Francuzsko-slovensky slovník - písmeno AG

ag

• agir avec clémence

  - postupovať mierne

• agir avec clémence

  - konať mierne

• agir avec considération

  - jednať rozvážne

• agir avec courage

  - vieť si odvážne

• agir avec diplomatie

  - jednať diplomaticky

• agir avec discernement

  - konať s rozvahou

• agir avec droiture

  - konať priamo

• agir avec détermination

  - konať rozhodne

• agir avec ensemble

  - postupovať jednotne

• agir avec flegme

  - ľahostajne konať

• agir avec flegme

  - flegmaticky konať

• agir avec habilité

  - vieť si obratne

• agir avec habilité

  - obratne si počínať

• agir avec imprudence

  - nemúdro si počínať

• agir avec magnanimité

  - šľachetne konať

• agir avec malhonnêteté

  - nepoctivo jednať

• agir avec modestie

  - vieť si skromne

• agir avec pondération

  - jednať rozvážne

• agir avec prudence

  - postupovať opatrne

• agir avec précaution

  - jednať opatrne

• agir avec précipitation

  - konať prenáhlene

• agir avec réserve

  - byť zdržanlivý voči niekomu

• agir avec tact

  - chovať sa taktne

• agir avec tact avec les gens

  - chovať sa citlivo k ľuďom

• agir capricieusement

  - rozmarne si počínať

• agir capricieusement

  - rozmarne sa správať

• agir comme oxydant

  - oxidačne pôsobiť

• agir comme un automate

  - konať ako automat

• agir comme un automate

  - konať ako stroj

• agir comme un seul homme

  - konať ako muž

• agir contre la volonté de q

  - konať proti vôli koho

• agir craintivement

  - bojazlivo konať

• agir criminellement

  - konať protiprávne

• agir criminellement

  - konať zločinne

• agir d'une manière imprévisible

  - nevypočítateľne jednať

• agir de bonne foi

  - jednať v dobrej viere

• agir de concert

  - spoločne postupovať

• agir de concert

  - spoločne konať

• agir de conserve

  - jednať ruku v ruke

• agir de façon absurde

  - nezmyselne konať

• agir de façon irresponsable

  - nezodpovedne jednať

• agir de manière peu sage

  - nemúdro si počínať

• agir déloyalement

  - konať nečestne

• agir en ami

  - zachovať sa ako priateľ

• agir en aveugle

  - jednať slepo

• agir en bon voisin

  - jednať ako dobrý sused

• agir en cachette

  - konať potajomky

• agir en camarade

  - jednať kamarátsky

• agir en conséquence

  - konať podľa toho

• agir en dessous

  - konať pokrytecky

• agir en dépit du bon sens

  - konať proti zdravému rozumu

• agir en franc-tireur

  - konať nezávisle

• agir en franc-tireur

  - konať na vlastnú päsť

• agir en gentilhomme

  - jednať ako džentlmen

• agir en homme

  - jednať ako muž

• agir en homme

  - počínať si ako muž

• agir en honnête homme

  - zachovať sa ako čestný človek

• agir en justice

  - žalovať

• agir en l'air

  - jednať ľahkomyselne

• agir en liaison

  - pôsobiť v súčinnosti

• agir en profondeur

  - jednať dôkladne

• agir en son nom

  - konať v jeho mene

• agir en son propre nom

  - jednať v mene svojom

• agir en tant que fondé de pouvoir

  - vystupovať menom koho

• agir en tant que tuteur envers

  - postupovať ako ochranca voči

• agir fallacieusement

  - podvodne konať

• agir galamment

  - úctivo sa správať

• agir gauchement

  - počínať si neobratne

• agir habilement

  - počínať si obratne

• agir ignoblement

  - jednať biedne

• agir imprudemment

  - nemúdro si počínať

• agir impunément

  - beztrestne jednať

• agir indépendamment

  - nezávisle konať

• agir instinctivement

  - jednať pudovo

• agir instinctivement

  - pudovo konať

• agir instinctivement

  - inštinktívne konať

• agir malhonnêtement

  - nečestne konať

• agir mutuellement

  - vzájomne pôsobiť

• agir mutuellement

  - interagovať

• agir par calcul

  - konať vypočítavo

• agir par instinct

  - jednať pudovo

• agir par le mouvement

  - manévrovať

• agir par moutonneire

  - slepo napodobňovať

• agir par moutonneire

  - opičiť sa

• agir pour autrui

  - jednať v mene iného

• agir rationnellement

  - konať racionálne

• agir salutairement

  - blahodarne účinkovať

• agir sans aucun égard

  - bezohľadné jednať

• agir sans barguigner

  - konať bez váhania

• agir sans le moindre égard

  - bezohľadné jednať

• agir sans principes

  - bezzásadovo jednať

• agir selon l'occurence

  - konať podľa okolností

• agir selon sa conscience

  - jednať podľa svojho svedomia

• agir sous la menace

  - konať pod hrozbou

• agir sur

  - pôsobiť

• agir sur

  - účinkovať na

• agir sur la détente

  - spustiť spúšť

• agir sur le robinet

  - manipulovať s ventilom

• agir sur le robinet

  - ovládať ventil

• agir à découvert

  - konať otvorene

• agir à fond sur le volant

  - otočiť volantom až na doraz

• agir à sa guise

  - jednať podľa svojho

• agira

  - vyplynie

• agirait

  - jednal by

• agirait

  - pôsobil by

• agirait

  - účinkoval by

• agirait

  - konal by

• agirait

  - ovplyvnil by

• agirent

  - činili

• agis

  - postupovala

• agissait

  - činil

• agissait

  - konal

• agissait

  - účinkoval

• agissait

  - jednal

• agissait

  - ovplyvňoval

• agissant

  - účinný

• agissant

  - agilný

• agissant

  - činný

• agissante

  - postupujúci

• agissante

  - činná