Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyorať prvú brázdu

  - das Neuland unter den Pflug nehmen

• vyorávacia radlica

  - das Bodenschar

• vyorávacia radlica

  - die Bodenzinke

• vyorávacia radlica

  - das Rodeschar

• vyorávacie teleso

  - der Rodekörper

• vyorávacie teleso na zemiaky

  - der Kartoffelroderkörper

• vyorávacie vidly

  - die Rodegabel

• vyorávací kotúč

  - die Förderscheibe

• vyorávací stroj

  - die Rodemaschine

• vyorávací stroj

  - der Roder

• vyorávanie

  - das Roden

• vyorávanie zemiakov

  - das Kartoffelackern

• vyorávač

  - der Aushebepflug

• vyorávač

  - die Rodemaschine

• vyorávač

  - der Rodepflug

• vyorávač

  - der Roder

• vyorávač brázd

  - das Furchenzieher

• vyorávač koreňov

  - der Wurzelroder

• vyorávač koreňov

  - der Wurzelzieher

• vyorávač okopanín

  - die Hackfruchterntemaschine

• vyorávač repy

  - der Rübenaushebepflug

• vyorávač repy

  - das Rübenhebegerät

• vyorávač repy

  - die Rübenhebemaschine

• vyorávač repy

  - der Rübenpflug

• vyorávač repy

  - der Rübenroder

• vyorávač repy

  - der Sammelrübenroder

• vyorávač s preosievacím bubnom

  - der Siebtrommelroder

• vyorávač s preosievacími reťazami

  - der Siebkettenvorratsroder

• vyorávač s preosievacími roštmi

  - der Siebrostroder

• vyorávač so zásobníkom

  - der Bunkerroder

• vyorávač zemiakov

  - der Kartoffelaushebepflug

• vyorávač zemiakov

  - der Kartoffelpflug

• vyorávač zemiakov

  - die Kartoffelrodemaschine

• vyorávač zemiakov

  - der Kartoffelrodepflug

• vyorávač zemiakov

  - der Kartoffelroder

• vyorávač zemiakov

  - der Sammelroder

• vyorávač zemiakov

  - der Schleuderradroder

• vyorávať

  - roden

• vyosenie

  - die Desachsierung

• vyosenie

  - die Desaxierung

• vyosenie (hriadeľov)

  - der Versatz

• vyosenie koníka

  - die Einstellung der Reitstockes aus der Mitte

• vyosenie koníka

  - die Einstellung des Reitstockes aus der Mitte

• vyosenie koníka

  - die Querverstellung des Reitstocks

• vyosenie nápravy

  - der Achsenversatz

• vyosenie nápravy

  - die Achsenversetzung

• vyosenie nápravy

  - der Achsversatz

• vyosenie piestneho čapu

  - die Kolbenbolzen-Desaxierung

• vyosenie rozchodu

  - der Spurversatz

• vyosený (koník)

  - versetzt

• vyosený kľukový mechanizmus

  - desaxierter Kurbeltrieb

• vyosený kľukový mechanizmus

  - geschränkter Kurbeltrieb

• vyosiatie

  - das Aussieben

• vyosiatie

  - die Aussiebung

• vyosiať

  - aussieben

• vyosievanie

  - das Aussieben

• vyosievanie

  - die Aussiebung

• vyosievač

  - die Siebmaschine

• vyosievať

  - aussieben

• vyosiť kolík

  - der Reitstock seitlich einstellen

• vyočenie (očí, žartov.)

  - die Stielaugen

• vypadajú

  - sehen aus

• vypadajúci

  - aussehende

• vypadajúci

  - entfallend

• vypadavá hrča

  - der Ausfallast

• vypadavá hrča

  - der Durchfallast

• vypadla

  - fiel aus

• vypadla

  - ist ausgefallen

• vypadla

  - war ausgefallen

• vypadli

  - abgehauen

• vypadli

  - ausgeblieben

• vypadli

  - ausgefallen

• vypadli

  - entfielen

• vypadli

  - fielen

• vypadli

  - fielen aus

• vypadne

  - ausfällt

• vypadne

  - ausscheidet

• vypadne

  - entfällt

• vypadne

  - ausfallen wird

• vypadne

  - fällt aus

• vypadne

  - wird ausfallen

• vypadneme

  - fallen aus

• vypadnete

  - ausfällt

• vypadnete

  - fallen aus

• vypadneš

  - entfällst

• vypadni

  - verschwinde

• vypadni

  - ab nach Kassel

• vypadni

  - geh baden

• vypadni

  - geh deiner Wege

• vypadni

  - hau ab

• vypadni

  - Hau ab!

• vypadni

  - mach dich fort

• vypadni

  - mach die Tür von draußen zu

• vypadni

  - mach, daß du fortkommst

• vypadni

  - pack dich

• vypadni

  - schau, daß du fortkommst

• vypadni

  - scher dich

• vypadni

  - schieb ab

• vypadni

  - schwinge die Krücken

• vypadni

  - troll dich

• vypadni

  - weg mit dir

• vypadni

  - mach, dass du fortkommst

• vypadni

  - schau, dass du fortkommst

• vypadni (vulgárne)

  - hau ab

• vypadni s tým

  - damit kannst du mich jagen

• vypadnite

  - raus

• vypadnoúť zo synchrónu

  - außer Tritt fallen

• vypadnutie

  - der Ausfall

• vypadnutie suportu z prizmatického vedenia

  - das Entgleisen des Schlittens aus der V-Führung

• vypadnutie v predkole

  - Vorrunden-Aus

• vypadnutie z chodu

  - die Betriebsausfall

• vypadnutie zo synchronizmu

  - außertrittfallen

• vypadnuté zuby

  - ausgefallene Zähne

• vypadnuté zúbkovanie

  - die ausgefallene Zähnung

• vypadnutý

  - ausgefallenen

• vypadnú

  - fallen aus

• vypadnúť

  - ausfallen

• vypadnúť

  - ausscheiden

• vypadnúť

  - entfallen

• vypadnúť

  - fortfallen