Francuzsko-slovensky slovník - písmeno A

a

• alimentation en énergie

  - dodávka energie

• alimentation liquide

  - tekutá strava

• alimentation lourde

  - ťažká strava

• alimentation par aspiration

  - sacie dávkovanie

• alimentation par aspiration

  - dodávka saním

• alimentation par dépression

  - podtlakový prívod paliva

• alimentation par dépression

  - prirodzené nasávanie motora (bez preplňovania)

• alimentation par gravité

  - dodávka spádom

• alimentation par le secteur

  - sieťové napájanie

• alimentation publique

  - verejné stravovanie

• alimentation publique

  - verejné zásobovanie

• alimentation rationnelle

  - správna výživa

• alimentation rationnelle

  - racionálna výživa

• alimentation retardée des cartes

  - oneskorený posuv štítkov

• alimentation réglée

  - stabilizovaný napájací zdroj

• alimentation secteur

  - prúd z el. siete

• alimentation sous pression

  - tlakový prívod paliva

• alimentation sous pression

  - plnenie kotla pod tlakom

• alimentation stabilisée

  - stabilizovaný napájací stroj

• alimentation uniforme

  - rovnomerné nakladanie

• alimentation à batterie

  - batériový zdroj napájania

• alimentation à la main

  - ručné nakladanie

• alimentation à tension unique

  - zdroj s jedným výstupným napätím

• alimenter

  - živiť

• alimenter

  - dávkovať

• alimenter

  - stravovať

• alimenter

  - dodať

• alimenter

  - dodávať

• alimenter

  - napájať

• alimenter

  - zásobovať

• alimenter

  - podávať

• alimenter

  - napojiť

• alimenter

  - privádzať

• alimenter

  - plniť

• alimenter

  - naplniť

• alimenter

  - posúvať

• alimenter

  - kŕmiť

• alimenter des terres en eau

  - zavodňovať pôdu

• alimenter en (qc)

  - napájať (7.p.,čím)

• alimenter en eau

  - napájať vodou

• alimenter en qc.

  - napájať čím

• alimenter en qc.

  - zásobovať

• alimenter l'esprit

  - obohacovať ducha

• alimenter la chaudière

  - napájať kotol

• alimenter la conversation

  - udržovať konverzáciu

• alimenter la conversation

  - udržiavať hovor

• alimenter la conversation

  - udržiavať rozhovor

• alimenter la haine

  - živiť nenávisť

• alimenter la main

  - ručne nakladať

• alimenter le feu

  - udržiavať oheň

• alimenter le moteur en courant

  - napájať motor prúdom

• alimenter par le courant du secteur

  - napájať prúdom zo siete

• alimenter un compte

  - udržovať účet

• alimenter un moteur

  - dodať motoru palivo

• alimenter un relais

  - nabudiť relé

• alimentera

  - udrží

• alimentera

  - napojí

• alimentera

  - bude živiť

• alimenteur

  - nakladač

• alimenteur

  - podávač

• alimenteur

  - plnič

• alimenteur

  - napájač

• alimenteur

  - podávacie zariadenie

• alimenteur automatique

  - automatická napájačka

• alimenteur d'antenne

  - feeder (anténový napájač)

• alimenteur de tissu

  - podávacie zariadenie pre tkaninu

• alimenteuse

  - nakladací stroj

• aliments

  - výživné

• aliments

  - alimenty

• aliments azotés

  - dusíkaté živiny

• aliments d'épargne

  - pochutiny

• aliments frigorifiés

  - zmrazené potraviny

• aliments liquides

  - tekutá strava

• aliments lourds

  - ťažká strava

• aliments maigres

  - bezmäsitá a nemastná strava

• aliments plastiques

  - anabolické potraviny

• aliments plastiques

  - plastické potraviny

• aliments précuits

  - predvarené potraviny

• aliments solides

  - tuhá strava

• aliments surgelés

  - zmrazené potraviny

• aliments végétaux

  - rastlinná strava

• aliments végétaux

  - rastlinné potraviny

• alimentèrent

  - živili

• alimenté

  - zásobovaný

• alimenté

  - napájaný

• alimenté

  - stravovaný

• alimenté

  - živený

• alimenté

  - živí

• alimenté en électricité

  - napájaný elektrinou

• alimentés

  - zásobované

• alinéa

  - nový riadok

• alinéa

  - nový odsek

• alinéa

  - nový odstavec

• alinéaire

  - odstavcový

• aliphatique

  - alifatický

• aliphatiques

  - mastné

• aliquante

  - mastný

• aliquote

  - alikvótny

• aliquote

  - obsiahnutý bezo zvyšku

• alise

  - jarabina

• alise

  - brekyňa

• alises

  - jarabiny

• alisier

  - žeriav (vták)

• alisier blanc

  - muk

• alisier domestique

  - oskoruša

• alisier terminal

  - brekyňa

• alisiers

  - žeriavy

• alitement

  - uľahnutie

• alitement

  - pripútanie na lôžko

• alitement

  - uloženie na lôžko

• alitement

  - pobyt na lôžku

• aliter

  - upútať na lôžko

• alittérature

  - aliteratúra

• alité

  - pripútaný na lôžko

• alizari

  - koreň moreny farbiarskej

• alizarine

  - alizarín

• alizarine-bordeaux

  - alizarín bordó

• alizarine-sulfonate de sodium

  - alizarínsulfónan sodný

• alizier blanc

  - muk

• alizier domestique

  - oskoruša