Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aux toilettes

  - na toaletu

• aux toits

  - so strechami

• aux traits mous

  - bezvýrazná tvár

• aux travaux forcés

  - k núteným prácam

• aux tresses

  - copatý

• aux urnes

  - v urnách

• aux ventes

  - v predaji

• aux voix!

  - hlasovať!

• aux véhicules

  - vozidlom

• aux vêtements

  - v šatách

• aux yeux

  - v očiach

• aux yeux bleus

  - modrooký

• aux yeux bridés

  - šikmooký

• aux yeux bruns

  - hnedooký

• aux yeux clairs

  - s jasnými očami

• aux yeux clairs

  - svetlooký

• aux yeux de (q)

  - v očiach (2.p.,koho)

• aux yeux de Dieu

  - pred bohom

• aux yeux noirs

  - černooký

• aux yeux sombres

  - temnooký

• aux yeux sombres

  - tmavooký

• aux yeux verts

  - zelenooký

• aux zones

  - do oblastí

• aux échanges

  - obchodovaní

• aux élections

  - vo voľbách

• aux élections municipales

  - v obecných voľbách

• aux éleveurs

  - chovateľom

• auxiliaire

  - prídavný

• auxiliaire

  - pomocný

• auxiliaire

  - pomocník

• auxiliaire

  - neobrobený

• auxiliaire

  - vedľajší

• auxiliaire

  - pomocné sloveso

• auxiliaire du chirurgien-dentiste

  - sestra v zubnej ordinácii

• auxiliaire détersif

  - prací pomocný prostriedok

• auxiliaire malade

  - pomocný zdravotnícky pracovník

• auxiliairement

  - pomocné

• auxiliaires

  - doplnkové zariadenia

• auxiliaires

  - pomocné zariadenia

• auxiliaires médicaux

  - pomocný zdravotnícky personál

• auxiliare

  - pomocný

• auxiliateur

  - pomáhajúci

• auxiliateur

  - pomocník

• auxiliateur

  - pomocníčka

• auxiliatrice

  - pomocnica

• auxine

  - auxin (rastlinný hormón)

• auxquelles

  - ktorým

• auxquelles

  - ku ktorým

• auxquelles on ne pense pas

  - na ktoré sa nemyslí

• auxquels

  - ktorým

• auxquels je parle

  - s ktorými hovorím

• auxquels nous attachons

  - ktorým udeľujeme

• Avaient alors été

  - vtedy boli

• Avant Jésus-Christ

  - pred Kristom

• Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.

  - Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi.

• Avant de partir, nous devons prendre congé.

  - Pred odchodom sa musíme rozlúčiť.

• Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.

  - Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu.

• Avant la première guerre mondiale, la France était un pays agricole.

  - Pred prvou svetovou vojnou bolo Francúzsko poľnohospodárskou krajinou.

• Avars

  - Avari

• Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.

  - Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci.

• Ave

  - Zdravas

• Ave

  - Ave (modlitba)

• Ave Maria

  - Ave Mária

• Avec cela vous n'y arriverez pas.

  - Tým nič nedokážete.

• Avec cela vous ne réussirez pas.

  - Tým nič nedokážete.

• Avec lesquels de vos amis voulez-vous passer les vacances?

  - S ktorými zo svojich priateľov chcete stráviť prázdniny?

• Avec quoi écrivez-vous?

  - Čím píšete?

• Avec un Louis XIV qui se piquait d'architecture, il est dorénavant sérieusement admis que ce soit lui-même qui, un beau matin, a pris ses crayons se piquer de (qc)

  - chváliľ sa (7.p.)

• Avec une interface

  - spôsobom

• Avez-vous beaucoup de valises?

  - Máte mnoho batožiny?

• Avez-vous de la fièvre?

  - Máte horúčku?

• Avez-vous des bananes?

  - Máte banány?

• Avez-vous des frères et des soeurs?

  - Máte súrodenca?

• Avez-vous des pièces de rechange Ranault?

  - Máte náhradné súčiastky pre Renault?

• Avez-vous des postes vacants?

  - Máte voľné miesta?

• Avez-vous du feu?

  - Máte oheň?

• Avez-vous déjá été à Paris?

  - Boli ste už v Paríži?

• Avez-vous entendu chanter cette chanson?

  - Počuli ste tú pesničku?

• Avez-vous fait bon voyage?

  - Mali ste dobrú cestu?

• Avez-vous l'annuaire téléphonique?

  - Máte telefónny zoznam?

• Avez-vous le journal d'aujourd'hui?

  - Máte dnešné noviny?

• Avez-vous le temps?

  - Máte čas?

• Avez-vous mal?

  - Bolí vás niečo?

• Avez-vous pied?

  - Dosiahnete nohou na dno vody?

• Avez-vous quelque chose à déclarer?

  - Máte niečo k precleniu?

• Avez-vous regardé travailler ce méchanicien?

  - Dívali ste se, ako pracuje tento mechanik?

• Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?

  - Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu?

• Avez-vous renoncé

  - odmietli ste

• Avez-vous un appartement à louer?

  - Máte byt na prenájom?

• Avez-vous un bon poste?

  - Máte dobré miesto?

• Avez-vous un bungalow libre?

  - Máte voľný bungalov?

• Avez-vous un permis de séjour?

  - Máte povolenie k pobytu?

• Avez-vous une chambre à deux lits?

  - Máte dvojposteľovú izbu?

• Aviation civile internationale

  - Medzinárodné civilné letectvo

• Avoir du poids

  - Anglická sústava obchodných váh

• avachi

  - opotrebovaný

• avachi

  - zničený

• avachi

  - zodratý

• avachi

  - zdeformovaný

• avachi

  - roztrhaný

• avachi

  - utrmácaný

• avachi

  - uťahaný

• avachi

  - unavený

• avachie

  - obnosená

• avachie

  - opotrebovaná

• avachie

  - vysilená

• avachir

  - rozložiť

• avachir

  - ochromiť

• avachir

  - zničiť

• avachir

  - vyničiť

• avachira

  - zničí

• avachira

  - ochromí

• avachira

  - oslabí

• avachira

  - zanedbá

• avachira

  - stlstne

• avachirait

  - zničil by

• avachirait

  - ochromil by

• avachirait

  - oslabil by

• avachirait

  - stlstol by

• avachirait

  - zanedbal by