Slovensko-nemecky slovník - písmeno VZ

vz

• vzájomne postaviť

  - aneinander fügen

• vzájomne prepojiť

  - zusammenschließen

• vzájomne presadený

  - gegenseitig versetzt

• vzájomne priradiť

  - aneinander reihen

• vzájomne prispôsobovať

  - zueinander anpassen

• vzájomne sa informovať

  - unterrichten sich gegenseitig

• vzájomne sa kompenzujúce chyby

  - sich gegenseitig aufhebende Fehler

• vzájomne sa kompenzujúce chyby

  - sich kompensierende Fehler

• vzájomne sa naraziť

  - aneinander fahren

• vzájomne sa naraziť

  - aneinanderfahren

• vzájomne sa podmieniť

  - einander bedingen

• vzájomne sa poznať

  - einander kennen

• vzájomne sa prispôsobiť

  - zusammenleben sich

• vzájomne sa rozprávať

  - zueinander sprechen

• vzájomne sa spojiť reťazami

  - aneinanderketten

• vzájomne sa zraziť

  - gegeneinander prallen

• vzájomne si odporujúce návesti

  - feindliche Signalzeichen

• vzájomne si pomáhať

  - einander helfen

• vzájomne si pomáhať

  - sich gegenseitig helfen

• vzájomne si písať

  - untereinander schreiben

• vzájomne spojené póry

  - zusammenhengende Pore

• vzájomne spojiť

  - aneinander fügen

• vzájomne uložiť

  - aneinander legen

• vzájomne viazané dutinové rezonátory

  - die Hohlraumkette

• vzájomne vyrovnaný

  - kompensiert

• vzájomne vyrovnať

  - kompensieren

• vzájomne zhromažďovať

  - aneinander reihen

• vzájomne zjednaná kúpna cena

  - vereinbarter Kaufpreis

• vzájomne zladiť

  - gegeneinander abstimmen

• vzájomne zložito prepojené siete

  - kompliziert zusammen verbundene Netze

• vzájomne zložito prepojené siete

  - zusammen kompliziert verbundene Netze

• vzájomne zostaviť

  - aneinander fügen

• vzájomne zviazať

  - verkoppeln

• vzájomne závislý

  - gegenseitig abhängig

• vzájomne závislý

  - voneinander abhängig

• vzájomne zúčtovať

  - gegenverrechnen

• vzájomnej

  - reziproker

• vzájomnej

  - der gemeinsamen

• vzájomnej

  - einer gemeinsamen

• vzájomnej

  - gegenseitiger

• vzájomnej

  - gemeinsamer

• vzájomnosť

  - die Gegenseitigkeit

• vzájomnosť

  - die Wachselbeziehung

• vzájomnosť

  - die Wechselbeziehung

• vzájomnosť

  - die Wechselseitigkeit

• vzájomnou dohodou

  - in gegenseitiger Abstimmung

• vzájomná

  - Inter

• vzájomná admitancia

  - verknüpfte Admittanz

• vzájomná admitancia

  - verknüpfter Scheinleitwert

• vzájomná dohoda

  - beiderseitiges Einvernehmen

• vzájomná dôvera

  - das beiderseitiges Vertrauen

• vzájomná dôvera a spolupráca

  - die vertrauensvolle Kooperation

• vzájomná energia

  - wechselseitige Energie

• vzájomná hospodárska pomoc

  - gegenseitige Wirtschaftshilfe

• vzájomná indukcia

  - die gegenseitige Induktion

• vzájomná indukčnosť

  - die Gegeninduktion

• vzájomná indukčnosť

  - die Gegeninduktivität

• vzájomná indukčnosť

  - die gegenseitige Induktivität

• vzájomná indukčnosť

  - die Verkettungsinduktivität

• vzájomná indukčnosť

  - die Wechselinduktivität

• vzájomná indukčnosť

  - gegenseitege Induktivität

• vzájomná indukčnosť vonkajších vedení

  - die Gegeninduktivität der Freileitungen

• vzájomná informácia

  - der Transformationsgehalt

• vzájomná informácia

  - die Transinformation

• vzájomná informácia

  - die übertragende Information

• vzájomná informácia

  - der wechselseitiger Informatinsgehalt

• vzájomná informácia

  - übertragene Information

• vzájomná jednoznačnosť

  - die Eindeutlichkeit

• vzájomná kapacita

  - die Gegenkapazität

• vzájomná kapacita

  - die gegenseitige Kapazität

• vzájomná kontrola platnosti

  - die Quergültigkeit

• vzájomná korelačná funkcia

  - die Kreuzkorrelationsfunktion

• vzájomná korelácia

  - die Kreuzkorrelation

• vzájomná korelácia

  - die Zwischenkorrelation

• vzájomná láska

  - die Gegenliebe

• vzájomná modulácia

  - gegenseitige Modulation

• vzájomná modulácia

  - die Quermodulation

• vzájomná nezávislosť

  - paarweise Unabhängigkeit

• vzájomná návšteva

  - der Gegenbesuch

• vzájomná operabilita

  - die Interoperabilität

• vzájomná podmienka

  - die Gegenbedingung

• vzájomná pohľadávka

  - die Gegenforderung

• vzájomná poloha hrotov

  - gegenseitige Spitzenlage

• vzájomná pomoc

  - die Internationalität

• vzájomná premena

  - die wechselseititge Umsetzung

• vzájomná rozpustnosť

  - die Mischbarkeit

• vzájomná služba

  - der Gegendienst

• vzájomná spolupráca

  - das Hand-in-Hand-Arbeiten

• vzájomná vymeniteľnosť dielov

  - die Auswechselbarkeit der Teile gegeneinander

• vzájomná väzba

  - die Verkopplung

• vzájomná výmena informácií

  - der Dialog

• vzájomná výmena kanálov

  - die Kanalvertauschung

• vzájomná výmena údajov

  - der Datendialog

• vzájomná zameniteľnosť súčastí

  - die Auswechselbarkeit der Teile gegeneinander

• vzájomná zhoda

  - gegenseitiges Einvernehmen

• vzájomná zmluva

  - gegenseitiger Vertrag

• vzájomná zrážka

  - der Zusammenstoß

• vzájomná zrážka

  - der Zusammenstoss

• vzájomná závislosť

  - die gegenseitige Abhängigkeit

• vzájomná závislosť

  - die Interdependenz

• vzájomná závislosť

  - gegenseite Abhängigkeit

• vzájomná účasť - spoločností

  - die Überkreuzbeteiligung - von Gesellschaften

• vzájomná účasť spoločností

  - die Überkreuzbeteiligung von Gesellschaften

• vzájomné blokovanie

  - die gegenseitige Blockierung

• vzájomné blokovanie vlakov

  - die gegenseitige Verriegelung der Züge

• vzájomné blokovanie čŕt

  - die gegenseitige Verriegelung der Züge

• vzájomné darovanie

  - die wechselseitige Schenkung

• vzájomné dodávky

  - gegenseitige Lieferungen

• vzájomné kompenzované chyby

  - sich gegenseitig aufhebende Fehler

• vzájomné kompenzované chyby

  - sich kompensierende Fehler

• vzájomné obchody

  - die Gegengeschäfte

• vzájomné odkazy

  - der Querverweis

• vzájomné odkazy

  - der Symbolnachweis

• vzájomné odpudzovanie (atómov)

  - die Gegenabstoßung

• vzájomné plnenie si (záväzku)

  - die Leistung und Gegenleistung

• vzájomné pohľadávky

  - die Gegenforderungen

• vzájomné pohľadávky

  - gegenseitige Forderungen

• vzájomné poistenie

  - die Gegenversicherung

• vzájomné porovnanie

  - die Zwischenangleichung

• vzájomné prejednanie

  - die gegenseitige Verhandlung