Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vybraných

  - ausgesuchten

• vybraných

  - ausgesuchter

• vybraných

  - exquisiten

• vybraných

  - den ausgewählten

• vybraných

  - der ausgesuchten

• vybraných

  - ausgewählten

• vybraných

  - ausgewählter

• vybraných politikov (2.p.mn.č.)

  - der ausgewählten Politiker

• vybraným

  - auserlesenem

• vybraným

  - auserlesenen

• vybraným

  - ausgesuchtem

• vybraným

  - ausgesuchten

• vybraným

  - ausgewähltem

• vybraným

  - ausgewählten

• vybraným

  - den exzellenten

• vybratie

  - das Abfangen

• vybratie

  - das Ausbringen

• vybratie

  - das Beheben

• vybratie

  - die Entnahme

• vybratie (modelu z formy)

  - der Aushub

• vybratie impulzu

  - die Impulsaussiebung

• vybratie kapitálu

  - die Kapitalaufnahme

• vybratie motora

  - der Ausbau des Motors

• vybratie orgánu (obyčajne na transplantáciu)

  - die Organentnahme

• vybratie piesta

  - die Kolbenaussparung

• vybratie pásky

  - das Bandaushängen

• vybratá ihla

  - die herausgenommene Nadel

• vybratá kosť

  - entfernte Knochen

• vybraté

  - herausgeholt

• vybraté (peniaze)

  - eingekassiert

• vybraté dobierkou

  - nachgenommen

• vybraté riziká

  - die Auswahlrisiken

• vybratého (2.p.)

  - des Ausgewählten

• vybratý

  - ausgewählt worden

• vybratý dobierkou

  - nachgenommen

• vybratý obnos

  - der eingehobener Betrag

• vybrať

  - abheben

• vybrať

  - ausbringen

• vybrať

  - auserkiesen

• vybrať

  - auserlesen

• vybrať

  - ausersehen

• vybrať

  - auserwählen

• vybrať

  - ausfeimen

• vybrať

  - ausheben

• vybrať

  - auskellern

• vybrať

  - auslosen

• vybrať

  - ausmustern

• vybrať

  - ausnehmen

• vybrať

  - aussuchen

• vybrať

  - auswählen

• vybrať

  - auszuwählen

• vybrať

  - beheben

• vybrať

  - erkiesen

• vybrať

  - herausgeben

• vybrať

  - herausgreifen

• vybrať

  - herausholen

• vybrať

  - herausnehmen

• vybrať

  - küren

• vybrať

  - losen

• vybrať

  - zu nehmen

• vybrať

  - herausnehme

• vybrať (peniaze)

  - abheben

• vybrať (peniaze)

  - beheben

• vybrať (vytiahnuť)

  - herausnehmen

• vybrať (vytiahnuť)

  - herausziehen

• vybrať (z letu strmhlav)

  - aufrichten

• vybrať (zvoliť)

  - auswählen

• vybrať (zvoliť)

  - wählen

• vybrať - vybrať návrh

  - auswählen - den Vorschlag auswählen

• vybrať celé hniezdo

  - das ganze Nest ausnehmen

• vybrať daň (nem.)

  - die Steuer erheben

• vybrať daň (rak.)

  - die Steuer einheben

• vybrať dobierkou

  - nachnehmen

• vybrať hniezdo

  - das Nest aufheben

• vybrať kapitál

  - Kapital entnehmen

• vybrať komu mandle

  - jm die Mandeln herausnehmen

• vybrať lyžicou

  - auslöffeln

• vybrať mandle

  - die Mandeln ausschälen

• vybrať nity z ohňa

  - die Niete aus dem Feuer holen

• vybrať náboj

  - entladen

• vybrať nájomné

  - Miete einziehen

• vybrať peniaze

  - einkassieren

• vybrať peniaze

  - das Geld beheben

• vybrať peniaze

  - einkassieren - Geld

• vybrať peniaze

  - Geld einkassieren

• vybrať peniaze

  - Geld erheben

• vybrať peniaze z banky

  - das Geld aus der Bank beheben

• vybrať peniaze z banky

  - das Geld von der Bank holen

• vybrať peniaze z účtu

  - das Geld von einem Konto abrufen

• vybrať peniaze zo sporiteľne

  - das Geld von der Sparkasse beheben

• vybrať poplatky

  - Abgaben erheben

• vybrať poplatok

  - Gebühr berechnen

• vybrať poplatok

  - Gebühr erheben

• vybrať pred zátvorku

  - vor die Klammer setzen

• vybrať pred zátvorky

  - ausklammern

• vybrať sa

  - aufmachen

• vybrať sa

  - hinausfahren

• vybrať sa

  - hinausziehen

• vybrať sa (preč)

  - hinausgehen

• vybrať sa domov

  - heimbegeben

• vybrať si

  - hereinholen

• vybrať si

  - sich entscheiden

• vybrať si (4.p.)

  - nehmen

• vybrať si (4.p.)

  - wählen

• vybrať si - peniaze v banke, z účtu

  - abheben - Geld von der Bank, vom Konto

• vybrať si nepriaznivý okamih

  - die Gelegenheit vom Zaune brechen

• vybrať si nesprávnu cestu

  - auf den verkehrten Gaul setzen

• vybrať si nevhodnú chvíľu

  - die Gelegenheit vom Zaune brechen

• vybrať si nástroje

  - Werkzeuge auswählen

• vybrať si peniaze z konta

  - das Geld von seinen Konto abheben

• vybrať si peniaze z účtu

  - das Geld von seinem Konto abheben

• vybrať si protézu

  - die Zahnprothese herausnehmen

• vybrať si, - XY si môže vybrať (...)

  - freistehen - dem XY steht es frei (...)

• vybrať súčasti

  - Teile auslesen

• vybrať vnútornosti

  - die Eingeweide herausnehmen

• vybrať vývrtku

  - aus dem Trudeln herauskommen

• vybrať z ohňa nity kliešťamii

  - die Niete aus dem Feuer holen

• vybrať z vrecka

  - aus der Tasche herausziehen

• vybrať zisky

  - Gewinne entnehmen

• vybrať zo zátvoriek

  - ausklammern