Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyplácať mzdu

  - besolden

• vyplácať mzdu

  - salarieren

• vyplácať mzdy

  - die Löhne auszahlen

• vyplácať poplatky

  - zinsen

• vyplácať robotníkov

  - die Arbeiter auszahlen

• vyplácať sa

  - lohnen sich

• vyplácať sa

  - rentieren sich

• vyplácať sa

  - sich rentieren

• vyplácať zálohovane

  - akontieren

• vyplácať zálohu

  - ein Pfand einlösen

• vyplácať úroky

  - die Zinsen auszahlen

• vyplácať ďalej mzdu

  - weiterbezahlen

• vypláchať (bielizeň)

  - ausschwenken

• vypláchnete

  - auswäscht

• vypláchnutie

  - die Spülung

• vypláchnutie (napr. fľaše)

  - das Ausschwenken

• vypláchnutie olejom

  - die Ölspülung

• vypláchnutie ucha

  - die Ohreinspritzung

• vypláchnutie čerpadla

  - die Pumpenspülung

• vypláchnutý

  - schal

• vypláchnuť

  - ausschwenken

• vypláchnuť

  - ausspülen

• vypláchnuť

  - auswaschen

• vypláchnuť

  - spulen

• vypláchnuť komu žalúdok

  - auspumpen

• vypláchnuť komu žalúdok

  - jm den Magen aushebern

• vypláchnuť si ústa

  - den Mund spülen

• vypláchnuť si ústa

  - sich den Mund ausspülen

• vypláchnuť ucho

  - das Ohr ausspritzen

• vypláchnuť ústa

  - den Mund spülen

• vypláchnuť žalúdok

  - den Magen aushebern

• vypláknuť

  - ausschweifen

• vypláknuť

  - ausschwenken

• vypláknuť

  - ausspülen

• vypláva na more

  - sticht in See

• vypláva na povrch

  - auftaucht

• vyplávania

  - Auslaufens

• vyplávanie

  - das Ankerlichten

• vyplávanie

  - der Auslauf

• vyplávanie lodí

  - der Abgang eines Schiffes

• vyplávať

  - ausschiffen

• vyplávať

  - einschweben

• vyplávať

  - stechen

• vyplávať

  - den Anker lichten

• vyplávať

  - Anker lichten

• vyplávať (loď)

  - auslaufen

• vyplávať (loď)

  - aussteuern

• vyplávať na more

  - in See stechen

• vyplávať na more

  - in die See stechen

• vyplávať z prístavu

  - aus dem Hafen auslaufen

• vyplýva

  - entspricht

• vyplýva

  - hervorgeht

• vyplýva

  - ergibt sich

• vyplýva

  - gehe hervor

• vyplýva

  - geht hervor

• vyplýva

  - sich ergibt

• vyplýva

  - kommt hervor

• vyplýva - z článku 1 vyplýva

  - ist zu entnehmen - aus Artikel 1 ist zu entnehmen

• vyplýva niečo iného

  - etwas anderes ergibt

• vyplývajú

  - gehen hervor

• vyplývajúca

  - die hervorgehende

• vyplývajúca

  - eine hervorgehende

• vyplývajúca

  - hervorgehende

• vyplývajúceho z podstaty veci

  - immanenten

• vyplývajúci

  - anfallende

• vyplývajúci

  - her stammen

• vyplývajúci

  - stammenden

• vyplývajúci

  - stammender

• vyplývajúci z odlúčenia

  - trennungsbedingt

• vyplývajúci z podstaty veci

  - immanent

• vyplývajúci z reakcie

  - reaktionsbedingt

• vyplývajúcimi

  - hervorgehenden

• vyplývajúcimi

  - resultierenden

• vyplývajúcimi

  - sich ergebenden

• vyplýval

  - floss

• vyplývalo

  - ergab sich

• vyplývať

  - erfolgen

• vyplývať

  - folgen

• vyplývať

  - hervorgeben

• vyplývať

  - hervorgehen

• vyplývať

  - resultieren

• vyplývať

  - schliessen

• vyplývať

  - ergeben sich

• vyplývať

  - sich ergeben

• vyplývať z (2.p. , čoho)

  - hervorgehen aus (etw.)

• vyplývať z (čoho)

  - ergeben sich aus

• vyplývať z (čoho)

  - hervorgehen aus

• vyplývať z (čoho)

  - resultieren aus

• vyplývať z ...

  - folgen aus

• vyplňovacia slabika

  - das Füllbyte

• vyplňovacie právo k biankozmenke

  - das Ausfüllrecht zu einem Blankowechsel

• vyplňovacie písmeno

  - der Füllbuchstabe

• vyplňovací bit

  - das Stopfbit

• vyplňovací prút

  - der Fachwerkfüllstab

• vyplňovací prút

  - der Füllstab

• vyplňovací prút

  - der Gitterstab

• vyplňovací vzor

  - das Füllmuster

• vyplňovací znak

  - das Auffüllzeichen

• vyplňovací záznam

  - der Auffüllsatz

• vyplňovania (pl.)

  - die Ausfüllungen

• vyplňovania faktúry

  - die Rechnungsschreibung

• vyplňovanie nulami

  - das Auffüllen mit Nullen

• vyplňovanie nulami

  - die Nulleneinfügung

• vyplňovanie so znakmi

  - das Auffüllen mit Zeichen

• vyplňovanie znakmi

  - die Zeicheneinsteuerung

• vyplňovačka

  - die Einsetzübung

• vyplňovať nulami

  - auffüllen mit Nullen

• vyplňovať nulami

  - die Nullen einsetzen

• vyplňovať nulami

  - nullsetzen

• vyplňovať znaky

  - mit Zeichen auffüllen

• vyplňuje

  - ausfüllt

• vyplňujeme

  - füllen der

• vyplňujú

  - füllen die

• vyplňujú to ...

  - füllen es

• vypne

  - abschaltet

• vypne

  - ausschaltet

• vypne

  - schaltet ab

• vypneme

  - machen aus

• vypneme

  - stellen wir ab

• vypneme

  - schalten wir aus