Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• amorçage de taille

  - základ steny

• amorçage du fusil

  - odistenie pušky

• amorçage du siphon

  - uvedenie násosky do činnosti

• amorçage du siphon

  - zahájenie činnosti (násosky)

• amorçage la terre

  - preskok na zem

• amorçage par arc

  - zapálenie oblúkom

• amorçage par courant rampant

  - plazivý výboj

• amorçage parasite

  - parazitný preskok

• amorçage sous pluie

  - preskok pri daždi

• amorçage électrique

  - elektrický roznet

• amorçage étincelle

  - zapálenie iskrou

• amorçait

  - lákal

• amorçait

  - adjustoval

• amorçait

  - pripravoval

• amorçait

  - zahajoval

• amorçant

  - lákajú

• amouillante

  - pred otelením

• amouillante

  - po otelení

• amouillante

  - krava pred otelením

• amouillante

  - krava po otelení

• amouille

  - mledzivo

• amouiller

  - byť pred otelením

• amouiller

  - byť po otelení

• amour

  - láska

• amour adultère

  - cudzoložná láska

• amour ardent

  - žeravá láska

• amour ardent

  - vrúcna láska

• amour ardent

  - horúca láska

• amour aveugle

  - opičia láska

• amour charnel

  - telesná láska

• amour coupable

  - hriešna láska

• amour de (q)

  - láska ku (3.p.)

• amour de (qc)

  - láska ku (3.p.,komu)

• amour de l'ordre

  - poriadnosť

• amour de la musique

  - hudbymilovnosť

• amour de la paix

  - mierumilovnosť

• amour de la patrie

  - láska k vlasti

• amour de la propreté

  - čistotnosť

• amour de la vie

  - chuť do života

• amour de la vérité

  - láska k pravde

• amour de la vérité

  - túha po pravde

• amour de soi

  - sebectvo

• amour de soi

  - samoľúbosť

• amour de soi-même

  - sebectvo

• amour du lucre

  - chamtivosť

• amour du lucre

  - ziskuchtivosť

• amour du pouvoir

  - túha po moci

• amour du prochain

  - láska k blížnemu

• amour du père

  - láska k otcovi

• amour du travail

  - pracovitosť

• amour filial

  - synovská láska

• amour filial

  - dcérska láska

• amour filial

  - láska k rodičom

• amour fou

  - bláznivá láska

• amour fraternel

  - bratská láska

• amour idoltrique

  - vášnivá láska

• amour incestueux

  - krvismilná láska

• amour indéfectible

  - večná láska

• amour interdit

  - nedovolená láska

• amour lascif

  - zmyselná láska

• amour libre

  - voľná láska

• amour partagé

  - opätovaná láska

• amour passionné

  - vášnivá láska

• amour physique

  - telesná láska

• amour pieux

  - oddaná láska

• amour platonique

  - platonická láska

• amour pour (q)

  - láska ku (3.p.)

• amour pour (q)

  - láska ku (3.p., komu)

• amour pour (qc)

  - láska ku (3.p.,komu)

• amour pour (qc)

  - láska k (3.p.,čomu)

• amour propre

  - vlastná láska

• amour sans espoir

  - beznádejná láska

• amour socratique

  - sokratovská láska

• amour séraphique

  - nebeská láska

• amour terrestre

  - pozemská láska

• amour vache

  - divoká láska

• amour vache

  - živočíšna láska

• amour vénal

  - predajná láska

• amour éperdu

  - šialená láska

• amour éthéré

  - nadzemská láska

• amour-propre

  - sebaláska

• amour-propre blessé

  - urazená ješitnosť

• amouracher

  - poblázniť

• amouracher

  - vzbudiť prudký milostný cit

• amourachera

  - poblázni

• amouracherait

  - pobláznil by

• amouraché

  - pobláznil

• amourette

  - flirt

• amourette

  - milkovanie

• amourette

  - ľúbostné pletky

• amourette

  - prelietavá láska

• amoureuse

  - zamilovaná

• amoureuse de

  - zamilovaná do

• amoureusement

  - zamilovane

• amoureusement

  - láskyplne

• amoureusement

  - s láskou

• amoureux

  - milostný

• amoureux

  - zaľúbenec

• amoureux

  - milenec

• amoureux

  - zaľúbený

• amoureux

  - zamilovaný

• amoureux

  - ľúbostný

• amoureux de

  - zamilovaný do

• amoureux de (2.p)

  - milovníci

• amoureux de musique

  - milovníci hudby

• amoureux fou

  - šialene zamilovaný

• amoureux morfondu

  - sklamaný milenec

• amoureux timide

  - hanblivý milenec

• amoureux transi

  - plachý milenec

• amoureuxs

  - zamilovane

• amours anciennes

  - stará láska

• amours ancillaires

  - pletky so slúžkami

• amours ancillaires

  - milostné pletky so slúžkami

• amours de garnison

  - milostné romániky

• amours de garnison

  - chvíľkové lásky

• amovibilité

  - odnímateľnosť

• amovibilité

  - zosaditeľnosť

• amovibilité

  - odstrániteľnosť

• amovibilité

  - odvolateľnosť

• amovibilité

  - preložiteľnosť