Slovensko-nemecky slovník - písmeno VZ

vz

• vznietenie

  - die Deflagration

• vznietenie

  - die Entflammung

• vznietenie kompresie (u vznetového motora)

  - die Verdichtungszündung

• vznietenie kompresie (vo vznetovom motore)

  - die Selbstzündung

• vznietenie kompresií (u vznetového motora)

  - die Kompressionszündung

• vznietenie kompresií (u vznetového motora), samozápal

  - die Eigenzündung

• vznietenie prachu

  - die Staubentzündung

• vznietenie zmesi

  - die Gemischentflammung

• vznietenie zmesi

  - die Gemischentzündung

• vznietenie zmesi

  - die Gemischzündung

• vznietený

  - durchglüht

• vznietený

  - entflammt

• vznieti

  - entflammt

• vznietil

  - entzündete

• vznietil

  - zündete

• vznietili

  - zündeten

• vznietiteľnosť

  - die Entflammbarkeit

• vznietiteľnosť

  - die Entzündlichkeit

• vznietiteľný

  - zündfähig

• vznietivosť

  - die Zündwilligkeit

• vznietiť

  - anzünden

• vznietiť

  - entflammen

• vznietiť

  - entzünden

• vznietiť

  - zünden

• vznietiť sa

  - anbrennen sich

• vznietiť sa

  - anglimmen

• vznietiť sa

  - entflammen

• vznietiť sa

  - das Feuer fangen

• vznietiť sa

  - in Brand geraten

• vznietiť sa

  - sich entzünden

• vznik

  - der Anfang

• vznik

  - das Aufkommen

• vznik

  - der Ausbruch

• vznik

  - die Entstammung

• vznik

  - das Entstehen

• vznik

  - die Entstehung

• vznik

  - die Erstehung

• vznik

  - die Geburt

• vznik

  - die Genese

• vznik

  - die Herausbildung

• vznik

  - der Ursprung

• vznik

  - das Werden

• vznik

  - die Wurzel

• vznik

  - das Entstehen

• vznik

  - der Ursprung

• vznik

  - die Bildung

• vznik

  - die Entstehung

• vznik (2.p.)

  - die Bildung

• vznik Mesiaca

  - die Mondentstehung

• vznik Siete

  - Netzentstehung

• vznik bitky

  - die Schlachtenbildung

• vznik blesku

  - die Blitzbildung

• vznik bublín v glazúre

  - das Aufblähen der Glazur

• vznik chelátov

  - die Chelatbildung

• vznik cysty

  - die Zystenbildung

• vznik daňovej povinnosti

  - das Eintreten der Steuerpflicht

• vznik dislokačnej steny

  - die Versetzungswandbildung

• vznik dislokácií

  - die Versetzungserzeugung

• vznik druhov

  - die Entstehung der Arten

• vznik dymu

  - die Qualmbildung

• vznik dymu

  - die Rauchentwicklung

• vznik dôvodov

  - der Eintritt der Gründe

• vznik hrubozrnnosti

  - die Grobkornbildung

• vznik hviezd

  - das Staraufkommen

• vznik hviezd

  - die Sternentstehung

• vznik jamiek

  - das Pitting

• vznik jazyka

  - die Sprachentstehung

• vznik kapitálu

  - die Kapitalbildung

• vznik kryštálu

  - die Kristallbildung

• vznik kvapiek

  - die Tropfenbildung

• vznik lamelárnych trhlín

  - die Lamellarrißbildung

• vznik loja

  - die Talgbildung

• vznik malígneho nádoru

  - die Karzinogenese

• vznik malígneho nádoru

  - die Krebsentstehung

• vznik manželstva

  - die Eingehung der Ehe

• vznik mikrotrhlín

  - die Mikrorißbildung

• vznik netesnosti

  - das Undichtwerden

• vznik nádorov

  - die Geschwulstentstehung

• vznik nádoru

  - die Geschwulstenstehung

• vznik nádoru

  - die Geschwulstentstehung

• vznik nádoru podmienený ionizačným žiarením

  - strahleninduzierte Karzinogenese

• vznik nárastku

  - das Auftreten der Aufbauschneide

• vznik nárastku

  - das Entstehen der Aufbauschneide

• vznik nároku na dôchodok

  - das Entstehen des Pensionsanspruchs

• vznik náteru

  - die Estrichherstellung

• vznik odpadu

  - die Abfallentstehung

• vznik oxidáciou

  - die Bildung durch Oxidation

• vznik parnej podušky

  - die Dampfabblasenbildung

• vznik peňazí

  - die Geldentstehung

• vznik planéty

  - die Planetenbildung

• vznik podnikov

  - die Errichtung von Betrieben

• vznik porúch

  - die Defekterzeugung

• vznik povlaku

  - die Deckschichtbildung

• vznik požiaru

  - die Brandentstehung

• vznik prachu

  - die Staubentwicklung

• vznik pretoku

  - die Gratbildung

• vznik priehlbiniek

  - das Pitting

• vznik produktu

  - die Bildung des Produkts

• vznik protrombínov

  - die Prothrombinbildung

• vznik právnej moci

  - der Eintritt der Rechtskraft

• vznik pórov

  - die Porenbildung

• vznik rakoviny

  - die Krebsbildung

• vznik rany

  - die Wundentstehung

• vznik reči

  - die Sprachentstehung

• vznik ropy

  - die Erdölentstehung

• vznik rýh (napr. pri rezaní kyslíkom)

  - die Riefenbildung

• vznik spoločností

  - die Entstehung der Gesellschaften

• vznik spoločností

  - der Beginn der Gesellschaft

• vznik subštruktúry

  - die Substrukturbildung

• vznik svalov

  - die Muskelbildung

• vznik tepla

  - die Wärmebildung

• vznik tepla

  - die Wärmeentwicklung

• vznik tepla

  - die Wärmentwicklung

• vznik trhliny

  - die Haarrissbildung

• vznik trhliny

  - die Rissbildung

• vznik trhlín

  - die Rissbildung

• vznik trhlín v tvare pavučiny

  - die Nesterbildung

• vznik triesky

  - die Spanentstehung

• vznik triesok

  - die Spanentstehung

• vznik turbulencie pri prúdení

  - die Wirbelbildung in der Strömung