Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vynikajúci

  - exzellent

• vynikajúci

  - exzellenten

• vynikajúci

  - fabelhaft

• vynikajúci

  - famos

• vynikajúci

  - fulminant

• vynikajúci

  - glanzvoll

• vynikajúci

  - herausragend

• vynikajúci

  - hervorragend

• vynikajúci

  - hervorstehend

• vynikajúci

  - meisterhaft

• vynikajúci

  - meisterlich

• vynikajúci

  - namhaft

• vynikajúci

  - pfundig

• vynikajúci

  - prachtvoll

• vynikajúci

  - prächtig

• vynikajúci

  - prominent

• vynikajúci

  - ragend

• vynikajúci

  - unübertrefflich

• vynikajúci

  - unvergleichlich

• vynikajúci

  - überragend

• vynikajúci

  - virtuos

• vynikajúci

  - vornehm

• vynikajúci

  - ein ausgezeichneter

• vynikajúci

  - herausragender

• vynikajúci

  - namhafter

• vynikajúci mladík

  - der Prachtjunge

• vynikajúci mladík

  - der Prachtkerl

• vynikajúci odborník

  - der Meister

• vynikajúci odborník

  - hervorragender Fachmann

• vynikajúci rečník

  - ein hervorragender Redner

• vynikajúci umelec

  - der Meister

• vynikajúci výkon

  - eine hervorragende Leistung

• vynikajúci výkon

  - eine phänomenale Leistung

• vynikajúci výkon

  - die Glanzleistung

• vynikajúci výkon

  - die hervorragende Leistung

• vynikajúci čas

  - die Fabelzeit

• vynikajúci človek

  - ein Mann von Rang

• vynikajúci človek

  - ein herrausragender Mensch

• vynikajúci človek

  - ein phantastischer Mensch

• vynikajúci človek

  - der Matador

• vynikajúci človek

  - der Prachtmensch

• vynikajúci ľudia

  - hervorragende Leute

• vynikajúci ľudia

  - Leute von Ansehen

• vynikajúci športovec

  - der Crack

• vynikajúcich

  - ausgezeichneten

• vynikajúcich

  - hervorragender

• vynikajúcich

  - perfekter

• vynikajúcich

  - überragenden

• vynikajúcich (4. p.)

  - hervorragenden

• vynikajúcim

  - ausgezeichneten

• vynikajúco

  - bestens

• vynikajúcu (4. p.)

  - hervorragende

• vynikal

  - hat überragt

• vynikal

  - überragt wurde

• vynikal nad inými

  - er war vor den anderen weit überlegen

• vynikali ste

  - ragten empor

• vynikať

  - brillieren

• vynikať

  - emporragen

• vynikať

  - exzellieren

• vynikať

  - hervorragen

• vynikať

  - hervorstechen

• vynikať

  - hervortreten

• vynikať

  - ragen

• vynikať

  - zuvortun

• vynikať

  - abheben sich

• vynikať

  - jemandem überlegen sein

• vynikať

  - abgehen sich

• vynikať

  - hervorheben sich

• vynikať nad niekoho

  - es jemandem zuvortun

• vynikli sme

  - kamen empor

• vynikneme

  - kommen empor

• vyniknete

  - kommen empor

• vyniknú

  - kommen empor

• vyniknúť

  - emporkommen

• vyniknúť

  - auszeichnen sich

• vyniknúť

  - hervortun sich

• vyniknúť

  - sich auszeichnen

• vyniknúť

  - hervorheben sich

• vyniknúť nad niekoho

  - jemanden übertreffen

• vynikol

  - emporgekommen

• vynikol

  - übertroffen

• vynikol

  - hervorgetan

• vynikol týmto

  - ist dadurch berühmt geworden

• vyniká

  - überragt

• vyniká

  - ragt vor

• vynikáte

  - überragt

• vynikáte

  - ragt empor

• vyničiť

  - austilgen

• vyničiť až na koreň

  - mit Haut und Haaren vernichten

• vyničiť zlo od koreňa

  - das Übel mit allen Wurzeln ausrotten

• vyničiť zlo od koreňa

  - die Wurzeln des Übels ausrotten

• vynorenie (plavidla z vody)

  - die Austauchung

• vynorenie sa (2.p.)

  - das Auftauchen

• vynorený

  - aufgetaucht

• vynoria sa

  - tauchen auf

• vynoria sa

  - tauchen ein

• vynoril

  - aufgetaucht

• vynoril sa

  - auftauchte

• vynoril sa

  - stieg empor

• vynoril si sa

  - stiegst empor

• vynorili sa

  - steigen empor

• vynorili sa

  - stiegen empor

• vynorili sme sa

  - steigen empor

• vynorili ste sa

  - stiegt empor

• vynoriť

  - auftauchen

• vynoriť

  - eintauchen

• vynoriť

  - erscheinen

• vynoriť sa

  - auf der Bildfläche erscheinen

• vynoriť sa

  - aufkreuzen

• vynoriť sa

  - auftauchen

• vynoriť sa

  - emporsteigen

• vynoriť sa

  - heraufsteigen

• vynoriť sa z vody

  - aus dem Wasser tauchen

• vynoruje sa

  - steigt empor

• vynorujem sa

  - steige empor

• vynorujete sa

  - steigt empor

• vynorí sa

  - auftaucht

• vynovenia (pl.)

  - die Erneuerungen

• vynovenie

  - die Erneuerung

• vynucovali

  - zwangen auf