Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vynechávajúci

  - auslassend

• vynechávali

  - ließen aus

• vynechávali

  - liessen aus

• vynechávanie

  - das Ausbleiben

• vynechávanie

  - das Aussetzen

• vynechávanie iskry pri zapaľovaní

  - die Fehlzündung

• vynechávanie iskry pri zapaľovaní

  - der Zündaussetzer

• vynechávanie pulzu

  - das Ausbleiben des Pulses

• vynechávanie tepu

  - das Ausbleiben des Pulses

• vynechávanie tepu

  - das Ausbleiben des Pulses

• vynechávanie zapaľovania

  - das Zündaussetzen

• vynechávať

  - ausbleiben

• vynechávať

  - aussetzen

• vynechávať

  - auszulassen

• vynechávať (motor)

  - aussetzen

• vynechávať (motor)

  - stottern

• vynechávať (napr. o motore)

  - aussetzen

• vynecháš

  - laßt fort

• vynenujú

  - ernennen Sie

• vynervovane

  - genervt

• vynervovaný

  - genervt

• vynesenie kliatieb (pl.)

  - die Ächtungen

• vynesenie rozsudku

  - der Erlass des Urteiles

• vynesenie rozsudku

  - die Urteilsfällung

• vynesenie rozsudku

  - der Erlass des Urteils

• vynesené jednotlivé tresty

  - erkannte Einzelstrafen (pl.)

• vynesenému

  - ausgesetzten

• vynesenému

  - ergehenden

• vynesený

  - ausgespielt

• vynesený

  - ausgesetzt werden

• vynesený

  - ausgetragenes

• vynesený rozsudok

  - gefälltes Urteil

• vynesený trest

  - die erkannte Strafe

• vynesený trest pre mladistvých

  - die erkannte Jugendstrafe

• vynesie na svetlo

  - ans Licht bringt

• vynesiete kartu

  - Sie spielen aus

• vyniesli

  - erbrachten

• vyniesli

  - haben ausgetragen

• vyniesli

  - trugen aus

• vyniesli by

  - erbrachten

• vynieslo

  - eingetragen

• vyniesol

  - ausgespielt

• vyniesol

  - erbracht

• vyniesol

  - gefällt

• vyniesol

  - hervorgebracht

• vyniesol (rozsudok)

  - erließ

• vyniesť

  - ausbringen

• vyniesť

  - austragen

• vyniesť

  - erbringen

• vyniesť

  - heraustragen

• vyniesť

  - hervorbringen

• vyniesť

  - hinausbringen

• vyniesť

  - hinausschaffen

• vyniesť

  - hochbringen

• vyniesť hore

  - hinauftragen

• vyniesť hore

  - hochtragen

• vyniesť kartu

  - eine Karte ausspielen

• vyniesť kartu

  - die Karte ausspielen

• vyniesť na denné svetlo

  - an Tag bringen

• vyniesť na denné svetlo

  - ans Tageslicht zu holen

• vyniesť na povrch

  - zu Tage bringen

• vyniesť na povrch

  - zu Tage fördern

• vyniesť na povrch

  - zutage bringen

• vyniesť na povrch

  - zutage fördern

• vyniesť na svetlo

  - zum Vorschein bringen

• vyniesť na svetlo Božie

  - zu Tage bringen

• vyniesť na svetlo Božie

  - zu Tage fördern

• vyniesť na svetlo Božie

  - zutage bringen

• vyniesť na svetlo Božie

  - zutage fördern

• vyniesť ortieľ

  - das Urteil aussprechen

• vyniesť posledný tromf

  - den letzten Trumpf ausspielen

• vyniesť rozhodnutie - rozhodcovský súd

  - die Entscheidung verkünden

• vyniesť rozsudok

  - aburteilen

• vyniesť rozsudok

  - ein Urteil aussprechen

• vyniesť rozsudok

  - ein Urteil fällen

• vyniesť rozsudok

  - einen Ausspruch tun

• vyniesť rozsudok

  - das Urteil fällen

• vyniesť rozsudok

  - ergehen lassen - ein Urteil

• vyniesť rozsudok

  - erlassen - ein Urteil

• vyniesť rozsudok

  - das Urteil - assprechen, fallen, verkünden

• vyniesť rozsudok

  - Urteil abgeben

• vyniesť rozsudok

  - das Urteil sprechen

• vyniesť rozsudok na 5 rokov

  - erkennen auf 5 Jahre

• vyniesť rozsudok proti (komu)

  - ergehen - ein Urteil gegen

• vyniesť von

  - herausbringen

• vyniesť von

  - hinaustragen

• vyniesť von

  - herauszubringen

• vynikajú

  - ragen empor

• vynikajúca

  - hervorragende

• vynikajúca

  - überragende

• vynikajúca

  - ausgezeichnete

• vynikajúca forma

  - die Glanzform

• vynikajúca forma

  - die Hochform

• vynikajúca kvalita

  - die Spitzenqualität

• vynikajúca osobnosť

  - eine prominente Persönlichkeit

• vynikajúca postava

  - eine ragende Gestalt

• vynikajúca práca

  - die Maßarbeit

• vynikajúca technika

  - die Bravour

• vynikajúca technika

  - die Bravur

• vynikajúce

  - herausragenden

• vynikajúce

  - ein ausgezeichnetes

• vynikajúce

  - ausgezeichnete

• vynikajúce

  - die ausgezeichneten

• vynikajúce

  - die hervorragenden

• vynikajúce

  - die prachtvollen

• vynikajúce

  - hervorragende

• vynikajúce

  - prachtvolle

• vynikajúce ceny

  - die Phantasiepreise

• vynikajúce dielo

  - ein meisterhaftes Werk

• vynikajúce dievča

  - das Prachtmädel

• vynikajúce vlastnosti (mn.č.)

  - die Vorzüge

• vynikajúceho (4.p .)

  - hervorragenden

• vynikajúcej hodnoty

  - von herausragendem Wert

• vynikajúcemu

  - herausragendem

• vynikajúcemu (3. p.)

  - hervorragendem

• vynikajúci

  - auserlesen

• vynikajúci

  - ausgezeichnet

• vynikajúci

  - dufte

• vynikajúci

  - erlesen

• vynikajúci

  - erstklassig