Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypnete

  - machen aus

• vypnete

  - schalltet aus

• vypni

  - schalt aus

• vypni

  - schalte aus

• vypnite

  - stellt ab

• vypnite

  - schalten sie aus

• vypnite!

  - schalten sie aus

• vypnutie

  - das Abschalten

• vypnutie

  - die Abschaltung

• vypnutie

  - das Abstellen

• vypnutie

  - die Abstellung

• vypnutie

  - der Auslösemechanismusn

• vypnutie

  - die Auslosung

• vypnutie

  - die Ausschaltung

• vypnutie (el. prúdu)

  - die Abschaltung

• vypnutie (el. prúdu)

  - die Ausläsung

• vypnutie (el. prúdu)

  - das Ausschalten

• vypnutie (el. prúdu)

  - die Ausschaltung

• vypnutie (prúdu)

  - die Ausschaltung

• vypnutie (pílového listu)

  - das Ausspannen

• vypnutie (spojky)

  - die Ausrückung

• vypnutie a zapnutie VYP-ZAP

  - die Ab- und Einschaltung

• vypnutie elektrického prúdu

  - die Stromabschaltung

• vypnutie energie (prívodu) IB

  - die Energietrennung

• vypnutie motora

  - das Abstellen des Motors

• vypnutie pohovky

  - die Couchbespannung

• vypnutie popruhu

  - die Gurtausspannung

• vypnutie pri poruche

  - die Störabschaltung

• vypnutie pri priečnom skrate

  - die Querschlussabschaltung

• vypnutie programu

  - die Programmausschaltung

• vypnutie skratu

  - die Kurzschlussunterbrechung

• vypnutie spínača

  - die Schalterauslösung

• vypnutie stroja

  - die Abstellung der Maschine

• vypnutie tabulátora

  - die Tabulatorunterbrückung

• vypnutie valca

  - die Zylinderabschaltung

• vypnutie vo všetkých póloch

  - die allpolige Abschaltung

• vypnutie všetkých pólov

  - die allpolige Abschaltung

• vypnutie zvuku

  - die Stummschaltung

• vypnutie časového relé

  - der Ablauf des Zeitrelais

• vypnutie-zapnutie

  - die Ab- und Einschaltung

• vypnuté

  - AUS

• vypnuté radenie

  - der Kick-off

• vypnuté radenie

  - der Kickoff

• vypnuté relé

  - das Sperrelais

• vypnuté zariadenie

  - Gerät abgetrennt

• vypnutý

  - abgeschaltet

• vypnutý

  - ausgeschaltet

• vypnutý stav

  - ausgeschalteter Zustand

• vypnuť zapaľovanie

  - die Zündung abschalten

• vypnuť zapaľovanie

  - die Zündung ausschalten

• vypnú

  - machen aus

• vypnú

  - stellen ab

• vypnúť

  - abhefteln

• vypnúť

  - abschalten

• vypnúť

  - abstellen

• vypnúť

  - ausrücken

• vypnúť

  - ausschalten

• vypnúť

  - ausspannen

• vypnúť

  - auszuschalten

• vypnúť

  - sperren

• vypnúť

  - außer Betrieb setzen

• vypnúť

  - ruhig stellen

• vypnúť (mechanicky)

  - auslosen

• vypnúť (mechanicky)

  - entkuppeln

• vypnúť (prúd)

  - ausschalten

• vypnúť (pílový list)

  - aushängen

• vypnúť (pílový list)

  - ausspannen

• vypnúť (spojku)

  - abkuppeln

• vypnúť (spojku)

  - auskuppeln

• vypnúť (spojku)

  - ausrücken

• vypnúť (stroj)

  - abschalten

• vypnúť (stroj)

  - ausschalten

• vypnúť (techn.)

  - abstellen

• vypnúť kúrenie

  - die Heizung abstellen

• vypnúť motor

  - einen Motor abstellen

• vypnúť motor

  - Motor abschalten

• vypnúť motor

  - Motor abstellen

• vypnúť nosník

  - Träger einspannen

• vypnúť nôž priďaleko

  - Drehmeißel zu weit ausspannen

• vypnúť pohon

  - Antrieb ausschalten

• vypnúť pri prechode nulou

  - im Nulldurchgang ausschalten

• vypnúť prsia

  - Brust weiten

• vypnúť prsia

  - Brust wölben

• vypnúť rádio

  - das Radio abstellen

• vypnúť sa

  - umranken

• vypnúť smerom nadol

  - herunterspannen

• vypnúť spojku

  - die Kupplung ausrücken

• vypnúť spojku (vypnúť spojku zo záberu, vysunúť spojku zo záberu)

  - auskuppeln

• vypnúť stroj

  - Maschine ausschalten

• vypnúť svetlo

  - das Licht abdrehen

• vypnúť sústruh

  - die Drehmaschine ausschalten

• vypochodovať

  - ausmarschieren

• vypochodovať

  - ausziehen

• vypochodovať

  - losmarschieren

• vypocovanie

  - das Ausschwitzen

• vypocovanie (zmäkčovadla)

  - die Auswanderung

• vypocovať

  - ausschwitzen

• vypodložený

  - aufgepolstert

• vypodložiť vatou

  - auswattieren

• vypoduškovaný

  - gepolstert

• vypodšívkovanie

  - die Abfütterung

• vypodšívkovať

  - einfüttern

• vypojený

  - abgeschaltet

• vypojiť

  - abhängen

• vypojiť

  - abschalten

• vypoklonkoval ho až von

  - er hat ihn hinauskomplimentiert

• vypoklonkoval ho až von

  - er hat ihn unter vielen Komplimenten hinausbegleitet

• vypoklonkovať

  - hinauskomplimentieren

• vypolírovaná

  - blank geschrubbte

• vypolírované

  - blank geschrubbtes

• vypolírovaný

  - blank geschrubbter

• vypolírovaný

  - blank polierter

• vypomohol

  - aushalf

• vypomstilo

  - hat gerächt

• vypomstilo

  - hatte gerächt

• vypomstilo

  - rächte

• vypomstiť sa

  - sich rächen

• vypomáhala

  - aushalf

• vypomáhame

  - wir helfen nach

• vypomáhať

  - aufzuhelfen