Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• attroupait

  - zbiehal sa

• attroupement

  - zhromažďovanie

• attroupement

  - zhromaždenie

• attroupement

  - zhŕknutie sa

• attroupement des badauds

  - zhluk zvedavcov

• attroupent

  - zhromažďujú

• attrouper

  - zhlukovať

• attroupé

  - zhluknutý

• attroupé

  - zbehlý

• attroupé

  - zhromaždil sa

• attroupé

  - zhŕkne

• attroupés

  - zhŕknuté

• attèlent

  - pripnú

• attéla

  - pripol

• attélait

  - pripínal

• atténua

  - zmiernil

• atténuait

  - miernil

• atténuait

  - zmierňoval

• atténuait

  - poľahčoval

• atténuait

  - zmenšoval

• atténuait

  - oslaboval

• atténuait

  - riedil

• atténuait

  - tlmil

• atténuant

  - poľahčujúci

• atténuant

  - oslabujúci

• atténuant

  - zmenšujúci

• atténuant

  - zmierňujúci

• atténuant

  - riediaci

• atténuante

  - sťahujúci

• atténuante

  - poľahčujúci

• atténuante

  - zmierňujúci

• atténuateur

  - atenuátor

• atténuateur

  - tlmiaci článok

• atténuation

  - oslabenie

• atténuation

  - zmiernenie

• atténuation

  - zmenšenie

• atténuation

  - tlmenie

• atténuation

  - utlmenie

• atténuation

  - zoslabovanie

• atténuation

  - miernenie

• atténuation

  - riedenie

• atténuation

  - zriedenie

• atténuation

  - prekvasenie

• atténuation

  - útlm

• atténuation

  - zoslabenie (zvuku)

• atténuation d'un signal

  - tlmenie signálu

• atténuation de ligne

  - straty vo vedení

• atténuation du bruit

  - tlmenie hluku

• atténuation résiduelle

  - zvyškové tlmenie

• atténuation sonore

  - zvuková izolácia

• atténuer

  - zmierniť

• atténuer

  - zmenšiť

• atténuer

  - oslabiť

• atténuer

  - riediť

• atténuer

  - oslabovať

• atténuer

  - zmenšovať

• atténuer

  - zmierňovať

• atténuer

  - zrieďovať

• atténuer

  - tlmiť

• atténuer

  - utlmiť

• atténuer

  - zoslabovať

• atténuer

  - zoslabiť

• atténuer

  - zriediť

• atténuer

  - umierniť

• atténuer la douleur

  - zmierniť bolesť

• atténuer la peine

  - zmierniť trest

• atténuer le corps

  - oslabovať telo

• atténuer le lustre

  - zbaviť lesku

• atténuer les brouillages

  - zoslabovať rušenie

• atténuer progressivement

  - zatmiť

• atténuer un fluide

  - riediť tekutinu

• atténuer un fluide

  - zriediť tekutinu

• atténuer un fluide

  - rozriediť tekutinu

• atténuer un négatif

  - zoslabiť negatív

• atténuer un virus

  - oslabiť účinok vírusu

• atténuer un virus

  - zmierniť účinok vírusu

• atténuera

  - utlmí

• atténuera

  - bude mierniť

• atténuera

  - zmierni

• atténuera

  - zmenší

• atténuera

  - zriedi

• atténuerait

  - utlmil by

• atténuerait

  - miernil by

• atténuerait

  - zmenšil by

• atténuerait

  - zriedil by

• atténué

  - miernený

• atténué

  - oslabený

• atténué

  - oslabovaný

• atténué

  - riedený

• atténué

  - zmiernený

• atténué

  - zrieďovaný

• atténué

  - zmierňuje

• atténué

  - mierni

• atténuée

  - oslabený

• atténués

  - zoslabené

• atypique

  - netypický

• atypique

  - atypický

• atypiques

  - neobvyklé

• atypiques

  - atypické

• âtre

  - krb

• AUTOROUTES DE LA MER

  - prímorské diaľnice

• AUTOROUTES DE LA MER

  - morské diaľnice

• Au 31 mai

  - k 31. máju

• Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques.

  - V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela.

• Au Nicaragua

  - v Nikarague

• Au bout de quelques jours, il était mort.

  - Za dva dni ležal na brvne.

• Au bout de quelques jours.

  - Po niekoľko dňoch.

• Au but!

  - Zásah!

• Au coeur du (2.p.)

  - v srdci

• Au coin de cette rue.

  - Na rohu tejto ulice.

• Au fil

  - počas

• Au fil

  - po dĺžke

• Au fil des ans

  - počas rokov

• Au final

  - vo finále

• Au lieu

  - namiesto

• Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.

  - Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu.

• Au lieu d'aller voir ma grand-mère, j'ai fait la promenade.

  - Namiesto k babke išiel som na prechádzku.

• Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent.

  - Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia.

• Au lieu de faire la cuisine, Marcelle regarde une revue.

  - Namiesto varenia si Marcela prehliada časopis.

• Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.

  - Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici.