Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypreparovať

  - herauspräparieren

• vypreparovať

  - präparieren

• vyprevadil ho so samými komplimentami

  - er hat ihn hinauskomplimentiert

• vyprevadil som ho

  - ich begleitete ihn

• vyprevadiť späť

  - zurückbegleiten

• vyprevádzal ho so samými komplimentami

  - er hat ihn unter vielen Komplimenten hinausbegleitet

• vyprevádzaný

  - verabschiedet

• vypriadanie

  - das Ausspinnen

• vypriadateľnosť

  - die Ausspinnbarkeit

• vypriadateľný

  - ausspinnbar

• vypriahnuť

  - abspannen

• vypriahnuť

  - ausschirren

• vypriahnuť

  - ausspannen

• vypriahnuť z jarma

  - ausjochen

• vypriasť

  - ausspinnen

• vyprobovať (hovorovo)

  - ausprobieren

• vyprodukoval

  - produziert hat

• vyprodukované kvasnice

  - die Erntehefe

• vyprofilovaná trubka

  - das Formrohr

• vyprojektovali ste

  - projektierten

• vyprosený

  - abgebettelt

• vyprosený

  - ausgebeten

• vyprosený

  - erbeten

• vyprosia

  - bitten aus

• vyprosil

  - ausgebeten

• vyprosil si

  - erbat

• vyprosili

  - erbeten

• vyprosili

  - baten aus

• vyprosili si

  - erbaten

• vyprosiť

  - abbetteln

• vyprosiť

  - anbetteln

• vyprosiť

  - ausbitten

• vyprosiť

  - erflehen

• vyprosiť sa

  - herausarbeiten sich

• vyprosiť si

  - ausbitten sich

• vyprosiť si

  - erbitten

• vyprosiť si

  - sich verbitten etwas

• vyprosiť si

  - verbitten sich

• vyprosiť si radu

  - einen Rat erbitten

• vyprostenie

  - die Bergung

• vyprostenie

  - das Entformen

• vyprostiť

  - bergeng

• vyprostiť (vozidlo)

  - bergen

• vyprostiť (vozidlo)

  - die Bergung

• vyprosím si tento tón

  - ich verbitte mir diesen Ton

• vyprosťovacia doska

  - die Aufrichtenbohle

• vyprosťovacia sekera

  - das Bergungsbeil

• vyprosťovacia tyč

  - die Bergungsstange

• vyprosťovacie prostriedky

  - die Bergnützen

• vyprosťovacie vozidlo

  - das Bergefahrzeug

• vyprosťovacie vozidlo

  - das Bergungsfahrzeug

• vyprosťovacie vozidlo

  - der Bergungswagen

• vyprosťovacie zariadenie

  - das Bergesystem

• vyprosťovacie zariadenie

  - das Bergungssystem

• vyprosťovacie zariadenie

  - der Berger

• vyprosťovací bager

  - der Grabbagger

• vyprosťovací hák

  - der Bergungshacken

• vyprosťovací mechanizmus

  - der Auslösemechanismus

• vyprosťovací pás

  - der Aufrichtegurt

• vyprosťovací systém

  - das Bergesystem

• vyprosťovací systém

  - das Bergungssystem

• vyprosťovací žeriav

  - der Bergekran

• vyprovokoval si ho

  - du hast ihn provoziert

• vyprovokovalo

  - geliefert

• vyprovokovať

  - herausfordern

• vyprovokovať

  - provozieren

• vyprovokovať

  - vermöbeln

• vyprovokovať vzburu

  - einen Aufstand provozieren

• vyprskol

  - geplatzt

• vypruženie motora

  - die Motorfederung

• vypruženie pojazdu

  - die Laufwerkabfederung

• vypruženie skrine

  - die Kastenabfederung

• vypruženie skrine

  - die Kastenaufhängung

• vypruženie vozidla

  - die Fahrzeugfederung

• vypruženie vozňovej skrine

  - die Wagenkastenfederung

• vypružená záklopka

  - der Federschnapper

• vypružiť

  - abfedern

• vypružiť

  - ausfedern

• vypružovacie zariadenie

  - der Federapparat

• vypružovacie zariadenie

  - der Verzehrapparat

• vypružovacie zariadenie s trecím kužeľom

  - der Reibkonusfederapparat

• vypružovanie

  - die Abfederung

• vypráskať

  - schwarten

• vyprávacie básnictvo

  - die Epik

• vyprávala

  - plauderte

• vyprávam sa s priateľkou

  - plaudere ich mit meinen Freundinnen

• vyprávanie o (6.p.)

  - die Erzählungen von

• vyprávaný

  - geschilderten

• vyprávač

  - der Plauderhans

• vyprávač

  - der Plaudrer

• vyprávať

  - erzählen

• vyprávať o

  - erzählen von

• vypráydniť stroj

  - Maschine entladen

• vyprázdnenia

  - die Erledigungen

• vyprázdnenie

  - die Ausleerung

• vyprázdnenie

  - die Bereichsunterschreitung

• vyprázdnenie

  - die Entladung

• vyprázdnenie

  - das Entleeren

• vyprázdnenie

  - die Entleerung

• vyprázdnenie

  - die Freigabe

• vyprázdnenie

  - die Leerung

• vyprázdnenie

  - die Stuhlentleerung

• vyprázdnenie (dieže)

  - die Trogentleerung

• vyprázdnenie akumulačnej nádrže

  - die Entspeicherung

• vyprázdnenie bytu

  - die Räumung der Wohnung

• vyprázdnenie obsahu žalúdka

  - das Entleeren des Mageninhalts

• vyprázdnenie žalúdka

  - die Magenenleerung

• vyprázdnenieí nádrže

  - die Behälterentleerung

• vyprázdnená

  - leer stehend

• vyprázdnená

  - leer stehende

• vyprázdnené

  - leer stehende

• vyprázdnené

  - leer stehendes

• vyprázdnené miesto

  - erledigte Stelle

• vyprázdnení

  - leer stehende

• vyprázdnený

  - ausgeladet

• vyprázdnený

  - ausgenommen

• vyprázdnený

  - ausgeräumt

• vyprázdnený

  - entlastet

• vyprázdnený

  - entleert

• vyprázdnený

  - geleert