Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• application universelle

  - univerzálne použitie

• application universelle

  - všeobecné použitie

• application à basse vitesse

  - použitie pri nízkych rýchlostiach

• application à faible puissance

  - aplikácia požadujúca nízky príkon

• application à la brosse

  - nanášanie štetcom

• application économique

  - ekonomická aplikácia

• applications dans le champ inférieur du spectre

  - oblasti použitia (počítačov) s nízkou výkonnosťou

• applications de dentelles

  - čipková vložka

• applications de grand volume

  - masové použitie

• applications de grand volume

  - hromadné použitie

• applications de la calculatrice analogique

  - použitia analógového počítača

• applications de masse

  - masové použitie

• applications de masse

  - hromadné použitie

• applications du traitement des données

  - použitia spracovania údajov

• appliquait

  - aplikoval

• appliquait

  - používal

• appliquait

  - prikladal

• appliquait

  - pripojoval

• appliquait

  - pripevňoval

• appliquait

  - prispôsoboval

• appliquait

  - nanášal

• appliquant

  - aplikujúci

• appliquant

  - nanášajúci

• appliquant

  - používajúci

• appliquant

  - prikladajúci

• appliquant

  - pripevňujúci

• appliquant

  - pripojujúci

• appliquant

  - pritlačujúci

• appliquant

  - prispôsubujúci

• appliquant

  - pritláčajúci

• appliquant

  - prispôsobujúci

• applique

  - ozdoba

• applique

  - aplikácia

• applique

  - nástavec

• applique

  - nadstavec

• applique

  - priložený

• applique

  - užitý

• applique

  - aplikovaný

• applique

  - pracovitý

• applique

  - pripevnený

• applique

  - použitý

• applique

  - usilovný

• applique

  - pripojený

• applique

  - prispôsobený

• applique

  - nanášaný

• applique

  - nanesený

• applique

  - prikladaný

• applique

  - pripojovaný

• applique

  - prispôsobovaný

• applique

  - nástenná lampa

• applique

  - osvetľovacie teleso

• applique

  - nástenné svietidlo

• appliquent

  - aplikujú

• appliquer

  - pripevniť

• appliquer

  - nanášať

• appliquer

  - aplikovať

• appliquer

  - použiť

• appliquer

  - priložiť

• appliquer

  - pripojiť

• appliquer

  - nanosiť

• appliquer

  - používať

• appliquer

  - prikladať

• appliquer

  - pripevňovať

• appliquer

  - pripájať

• appliquer

  - nasadiť

• appliquer

  - na niečo sa zamerať

• appliquer

  - zameriavať sa

• appliquer au pinceau

  - nanášať štetcom

• appliquer des sanctions contre...

  - uplatniť sankcie proti...

• appliquer des ventouses

  - sádzať banky

• appliquer la brosse

  - natierať

• appliquer la loi

  - urobiť zákon

• appliquer la soudure tendre

  - spájkovať na mäkko

• appliquer le cachet

  - opečiatkovať

• appliquer le cachet

  - dať pečiatku

• appliquer le maximum de la peine

  - aplikovať hornú hranicu trestu

• appliquer le même traitement

  - poskytnúť rovnaký režim

• appliquer le principe

  - využiť zásadu

• appliquer les dispositions de la loi

  - aplikovať ustanovenia zákona

• appliquer par électrolyse

  - elektrolyticky pokovovať

• appliquer par électrolyse

  - galvanizovať

• appliquer un baiser

  - vtisnúť bozk

• appliquer un sceau

  - pritlačiť pečať

• appliquer un tarif

  - použiť sadzby

• appliquer une couche de peinture

  - natrieť

• appliquer une crème sur son visage

  - naniesť krém na tvár

• appliquer une force

  - dať pôsobiť sile

• appliquer une méthode

  - použíť metódu

• appliquer une peine

  - prepadnúť trestu

• appliquera

  - priloží

• appliquera

  - naaplikuje

• appliquera

  - použije

• appliquera

  - pripevní

• appliquera

  - nanesie

• appliquerait

  - priložil by

• appliquerait

  - naaplikoval by

• appliquerait

  - použil by

• appliquerait

  - pripevnil by

• appliquerait

  - naniesol by

• appliques

  - aplikácia (ozdoby)

• appliques

  - užité

• appliques

  - použité

• appliquons

  - aplikujeme

• appliquèrent

  - užili

• appliquée

  - aplikovaná

• appoggiature

  - opora

• appoggiatures

  - opory

• appoint

  - doplatok

• appoint

  - zostatok

• appoint

  - ostatok

• appointage

  - zašpicatenie

• appointage

  - zaostrenie

• appointage

  - zahrotenie

• appointage

  - zahrocovanie

• appointait

  - zašpicatil

• appointait

  - priostroval

• appointait

  - zahrocoval

• appointait

  - orezával

• appointait

  - vyplácal

• appointant

  - priostrujúci