Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypaľovať

  - einbrennen

• vypaľovať

  - verglühen

• vypaľovať dediny

  - die Dörfer abbrennen

• vypaľovať potupné znamenie

  - brandmarken

• vypaľuje

  - brennt ein

• vypaľujú

  - brennen ein

• vypaženie

  - das Absprießen

• vypaženie

  - die Absteifung

• vypaženie

  - die Auskleidung

• vypaženie

  - die Ausschalung

• vypaženie

  - die Auszimmerung

• vypaženie (napr. studne)

  - die Auskleidung

• vypaženie vrtu

  - die Bohrlochverrohrung

• vypažiť

  - absprießen

• vypažiť

  - absteifen

• vypažiť

  - auskleiden

• vypažiť

  - ausschalen

• vypažiť

  - auszimmern

• vypchanie

  - die Ausstopfung

• vypchaný

  - gepolstert

• vypchaný

  - ausgestopfte

• vypchatie

  - die Wattierung

• vypchatie drevom

  - die Holzausfütterung

• vypchatá

  - gestopft

• vypchatá bábika

  - der Balg

• vypchaté sedadlo

  - der Polstersitz

• vypchaté zviera

  - der Balg

• vypchaté zvieratá

  - die ausgestopfte Tiere

• vypchatý

  - gestaucht

• vypchatý

  - gestopft

• vypchatý

  - ausgestopft

• vypchatý

  - ausgestopften

• vypchať

  - ausbeuteln

• vypchať

  - auspolstern

• vypchať

  - ausstopfen

• vypchať

  - wattieren

• vypchať (kožu)

  - ausbalgen

• vypchávaný

  - gestampft

• vypchávaný

  - ausgestopft

• vypchávať

  - polstern

• vypchávka

  - die Auspolsterung

• vypchávka

  - der Kleiderpotster

• vypchávka

  - das Polster

• vypchávka

  - der Wulst

• vypchávka na plecia

  - das Schulterpolster

• vypenenie

  - das Ausschäumen

• vypenený zastudena

  - kaltgeschäumt

• vyperie

  - auswäscht

• vyperovanie (voza)

  - die Abfederung

• vypestoval

  - erbaute

• vypestovanie

  - das Anbauen

• vypestovanie

  - das Pflanzen

• vypestovanie

  - das Pflegen

• vypestovanie

  - das Züchten

• vypestovaný

  - ausgetüftelter

• vypestovaný

  - hochgezüchtet

• vypestovať

  - ausbilden

• vypestovať

  - groß ziehen

• vypestovať (4.p.)

  - fortbringen

• vypečený

  - ausgebacken

• vypeňovacia forma

  - die Schaumform

• vypeňovacie zariadenie

  - die Schäummaschine

• vypeňovanie

  - das Ausschäumen

• vypeňovanie do tvaru

  - die Formschäumung

• vypichnúť

  - ausstechen

• vypichnúť

  - herausstechen

• vypichnúť (napr. na sústruhu)

  - ausstechen

• vypichnúť oko (niekomu)

  - ein Auge ausstechen

• vypichovacia forma

  - der Ausstechform

• vypichovací nôž

  - der Drehstechmeißel

• vypichovací vrták

  - der Hohlbohrer

• vypichovací vrták

  - der Kernbohrer

• vypichovanie (napr. na sústruhu)

  - das Ausstechdrehen

• vypichovanie (napr. na sústruhu)

  - das Ausstechen

• vypichovanie jadra

  - der Kernausstich

• vypichovaný dekór

  - gestochener Dekor

• vypichovač

  - der Ausstecher

• vypichovač

  - der Drehstechmeißel

• vypichovač hrán

  - der Kantenzieher

• vypichovať jadro

  - Kern ausstechen

• vypiecť

  - ausbraten

• vypiecť

  - durchbacken

• vypierací olej

  - das Waschöl

• vypierací prístroj

  - der Auswaschapparat

• vypieranie

  - das Auswaschen

• vypieranie

  - die Auswaschung

• vypieranie (fot.)

  - die Wasserung

• vypieranie (garb.)

  - die Wasserung

• vypieranie benzénu

  - die Benzolwäsche

• vypieranie kyanovodíku

  - die Zyanwäsche

• vypieranie oxidu uhličitého

  - die Kohlendioxidwäsche

• vypieranie tlakovou vodou

  - die Druckwasserwäsche

• vypieranie vodou pod tlakom

  - die Druckwasserwäsche

• vypieranie škrobu zo zemiakovej kaše

  - das Reibselauswaschen

• vypierať

  - auswaschen

• vypijakovať

  - auslöschen

• vypije

  - trinkt sie

• vypije

  - säuft

• vypije

  - trinkt

• vypije

  - trinkt aus

• vypijeme si ešte jeden

  - wir trinken noch eins

• vypijete

  - trinken aus

• vypijete

  - trinkt ihr

• vypijú

  - trinken aus

• vypiklovaná koža

  - gespickelte Haut

• vypil

  - ausgetrunken

• vypil

  - trank aus

• vypil kalich utrpenia až do dna

  - er hat den Leidenskelch bis auf die Hefe geleert

• vypil kalich utrpenia až do dna

  - er hat den Leidenskelch bis zur Neige geleert

• vypil si

  - trankst aus

• vypil si to

  - ausgebadet

• vypili

  - ausgetrunken

• vypili

  - Sie haben getrunken

• vypili

  - tranken aus

• vypili

  - haben ausgetrunken

• vypili

  - hatten ausgetrunken

• vypili pivo

  - sie tranken Bier

• vypili ste

  - Sie haben getrunken

• vypilovaný

  - ausgefeilt

• vypilovať

  - ausfeilen