Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vybočený

  - nach innen gekrümmt

• vybočiť

  - abschweifen

• vybočiť

  - ausbiegen

• vybočiť

  - ausscheren

• vybočiť

  - ausschreiten

• vybočiť

  - ausschweifen

• vybočiť

  - austreten

• vybočiť

  - ausweichen

• vybočiť

  - knicken

• vybočiť

  - verbiegen

• vybočiť (pri vzpere)

  - ausknicken

• vybočiť do strany

  - ausbiegen

• vybočiť nabok

  - seitlich ausweichen

• vybočiť pri vzpere

  - ausknicken

• vybočiť z (čoho)

  - ausweichen aus

• vybočiť z dopravného prúdu

  - ausfädeln

• vybočiť z dráhy (prudko)

  - ausbrechen

• vybočiť z medzí

  - ausarten

• vybočiť z obvyklých koľají

  - aus dem Geleise kommen

• vybočovať

  - krümmen

• vybočovať z (2.p.)

  - ausscheren aus

• vybrakovaná ovca (zoot.)

  - das Merzschaf

• vybrakovať

  - ausbracken

• vybral

  - ausgewählt

• vybral

  - erkor

• vybral

  - herausgeholt

• vybral

  - habe ausgewählt

• vybral

  - hatte ausgewählt

• vybral

  - wählte aus

• vybral (peniaze)

  - eingekassiert

• vybral si iba to najlepšie

  - er hat alle Rosinen aus dem Kuchen gepickt

• vybral si lepšiu cestu

  - er hat das bessere Teil gewählt

• vybrala

  - wählte

• vybrali

  - aufgemacht

• vybrali

  - erkoren

• vybrali

  - wählten

• vybrali

  - haben ausgewählt

• vybrali

  - nahmen aus

• vybrali dobierkou

  - nachgenommen

• vybrali nám miesta

  - man hat uns die Plätze angewiesen

• vybrali nám miesta

  - man hat uns e Plätze angewiesen

• vybrali peniaze

  - kassierten ein

• vybrali ste si dobre

  - Sie haben gut gewählt

• vybranej

  - gewählter

• vybranie

  - die Ausnehmung

• vybranie

  - die Bezugsbewilligung

• vybranie

  - der Durchbruch

• vybranie (dutiny)

  - die Aussparung

• vybranie miesta v karosérii pre plniace hrdlo palivovej nádrže

  - die Einfüllstutzenaussparung

• vybranie piesta

  - die Kolbentasche

• vybranie v karosérii pre plniace hrdlo palivovej nádrže

  - die Tankmulde

• vybranie v slepej diere

  - die Auskammerung der Sackbohrung

• vybranie zisku

  - die Gewinnentnahme

• vybranosť

  - die Gesuchtheit

• vybraná

  - die ausgewählte

• vybraná bunka

  - das ausgewähltes Speicherelement

• vybraná hra

  - das Auswahlspiel

• vybraná jedenástka

  - die Auswahlelf

• vybraná jednotka

  - die Kerntruppe

• vybraná postupnosť

  - die Teilfolge

• vybraná spoločnosť

  - die High Society

• vybraná spoločnosť

  - die Highsociety

• vybrané

  - auserkoren

• vybrané

  - auserlesen

• vybrané

  - ausgesucht

• vybrané

  - ausgesuchtes

• vybrané

  - gewählten

• vybrané

  - die ausgewählte

• vybrané

  - ausgewählte

• vybrané

  - die ausgewählten

• vybrané clo

  - der Präferenzzoll

• vybrané družstvo

  - die Auswahlmannschaft

• vybrané hry

  - die Auswahlspiele

• vybrané mužstvo

  - die Auswahl

• vybrané mužstvo

  - die Elitemannschaft

• vybrané mužstvo

  - die Equipe

• vybrané poistné

  - das Beitragsaufkommen

• vybrané slovo

  - das Ausblendwort

• vybrané uloženia

  - die Regelpassungen

• vybraného

  - ausgewählten

• vybraného

  - ausgewählter

• vybraného

  - ausgewähltes

• vybraného

  - den ausgesuchten

• vybraného (2.p.)

  - des Ausgewählten

• vybranému

  - ausgesuchtes

• vybranému

  - gewähltem

• vybranému (3. p.)

  - exquisitem

• vybranému (3. p.)

  - vornehmem

• vybraní

  - gewählten

• vybraní (pl.)

  - auserwählten

• vybraní (pl.)

  - ausgesuchten

• vybraní (pl.)

  - ausgewählten

• vybraní (pl.)

  - die auserwählten

• vybraní (pl.)

  - die ausgesuchten

• vybraní (pl.)

  - die ausgewählten

• vybraný

  - auserkoren

• vybraný

  - auserlesen

• vybraný

  - ausgesucht

• vybraný

  - ausgewählt

• vybraný

  - eingehoben

• vybraný

  - erkoren

• vybraný

  - gewählt

• vybraný

  - gewählter

• vybraný

  - herausgekrammt

• vybraný

  - herausgenommen

• vybraný

  - herausgenommenen

• vybraný

  - gewählt worden

• vybraný

  - ausgemusterte

• vybraný

  - ausgemusterten

• vybraný

  - ausgewählter

• vybraný

  - der gewählte

• vybraný

  - ein ausgewählter

• vybraný

  - einkassiert

• vybraný dobrý tovar

  - ausgesucht gute Ware

• vybraný dobrý tovar

  - die ausgesuchte gute Ware

• vybraný kus

  - das Prachtstück

• vybraný program

  - ein gewähltes Programm

• vybraný tovar

  - die Kernware

• vybraný variant

  - die Vorzugsvariante

• vybraný zväzok

  - der Auswahlband