Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyplnenie vyrúbaného prostoru

  - der Hohlraumausfüllung

• vyplnenie záznamu

  - das Satzauffüllen

• vyplnená

  - ausgefüllte

• vyplnená panva

  - die ausgefütterte Pfanne

• vyplnená škára

  - die Vollfuge

• vyplnené

  - gefüllte

• vyplnené

  - ausgefüllte

• vyplnené s

  - ausgefüllt mit

• vyplnením dotazníka

  - durch Fragebogenausfüllung

• vyplnený

  - ausgefüllt

• vyplnený

  - ausgefüllten

• vyplnený

  - eingetroffen

• vyplnený penou

  - ausgeschäumt

• vyplnený perím

  - federgefüllt

• vyplnia

  - füllen aus

• vyplnia sa

  - treffen ein

• vyplnia to

  - füllen es

• vyplnil

  - erfüllte

• vyplnil

  - er füllte

• vyplnil sa

  - traf ein

• vyplnili

  - erfüllten

• vyplnili sa

  - trafen ein

• vyplniť

  - auffüllen

• vyplniť

  - ausfachen

• vyplniť

  - ausschließen

• vyplniť

  - ausschreiben

• vyplniť

  - auszufüllen

• vyplniť

  - erfüllen

• vyplniť

  - füllen

• vyplniť

  - nachzukommen

• vyplniť (dotazník)

  - ausfüllen

• vyplniť (dotazník)

  - ausschreiben

• vyplniť (hrazdené steny)

  - ausriegeln

• vyplniť (napr. dutinu)

  - auspacken

• vyplniť (riadky)

  - ausschließen

• vyplniť - formulár

  - ausfüllen - ein Formular

• vyplniť batožinový lístok

  - den Gepäckschein ausfüllen

• vyplniť dotazník

  - den Fragebogen ausfüllen

• vyplniť dotazník

  - einen Fragebogen ausfüllen

• vyplniť formulár

  - ein Formular ausfüllen

• vyplniť formulár

  - das Formular ausfüllen

• vyplniť formulár

  - der ausfüllen Vordruck

• vyplniť formulár

  - Blankett ausfüllen

• vyplniť formulár

  - Vordruck ausfüllen

• vyplniť medzeru

  - eine Lücke ausfüllen

• vyplniť medzeru

  - die Lücke schließen

• vyplniť medzery pieskom

  - einsanden

• vyplniť násypom

  - einschütten

• vyplniť odhlasovací list

  - Abmeldeschein ausfüllen

• vyplniť plombou

  - plombieren

• vyplniť priečkovinovou náplňou

  - wellern

• vyplniť riadky

  - justieren

• vyplniť riadok

  - die Zeile ausschließen

• vyplniť sa

  - eintreffen

• vyplniť sa

  - runden sich

• vyplniť sa do posledného písmena

  - restlos in Erfüllung gehen

• vyplniť značkami

  - mit Zeichen auffüllen

• vyplniť zub

  - die Zahnfüllung anfertigen

• vyplní

  - ausfüllt

• vyplní banka

  - nur von der Bank auszufüllen

• vyplní sa

  - es tritt ein

• vyplní sa

  - trifft ein

• vyplníme

  - füllen aus

• vyplníme

  - füllen den

• vyplníte

  - füllen Sie aus

• vyplníš sa

  - triffst ein

• vypluhovaná brázda

  - der Bauerneinbruch

• vyplynie

  - hervorgeht

• vyplynul

  - herausgeflossen (b.)

• vyplynuli

  - gingen hervor

• vyplynuli

  - sind hervorgegangen

• vyplynuli

  - waren hervorgegangen

• vyplynulo

  - ging aus

• vyplynulo

  - ging hervor

• vyplynulo

  - ist hervorgegangen

• vyplynulo

  - war hervorgegangen

• vyplynúť

  - herausschwimmen (b.)

• vyplytvať

  - vertun

• vyplytvať

  - unnütz verbrauchen

• vyplytvať sily

  - seine Kräfte verzetteln

• vypláca

  - begleicht

• vypláca

  - bezahlt

• vypláca

  - zahlt aus

• vypláca sa to

  - es lohnt sich

• vypláca sa to

  - es lohnt

• vyplácajte

  - zahlen Sie aus

• vyplácajú

  - zahlen aus

• vyplácajúce miesto

  - die auszahlende Stelle

• vyplácame

  - verabfolgen wir

• vyplácame

  - zahlen wir aus

• vyplácanie

  - die Abstattung

• vyplácanie

  - die Auschüttung

• vyplácanie

  - auszahlen

• vyplácanie

  - die Gebahrung

• vyplácanie (2.p.)

  - das Kassieren

• vyplácanie (komu)

  - die Auszahlung an (j-n)

• vyplácanie (výhier)

  - die Ausspielung

• vyplácanie dividend

  - die Dividendenausschüttung

• vyplácanie dividend

  - die Dividendenzahlung

• vyplácanie dôchodku

  - die Rentenauszahlung

• vyplácanie dôchodku

  - die Pensionszahlung

• vyplácanie mzdy

  - die Lohnauszahlung

• vyplácanie mzdy počas choroby

  - die Lohnfortzahlung - im Krankheitsfalle

• vyplácanie náhrad

  - Ersätzeauszahlung

• vyplácanie odmeny i počas choroby

  - die Entgeltfortzahlung

• vyplácanie prémií

  - die Prämienzahlung

• vyplácanie prémií podľa vykonanej práce

  - eine leistungsgerechte Prämierung

• vyplácanie prémií podľa vykonanej práce

  - die leistungsgerechte Prämierung

• vyplácanie vkladov

  - Anlageauszahlung

• vyplácanie šeku

  - die Scheckeinlösung

• vyplácanie šeku

  - die Scheckenlösung

• vyplácate

  - zahlen Sie aus

• vyplácať

  - ausschütten

• vyplácať

  - lohnen

• vyplácať

  - auszahlen

• vyplácať

  - Auszahlung vornehmen

• vyplácať

  - bezahlen

• vyplácať

  - gebahren

• vyplácať dividendu

  - die Dividende ausschütten

• vyplácať mzdu

  - auslohnen