Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypracovať správu

  - einen Bericht verfassen

• vypracovať správu

  - einen Bericht erstellen

• vypracovať teóriu

  - eine Theorie ausarbeiten

• vypracovať trhlinu

  - Riss ausarbeiten

• vypracovať trhlinu

  - Riß ausarbeiten

• vypracovať uzávierku

  - den Abschluss aufstellen

• vypracovať zmluvu

  - Vertrag erstellen

• vypracovať znalecký posudok

  - Gutachten erstellen

• vypracovať zvyšky

  - die Reste aufarbeiten

• vypracovať zápustku

  - das Gesenk einarbeiten

• vypracovať zápustku na hotovo

  - das Gesenk ins Volle einarbeiten

• vypracovať ústavu

  - verfassen

• vypracuj ústavu

  - verfass

• vypracuje

  - verfasst

• vypracuje sa

  - emporarbeitet

• vypracujete

  - verfasst

• vypracujete sa

  - emporarbeitet

• vypracujte ústavu

  - verfasst

• vypracúvať

  - aufarbeiten

• vyprahne

  - versiegt

• vyprahnutosť

  - die Aridität

• vyprahnutosť

  - die Dürre

• vyprahnutá

  - verdörrte

• vyprahnuté hrdlo

  - die ausgedörrte Kehle

• vyprahnutý

  - dürr

• vyprahnutý

  - verdörrte

• vyprahnutý ako Sahara

  - ausgedorrt wie eine Wüste sein

• vyprahnúť

  - dorren

• vyprahnúť

  - vertrocken

• vyprahnúť

  - vertrocknen

• vyprahol

  - versiegt

• vypranie

  - die Auswaschung

• vypraný

  - ausgewaschen

• vypraný

  - gewaschenen

• vypratali

  - räumten

• vypratanie

  - die Abräumung

• vypratanie

  - die Entrümpelung

• vypratanie bytu

  - die Räumung der Wohnung

• vypratanie bytu

  - die Räumung einer Wohnung

• vypratanie cesty

  - die Wegräumung

• vypratanie nebytových priestorov

  - die Räumung von Geschäftsräumen

• vypratanie parcely

  - die Schlagräumung

• vypratanie pozemku

  - die Räumung eines Grundstücks

• vyprataný

  - geräumt

• vyprataný byt

  - die ausgeräumte Wohnung

• vyprataný priestor

  - die Räumzone

• vypratať

  - ausräumen

• vypratať

  - auszuräumen

• vypratať bojisko

  - das Feld räumen

• vypratať bojisko

  - das Schlachtfeld räumen

• vypratať byt

  - eine Wohnung räumen

• vypratať byt

  - die Wohnung räumen

• vypratať byt

  - räumen - e Wohnung

• vypratať miesto

  - die Stellung räumen

• vypratať pole

  - das Feld räumen

• vypratať sa

  - wegscheren sich

• vypratať sklad

  - Lager abbauen

• vypratať skriňu

  - einen Schrank räumen

• vypratať zásuvku

  - eine Lade räumen

• vyprateľnosť

  - die Auswaschbarkeit

• vyprateľný olej

  - auswaschbares Öl

• vypratie

  - das Weißwaschen

• vypratávacia doba pre chodcov

  - die Räumzeit für Fußgänger

• vypratávacia práca

  - die Aufräumungsarbeit

• vypratý

  - ausgewaschen

• vypravenie

  - das Abgeben

• vypravenie

  - die Ausgestaltung

• vypravenie

  - Abfertigungs (~)

• vypravenie batožiny

  - die Gepäckabfertigung

• vypravenie vlaku

  - die Zugabfertigung

• vypravenie vlaku

  - die Zugabfertigung

• vypravenie vlaku / 4. p. /

  - die Zugabfertigung

• vypravený

  - aufgerüsteten

• vypravili

  - fertigten ab

• vypraviť

  - abfertigen

• vypraviť

  - ausstatten

• vypraviť

  - staffieren

• vypraviť (vojsko)

  - ausrüsten

• vypraviť pohreb

  - das Begräbnis bestellen

• vypraviť sa

  - sich finden

• vypraviť sa na plavbu

  - sich auf die Schifffahrt machen

• vypraviť vlak

  - einen Zug abfertigen

• vypravovaný vlak

  - der Abgangszug

• vyprazdňovanie moču

  - die Harnetleerung

• vyprazdňovanie poštovej schránky

  - die Leerlaufung

• vyprašovanie (kožušiny)

  - das Klopfen

• vyprať

  - auswaschen

• vyprať

  - durchwaschen

• vyprať (vo vode)

  - auswässern

• vyprať apretúru

  - die Appretur herauswaschen

• vypraženie na mŕtvo

  - das Totrösten

• vypražiť

  - abrosten

• vypražiť

  - ausdorren

• vypražiť

  - ausrösten

• vypražiť

  - braten

• vypražiť

  - fritieren

• vyprchala

  - ist verblasst

• vyprchali

  - verflogen sind

• vyprchanie

  - die Verflüchtigung

• vyprchanie alkálií

  - die Alkaliverdampfung

• vyprchať

  - verduften

• vyprchať

  - verfliegen

• vyprchať

  - sich verflüchtigen

• vyprchať

  - verflüchtigen sich

• vyprchnaný

  - verblichen

• vypredané

  - ausverkauft

• vypredané (letenky, vstupenky)

  - ausgebucht

• vypredaný do posledného miesta

  - bis auf den lezten Platz ausverkauft

• vypredať

  - ausverkaufen

• vypredať tovar

  - Lager abbauen

• vypreparovanie

  - die Freilegung

• vypreparovanie

  - die Herauslösung

• vypreparovanie

  - das Herauspräparieren

• vypreparovaná

  - präparierte

• vypreparované

  - auspräparierten

• vypreparovanú

  - die präparierte

• vypreparovanú

  - eine präparierte

• vypreparovanú

  - präparierte

• vypreparovať

  - freilegen

• vypreparovať

  - herauslösen