Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• assistait

  - asistoval

• assistait

  - pomáhal

• assistait

  - prispieval

• assistanat

  - asistentúra

• assistance

  - asistencia

• assistance

  - podpora

• assistance

  - pomoc

• assistance

  - účasť

• assistance

  - prítomnosť

• assistance

  - jestvovanie

• assistance

  - spoluúčasť

• assistance

  - prispenie

• assistance

  - starostlivosť

• assistance atomique

  - atómová podpora

• assistance au chômage

  - podpora v nezamestnanosti

• assistance au débugage

  - ladiace prostriedky

• assistance au débugage

  - ladiace pomôcky

• assistance au développement logiciel

  - prostriedky na vývoj programového vybavenia

• assistance au développement logiciel

  - pomôcka na vývoj programového vybavenia

• assistance au projet

  - prostriedky návrhu

• assistance au projet

  - pomôcky návrhu

• assistance aux plus démunis

  - sociálna podpora nejpotrebnejším

• assistance chômage

  - podpora v nezamestnanosti

• assistance d'experts

  - odborná pomoc

• assistance de programmation

  - programové zabezpečenie

• assistance de système

  - systémová podpora

• assistance en mer

  - pomoc poskytnutá lodi na mori

• assistance gratuite

  - bezplatná pomoc

• assistance judiciaire

  - právna pomoc

• assistance juridique

  - právna pomoc

• assistance l'application

  - aplikačné programové prostriedky

• assistance logicielle

  - pomocné programové vybavenie

• assistance logicielle

  - pomocné programové prostriedky

• assistance légale

  - zákonná pomoc

• assistance maritime

  - pomoc ohrozenej lodi

• assistance maritime

  - námorná správa

• assistance mutuelle

  - zmluva o vzájomnej pomoci

• assistance médicale gratuite

  - bezplatná lekárska starostlivosť

• assistance par logiciels cross

  - podpora prostriedkami krížového systému

• assistance par logiciels cross

  - zabezpečenie prostriedkami krížového systému

• assistance publique

  - verejná starostlivosť

• assistance publique

  - verejná pomoc

• assistance réciproque

  - vzájomná podpora

• assistance réciproque

  - vzájomná pomoc

• assistance sociale

  - sociálna pomoc

• assistance technique

  - technické poradenstvo

• assistances

  - podporné prostriedky

• assistant

  - pomocný

• assistant

  - asistent

• assistant

  - neobrobený

• assistant

  - asistujúci

• assistant

  - pomáhajúci

• assistant

  - prispievajúci

• assistant de direction

  - referent

• assistant monteur

  - asistent strihu

• assistant-aide

  - prvý asistent

• assistant-caméraman

  - asistent kameramana

• assistant-monteur

  - asistent strihu

• assistant-opérateur

  - ostrič

• assistant-opérateur

  - druhý asistent kameramana

• assistante

  - asistentka

• assistante dentaire

  - zubná sestra (inštrumentárka)

• assistante dentaire

  - sestra u zubného lekára

• assistante dentaire

  - sestra v zubnej ordinácii

• assistante sociale

  - sociálna pracovníčka

• assistante sociale

  - sociálny pracovník (na pomoc matkám, otcom v domácnosti)

• assistants

  - asistenti

• assistent

  - asistujú

• assister

  - prispieť

• assister

  - asistovať

• assister

  - pomáhať

• assister en justice

  - obhajovať ex offo

• assister qn

  - pomáhať niekomu

• assister un malade

  - ošetrovať chorého

• assister à (qc)

  - absolvovať (zúčastniť sa)(2.p.)

• assister à (qch)

  - býť prítomný na (6.p.,niečom)

• assister à beaucoup de réunions

  - naschôdzovať sa

• assister à la messe

  - zúčastniť sa omše

• assister à qch

  - byť pri niečom prítomný

• assister à un cours

  - hospitovať

• assister à un jeu de cartes

  - kibicovať

• assister à un stage

  - zúčastniť sa stáže

• assister á des offices religieux

  - zúčastňovať sa cirkevných obradov

• assistera

  - bude asistovať

• assisterait

  - pomáhal by

• assisterait

  - ošetroval by

• assisterait

  - vypomáhal by

• assisterait

  - asistoval by

• assisterit

  - prispel by

• assisterit

  - prisluhoval by

• assistèrent

  - asistovali

• assisté

  - prispel

• assisté

  - asistoval

• assisté

  - osoba požívajúca právnu pomoc

• assisté

  - osoba požívajúca sociálnu starostlivosť

• assisté

  - asistuje

• assisté par

  - podporovaný

• assisté par l'ordinateur

  - s použitím počítača

• assisté par ordinateur

  - podporovaný počítačom

• assit

  - postavil

• assiègent

  - obliehajú

• assiégeait

  - obliehal

• assiégeait

  - obkľučoval

• assiégeait

  - doliehal

• assiégeait

  - znepokojoval

• assiégeant

  - obliehajúci

• assiégeant de (qc)

  - znepokojujúci (7.p.,čím)

• assiégeant de qc

  - znepokojujúci čím

• assiégeante

  - obliehajúci

• assiéger

  - obliehať

• assiéger

  - obľahnúť

• assiéger la porte de (q)

  - domáhať sa vstupu ku (3.p.,komu)

• assiéger q de (qc)

  - znepokojovať (4.p.,koho 7.p., čím)

• assiéger q de qc

  - znepokojovať koho čím

• assiégera

  - bude obťažovať

• assiégera

  - bude prenasledovať

• assiégera

  - bude obliehať

• assiégera

  - doľahne

• assiégerait

  - obťažoval by

• assiégerait

  - prenasledoval by