Slovensko-nemecky slovník - písmeno VZ

vz

• vzrast konjunktúry

  - der Konjunkturauftrieb

• vzrast leucitových kryštálov

  - das Wachstum der Leucitkrystalle

• vzrast napätia

  - der Spannungsanstieg

• vzrast nákladov

  - der Kostenanstieg

• vzrast nákladov

  - der Kostenauftrieb

• vzrast obratu

  - der Umsatzzuwachs

• vzrast odbytu

  - der Absatzboom

• vzrast pevnosti

  - die Festigkeitszunahme

• vzrast prúdu

  - der Stromanstieg

• vzrast tela

  - der Körperwuchs

• vzrast teploty

  - die Temperaturzunahme

• vzrast výroby

  - die Zunahme der Produktion

• vzrast zaťaženia

  - die Lastzunahme

• vzrastajúca potreba

  - steigender Bedarf

• vzrastajúca výroba

  - die ansteigende Produktion

• vzrastajúci

  - ansteigend

• vzrastajúci

  - aufsteigend

• vzrastajúci

  - vermehrt

• vzrastajúci

  - vermehrte

• vzrastajúci

  - vermehrten

• vzrastajúci

  - vermehrter

• vzrastajúci kurz

  - der Wachstumskurs

• vzrastania (pl.)

  - die Anstiege

• vzrastať

  - vergrößern sich

• vzrastie

  - ansteigt

• vzrastie

  - nimmt zu

• vzrastie

  - steigert

• vzrastie

  - steigt an

• vzrasty

  - die Zuwachse

• vzrasty (mn.č.)

  - die Wüchse

• vzruch

  - die Erregung

• vzruch

  - die Erregungsfunktion

• vzruch

  - die Exzitation

• vzruch

  - der Reiz

• vzruchy (pl.)

  - die Bewegungen

• vzrušene líčiť

  - dramatisieren

• vzrušenie

  - der Affekt

• vzrušenie

  - die Aufregung

• vzrušenie

  - die Erregtheit

• vzrušenie

  - die Erregung

• vzrušenie

  - die Gemütserregung

• vzrušenie

  - die Sensation

• vzrušenie

  - die Reizung

• vzrušenie

  - Nervenkitzel

• vzrušenie

  - Spannung

• vzrušenie opadáva

  - die Erregung ebbt ab

• vzrušenie sa zmierňuje

  - die Erregung ebbt ab

• vzrušená

  - erschütterte

• vzrušené

  - aufgeregt

• vzrušené

  - seelenfroh

• vzrušení ľudia

  - die aufgeregten Leute

• vzrušení ľudia

  - die aufgeregte Leute

• vzrušený

  - aufgeregt

• vzrušený

  - erregt

• vzrušený

  - hektisch

• vzrušený

  - seelenfroh

• vzrušila ho

  - erregte ihn

• vzrušilo

  - erschütterte

• vzrušivosť

  - die Erregbarkeit

• vzrušivý

  - erregbar

• vzrušiť

  - erregen

• vzrušiť

  - in Erregung setzen

• vzrušiť sa

  - sich erregen

• vzrušovať sa

  - exaltieren sich

• vzrušujete

  - erregen Sie

• vzrušujete ma

  - geilen mich auf

• vzrušujúce

  - irritable

• vzrušujúci

  - aufregend

• vzrušujúci

  - dramatisch

• vzrušujúci

  - erregend

• vzrušujúci

  - rasant

• vzrušujúci

  - sensationell

• vzrušujúci

  - sensationeller

• vzrušujúci

  - spannend

• vzrušujúci

  - spannungsgeladen

• vzrušujúci

  - spektakulär

• vzrušujúci deň

  - der aufreibender Tag

• vzrušíte

  - Sie erregen

• vzrábanie obilnín

  - die Getreideproduktion

• vzrástla

  - hat zugenommen

• vzrástla

  - hatte zugenommen

• vzrástla

  - ist gesteigert

• vzrástla

  - nahm zu

• vzrástla

  - steigerte

• vzrástla

  - war gesteigert

• vzrástli

  - nähmen zu

• vzrástli

  - steigerten

• vzrástli

  - wuchsen

• vzrástlo

  - nahm

• vzrástol

  - wuchs

• vzrástol

  - zugenommen

• vzrástol

  - zunahm

• vzrástol

  - nahm zu

• vzrástol

  - hat zugenommen

• vztažná mriežka

  - der Bezugsraster

• vztiahnutý

  - bezogen

• vztiahnuť ruku

  - vergreifen

• vztiahnuť ruku na

  - vergreifen sich an (j-m, etw.)

• vztiahnuť ruky

  - die Hände recken

• vztiahol

  - ausgestreckt

• vztlak

  - der Auftrieb

• vztlak

  - die Auftriebskraft

• vztlak

  - die Hubkraft

• vztlak na základovej škáre

  - der Sohlenwasserdruck

• vztlak podzemnej vody

  - der Grundwasserauftrieb

• vztlak podzemnej vody

  - der Grundwasserstau

• vztlak pri plavení

  - das Schwimmvermögen

• vztlak vzduchu

  - der Luftauftrieb

• vztlaková klapka

  - die Auftriebsklappe

• vztlaková klapka

  - die Flügelklappe

• vztlaková komora

  - die Auftriebskamer

• vztlaková komora

  - die Auftriebskammer

• vztlaková os

  - die Auftriebsachse

• vztlaková rovnica

  - die Auftriebsgleichung

• vztlaková sila

  - die Auftriebskraft

• vztlaková sila

  - die Schwimmkraft

• vztlaková sila zeminy

  - der Bodenauftrieb

• vztlaková výška

  - die Auftriebshöhe

• vztlakové teleso

  - der Auftriebskörper

• vztlakový koeficient

  - die Schwimmkoeffizient