Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vynímať

  - abhebt

• vynímať

  - herausholen

• vynímať sa

  - ausnehmen sich

• vynímať sa

  - sich abheben

• vynímať sa

  - sich ausnehmen

• vynútenie

  - die Erzwingung

• vynútenosť

  - die Zwanghaftigkeit

• vynútená konvekcia

  - die erzwungene Konvektion

• vynútená likvidácia

  - die Zwangsliquidation

• vynútená oscilácia

  - die erzwungene Oszillation

• vynútená poloha

  - die Zwangslage

• vynútená vibrácia

  - erzwungene Vibration

• vynútené kmitanie

  - erzwungene Schwingungen

• vynútené kmitanie

  - die Schwingungen fremderregte

• vynútené kmitanie

  - die Zwangschwingung

• vynútené kmitanie kolesa okolo osi riadenia

  - erzwungenes Radflattern um die Lenkachse

• vynútené kmitanie kolesa okolo osi riadenia

  - das Flattern

• vynútené kmity

  - erzwungene Schwingungen

• vynútené namáhanie

  - die Zwangsbeanspruchung

• vynútené nároky

  - erzwingbare Ansprüche

• vynútené odpojenie

  - die Zwangsauslösung

• vynútené pole

  - das Zwangsfeld

• vynútené prerušenie

  - die erzwungene Unterbrechung

• vynútené pristátie

  - die Zwanglandung

• vynútené prúdenie oleja

  - die erzwungene Ölströmung

• vynútené stiahnutie akcií z obehu

  - die Zwangseinziehung

• vynútené uvoľnenie

  - die zwangsweise Auflösung

• vynútené uzatváranie

  - der vorverlegter Abschluss

• vynútené voľby

  - die erzwungene Wahl

• vynútené vylúčenie

  - das Zwangsausschliessen

• vynútené vylúčenie

  - das Zwangsausschließen

• vynútené vypratanie

  - die Zwangsräumung

• vynútené vyrovnanie

  - der Zwangsausgleich

• vynútené vyžarovanie

  - induzierte Emission

• vynútené zarovnávanie

  - das Zwangsausschliessen

• vynútené zarovnávanie

  - das Zwangsausschließen

• vynútené zlúčenie (2.p.)

  - die Zwangsfusion

• vynútený

  - abgepresst

• vynútený

  - Zwangs-

• vynútený

  - abgenötigt

• vynútený

  - die Abnötigung

• vynútený

  - die Bewirkung

• vynútený

  - erzwungenen

• vynútený kontrolný bod

  - der vorverlegter Fixpunkt

• vynútený obeh

  - zwangläufiger Umlaug

• vynútený pohyb

  - erzwungene Bewegung

• vynútený pohyb

  - der Zwangslauf

• vynútený prechod nulou (prúdu)

  - erzwungener Nulldurchgang

• vynútený príjem

  - die Zwangsempfang

• vynútený spätný odkup akcií

  - die Zwangsrücknahme von Aktien

• vynútený výkon

  - zwangsläufige Leistung

• vynútený zával

  - der Zwangsbruch

• vynútených

  - die erzwungenen

• vynútených

  - erzwungene

• vynútených

  - erzwungener

• vynútil

  - abgepresst

• vynútil

  - erzwang

• vynútil si (rešpekt)

  - eingeflößt

• vynútili

  - erzwangen

• vynútili

  - pressten ab

• vynútite

  - pressen ab

• vynútiteľnosť

  - die Erzwingbarkeit

• vynútiteľný

  - erzwingbar

• vynútiteľný nárok

  - erzwingbarer Anspruch

• vynútiť

  - abdringen

• vynútiť

  - abpressen

• vynútiť

  - abringen

• vynútiť

  - abzwingen

• vynútiť

  - forcieren

• vynútiť peniaze

  - das Geld abdrängen

• vynútiť priznanie

  - ein Geständnis erpressen

• vynútiť si

  - ertrotzen

• vynútiť si právo

  - das Recht erzwingen

• vynútiť si ticho

  - abklatschen

• vynútiť čo od (koho)

  - erzwingen etw. von jm.

• vyobcovali

  - achteten

• vyobcovanec

  - der Geächtete

• vyobcovania (pl.)

  - die Ächtungen

• vyobcovanie

  - die Ausbürgerung

• vyobcovanie

  - die Achtung

• vyobcovanie (z vlasti)

  - die Verbannung

• vyobcovanie z cirkvi

  - der Kirchenbann

• vyobcovať

  - ausbürgern

• vyobcovať

  - achten

• vyobcovať

  - bannen

• vyobliekať

  - ausstaffieren

• vyobliekať sa

  - schlankmachen

• vyobrazenia

  - die Abbilder

• vyobrazenia (pl.)

  - die Bildnisse

• vyobrazenie

  - die Abb.

• vyobrazenie

  - das Abbild

• vyobrazenie

  - die Abbildung

• vyobrazenie

  - die Darstellung

• vyobrazenie

  - die Figur

• vyobrazenie

  - die Illustration

• vyobrazených

  - abgebildeten

• vyobrazil

  - bildete ab

• vyobrazil som

  - ich bildete ab

• vyobrazili

  - bildeten ab

• vyobraziť

  - abbilden

• vyobraziť

  - illustrieren

• vyobraziť

  - bildlich darstellen

• vyobrazí

  - bildet ab

• vyobrazím

  - bilde ab

• vyobrazíme

  - bilden ab

• vyobrazíte

  - illustriert

• vyobrazíte

  - bildet ab

• vyoloviť

  - ausbleien

• vyoloviť

  - mit Blei auskleiden

• vyoperovanie

  - die Abtragung

• vyoperovanie

  - das Herausoperieren

• vyoperovanie

  - die Herausoperierung

• vyoperovanie maternice

  - die Entfernung der Gebärmutter

• vyoperovanie maternice

  - die Hysterektomie

• vyoperovať

  - abtragen

• vyoperovať

  - herausoperieren

• vyoperovať

  - operativ entfernen

• vyoperovať nádor

  - eine Geschwulst operativ entfernen

• vyoraný riadok

  - die aufgefahrene Reihe

• vyorať

  - ausackern