Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• aller au ressaut

  - zúriť

• aller au ressaut

  - besnieť

• aller au restaurant

  - chodiť do reštaurácie

• aller au restaurant

  - ísť do reštaurácie

• aller au régiment

  - ísť k vojsku

• aller au régiment

  - ísť na vojnu

• aller au sermon

  - ísť na kázeň

• aller au sénat

  - ísť do senátu

• aller au tableau

  - ísť k tabuli

• aller au tableau

  - ísť k tabuli pri skúšaní

• aller au tapis

  - ísť k zemi

• aller au théâtre

  - chodiť do divadla

• aller au théâtre

  - ísť do divadla

• aller au travail

  - chodiť do práce

• aller au travail

  - ísť do práce

• aller au trot

  - klusať

• aller au trot

  - ísť klusom

• aller au-delà de (qc)

  - ísť ďalej za (4.p.)

• aller au-delà de sa charge

  - prekročiť svoju právomoc

• aller aux W.-C.

  - ísť na záchod

• aller aux champs

  - chodiť na pole

• aller aux eaux

  - ísť do kúpeľov

• aller aux fraises

  - ísť na jahody

• aller aux informations

  - ísť sa informovať

• aller aux informations

  - ísť za informáciami

• aller aux informations

  - zháňať informácie

• aller aux nouvelles

  - zháňať informácie

• aller aux nouvelles

  - zháňať správy

• aller aux opinions

  - hlasovať

• aller aux provisions

  - chodiť nakupovať

• aller aux renseignements

  - zháňať informácie

• aller aux urnes

  - ísť voliť

• aller aux urnes

  - ísť k urnám

• aller aux waters

  - ísť na záchod

• aller bicyclette

  - ísť na bicykli

• aller bicyclette

  - jazdiť na bicykli

• aller bien

  - byť zdravý

• aller bien

  - dariť sa

• aller bien

  - mať sa dobre

• aller bien avec (qc)

  - hodiť sa dobre k (3.p.,čomu)

• aller bien ensemble

  - hodiť sa k sebe

• aller boire une tasse de café

  - ísť na kávu

• aller boire une tasse de thé

  - ísť na čaj

• aller bon train

  - ísť rýchlo

• aller bras dessus, bras dessous

  - viesť sa (navzájom)

• aller chasser le perdreau

  - ísť na jarabice

• aller chercher

  - ísť po niečo

• aller chercher de l'eau

  - ísť pre vodu

• aller chercher de la bière

  - chodiť pre pivo

• aller chercher des champignons

  - ísť na huby

• aller chercher du bois

  - ísť na drevo

• aller chercher en voiture

  - zísť autom (4.p., pre koho)

• aller chercher le médecin

  - ísť po lekára

• aller chercher q.

  - ísť pre koho

• aller chercher q.

  - zastaviť sa pre koho

• aller chercher qc.

  - ísť pre čo

• aller chercher qc.

  - zastaviť sa pre čo

• aller chercher un médecin

  - ísť pre lékara

• aller cheval

  - ísť na koni

• aller cheval

  - jazdiť na koni

• aller chez (q)

  - ísť ku (3.p.,komu)

• aller chez (q)

  - chodiť ku (3.p.,komu)

• aller chez le coiffeur

  - ísť k holičovi

• aller chez le médecin

  - ísť k lekárovi

• aller chez q

  - ísť ku komu

• aller chez q,

  - dochádzať (ku komu)

• aller chez son dentiste

  - ísť k zubárovi

• aller chiper (qc à q)

  - chodiť (3.p.,komu na 4.p., čo)

• aller comme un escargot

  - vliecť sa

• aller comme un escargot

  - ísť ako slimák

• aller comme un escargot

  - pokrivkávať za niečím

• aller comme une écrevisse

  - ísť pospiatky

• aller comme une écrevisse

  - cúvať

• aller consulter un médecin

  - ísť k lekárovi

• aller contre l'usage établi

  - konať proti zaužívaným zvyklostiam

• aller contre vent et marée

  - plávať proti prúdu

• aller contre vents et marées

  - plávať proti prúdu

• aller cueillir (qc)

  - chodiť na (4.p.,čo)

• aller cueillir des champignons

  - chodiť na huby

• aller cueillir des fraises

  - chodiť na jahody

• aller cueillir des fraises

  - ísť na jahody

• aller cueillir des fruits au jardin

  - ísť do záhrady pre ovocie

• aller d'un pas assuré

  - ísť iste

• aller d'un point à un autre

  - ísť z jedného miesta na druhé

• aller d'une maison à l'autre

  - chodiť od domu k domu

• aller dans la direction de la ville

  - ísť do mesta

• aller dans la rue

  - chodiť po ulici

• aller dans le bois

  - chodiť do lesa

• aller dans le fin fond des forêts

  - ísť do hĺbky lesa

• aller danser dans une discothèque

  - ísť tancovať na diskotéku

• aller de l'avant

  - postúpiť

• aller de la cave au grenier

  - písať do kopca

• aller de lgavant

  - ísť dopredu

• aller de lgavant

  - postupovať

• aller de maison en maison

  - chodiť od domu k domu

• aller de mal en pis

  - ísť od desiatich k piatim

• aller de pair avec q.

  - vyrovnať sa komu

• aller de pair avec qc.

  - vyrovnať sa čomu

• aller de soi

  - ísť samé

• aller de travers comme un chien qui va après

  - ísť cikcak

• aller de travers comme un chien qui va vpres

  - nepôjde priamo

• aller de vie trépas

  - odobrať sa na večnosť

• aller dehors

  - vyjsť

• aller droit

  - ísť rovno

• aller droit

  - ísť priamo

• aller droit au but

  - ísť priamo k cieľu

• aller droit au but

  - ísť rovno k cieľu

• aller droit au fait

  - ísť priamo k veci

• aller droit au fait

  - prikročiť priamo k veci

• aller droite et gauche

  - zošíval cestu (opilec)

• aller du côté de la ville

  - ísť k mestu

• aller du même pas

  - ísť rovnakým krokom

• aller en (qc)

  - ísť (7.p.,čím)

• aller en ambassade auprès de q.

  - ísť za kým s chúlostivou otázkou

• aller en arrière

  - ísť dozadu

• aller en auto

  - ísť autom

• aller en auto

  - jazdiť autom

• aller en avion

  - letieť lietadlom

• aller en baissant

  - stále klesať

• aller en balade

  - prechádzať sa