Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• allonge télescopique

  - teleskopické rameno vrtného voza

• allongea

  - vyklopil

• allongeait

  - predlžoval

• allongeait

  - nastavoval

• allongeait

  - preťahoval

• allongeait

  - rozriedil

• allongeant

  - predlžujúci

• allongement

  - natiahnutie

• allongement

  - predĺženie

• allongement

  - nastavenie

• allongement

  - pretiahnutie

• allongement

  - prieťah

• allongement

  - odklad

• allongement

  - štíhlosť

• allongement

  - šponovanie

• allongement

  - naťahovanie

• allongement d'une jupe

  - predĺženie sukne

• allongement de la durée d'utilisation

  - prodĺženie doby užívania

• allongement de rupture

  - ťažnosť

• allongement de rupture

  - predĺženie pri skúške na ťah (pri roztrhnutí)

• allongement des jours

  - predlžovanie dní

• allongement du fil

  - pretiahnutie nite

• allongement du tir

  - prenos paľby dopredu (do hĺbky)

• allongement du tir

  - predĺženie paľby

• allongement la rupture

  - predĺženie pri pretržení

• allongement maximum

  - krajné pretiahnutie

• allongement maximum

  - medzné pretiahnutie

• allongement proportionnel

  - pomerné predĺženie

• allongement relatif

  - relatívne pretiahnutie

• allongement relatif

  - pomerné pretiahnutie

• allongement spécifique

  - pomerné pretiahnutie

• allongement transversal

  - priečne roztiahnutie

• allongement unitaire

  - pomerné roztiahnutie

• allongement à la rupture

  - predĺženie pri prietrhu

• allongement élastique

  - elastické pretiahnutie

• allongements

  - prieťahy

• allongemet

  - narastanie

• allongemet

  - zväčšovanie

• allongemet

  - predĺženie

• allongemet

  - ťažnosť

• allongemets

  - predĺženie

• allongent

  - predlžujú

• allonger

  - rozriediť

• allonger

  - predĺžiť

• allonger

  - nastaviť

• allonger

  - pretiahnuť

• allonger

  - nastavovať

• allonger

  - predlžovať

• allonger

  - preťahovať

• allonger

  - rozrieďovať

• allonger

  - vyvaľovať

• allonger

  - vyváľať

• allonger

  - naťahovať

• allonger

  - natiahnuť

• allonger la foulée

  - predĺžiť krok

• allonger la mine

  - urobiť dlhú tvár (sklamaním)

• allonger le bain

  - zvýšiť pomer kúpeľa

• allonger le bras

  - natiahnuť rameno

• allonger le cou

  - naťahovať krk

• allonger le cou

  - pretiahnuť krk

• allonger le nez

  - pretiahnuť tvár

• allonger le nez

  - tváriť sa kyslo

• allonger le nez

  - urobiť dlhú tvár (sklamaním)

• allonger le pas

  - pridať do kroku

• allonger le tir

  - preniesť paľbu dopredu (do hĺbky)

• allonger le visage

  - urobiť dlhú tvár (sklamaním)

• allonger le vol

  - vyplávať pri pristávaní

• allonger les jambes

  - naťahovať nohy

• allonger les sous

  - vyklopiť prachy

• allonger les sous

  - vysoliť prachy

• allonger les sous

  - navaliť prachy

• allonger les traits

  - strhať črty (tváre)

• allonger sa mine

  - natiahnuť tvár

• allonger son pas

  - pridať do kroku

• allonger un arc

  - vytiahnuť oblúk

• allonger une gifle

  - vraziť facku

• allonger une gifle à (q)

  - vylepiť facku (3.p.,komu)

• allonger une sauce

  - rozriediť omáčku

• allonger une sauce

  - riediť omáčku

• allongera

  - nastaví

• allongera

  - natiahne

• allongera

  - vyplazí

• allongera

  - vyklopí

• allongerait

  - predĺžil by

• allongerait

  - nastavil by

• allongerait

  - pretiahol by

• allongerait

  - zriedil by

• allonges

  - nadstavce

• allonges

  - pretiahnuté

• allongé mine

  - pretiahnutá tvár

• allongé visage

  - pretiahnutá tvár

• allongé à terre

  - ležiaci na zemi

• allons

  - chodíme

• allons

  - ideme

• allons

  - choďme

• allons

  - jazdíme

• allons

  - poďme

• allons dans cette direction

  - poďme týmto smerom

• allons donc

  - ale, ale!

• allons donc!

  - to hádam nie!

• allons donc!

  - pozrime sa!

• allons donc!

  - ale choďte!

• allons en ville

  - poďme do mesta

• allons!

  - hoj!

• allons! allons!

  - hja! hja!

• allons-y

  - poďme tam

• allors qu'

  - zatiaľ čo

• allors qu'

  - zatiaľčo

• allors que

  - zatiaľ čo

• allors que

  - zatiaľ

• allota

  - rozdelil

• allotait

  - rozdeľoval

• allotait

  - parceloval

• allotait

  - schvaľoval

• allotant

  - rozďeľujú

• allotant

  - parcelujú

• allotant

  - schvaľujú

• allotement

  - rozdelenie

• allotement

  - parcelácia

• allotent

  - rozďeľujú