrêt programmé

  - naprogramované zastavenie

• arrêt rapide

  - rýchle zastavovanie

• arrêt-barrage

  - prachový uzáver

• arrêt-cuffat

  - záchytné zariadenie

• arrêta

  - zachytil

• arrêta

  - zastavil

• arrêtage

  - aretácia

• arrêtage

  - aretovanie

• arrêtait

  - zastavoval

• arrêtait

  - chytali

• arrêtait

  - zatýkal