Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vymieniť si

  - bedang

• vymieniť si

  - bedingen

• vymieniť si

  - bedungen

• vymieranie dinosaurov

  - das Dinosaurier-Sterben

• vymieranie druhov

  - das Artensterben

• vymierať

  - im Aussterben begriffen sein

• vymiesenie

  - das Auskneten

• vymiesiť

  - auskneten

• vymiesiť

  - auswirken

• vymiesť

  - ausfegen

• vymiesť (komín)

  - auskehren

• vymiesť oceľovou metlou

  - mit einem eisernen Besen auskehren

• vymiesť železnou metlou

  - mit eisernem Besen auskehren

• vymietačka otrúb

  - der Kleieschleuderer

• vymietať diabla

  - der Teufel bannen

• vymietnutie

  - die Ausmerzung

• vymietol

  - abgegrast

• vymietol

  - leergefegt

• vymieľa

  - auswäscht

• vymieľacia valcovacia stolica

  - der Walzenstuhl

• vymieľanie

  - das Ausspülen

• vymieľanie

  - die Ausspülung

• vymieľanie

  - der Kolkverschleiß

• vymieľanie

  - die Vermahlung

• vymieľanie (na čele noža)

  - der Kolkverschließ

• vymieľanie (vodou)

  - die Auskolkung

• vymieľanie (vodou)

  - die Kolkung

• vymieľanie (čela noža)

  - die Kolkung

• vymieľanie brehu

  - das Unterspülen der Ufer

• vymieľanie krupíc

  - die Grießausmahlung

• vymieľaný breh

  - das Prallufer

• vymieľať

  - erodieren

• vymieľať

  - kolken

• vymieľať

  - schleifen

• vymieľať (o vode)

  - auskolken

• vymieňajú si

  - tauschen aus

• vymieňajúci

  - tauschende

• vymieňal

  - gewechselt

• vymieňania (2.p.)

  - des Austauschens

• vymieňanie

  - der Austausch

• vymieňané

  - vertauscht

• vymieňaný ión

  - das Gegenion

• vymieňač aniónov

  - der Anionenaustauscher

• vymieňač iónov

  - der Austauscher

• vymieňač iónov

  - der Chelataustauscher

• vymieňač iónov

  - der Ionenaustauscher

• vymieňač katiónov

  - der Basenaustauscher

• vymieňač katiónov

  - der Kationenaustauscher

• vymieňačový adsorbent

  - das Austauschadsorbens

• vymieňať

  - austauschen

• vymieňať

  - tauschen

• vymieňať

  - umwechseln

• vymieňať

  - wechseln

• vymieňať (názory)

  - auseinandersetzen

• vymieňať pokazené časti

  - beschädigte Teile austauschen

• vymieňať si

  - austauschen sich

• vymieňať si známky

  - die Briefmarken tauschen

• vymieňať výstuž

  - aufzimmern

• vymiešanie

  - das Anreiben

• vymiešanie

  - die Anreibung

• vymiešavať

  - ekkrin

• vymiešať

  - anreiben

• vymiznutie ciev

  - die Devaskularisierung

• vymiznutie krátkych vĺn

  - der Mögel-Dellinger-Effekt

• vymiznutie krátkych vĺn

  - das Mögel-Dillinger-Fading

• vymiznutie krátkych vĺn (príjmu)

  - der Kurzwellentotalschwund

• vymiškované

  - verschnitten

• vymkla sa

  - sie vertrat

• vymknutie kosti

  - die Knochenverrenkung

• vymknúť

  - auskugeln

• vymknúť

  - aussperren

• vymknúť koho

  - ausschließen

• vymknúť sa z rúk

  - die Kontrolle über etwas verlieren

• vymknúť si

  - ausrenken sich

• vymknúť si

  - verknacksen

• vymknúť si

  - verrenken sich

• vymknúť si

  - verstauchen sich

• vymknúť si ruku

  - den Hand ausrenken sich

• vymknúť si ruku

  - die Hand ausrenken sich

• vymknúť si ruku

  - vergreifen sich

• vymkol

  - vertrat

• vymkol si

  - er vertrat

• vymkol som si

  - habe mir verrenkt

• vymletie

  - die Ausmahlung

• vymletý

  - ausgemahlen

• vymlieť

  - ausmahlen

• vymlieť

  - durchhöhlen

• vymlieť

  - erodieren

• vymlátenie

  - der Ausdrusch

• vymlátenie

  - der Dreschsatz

• vymlátenie na statku

  - der Hoferntedrusch

• vymlátený

  - verdroschen

• vymlátený ľan

  - das Dreschleinen

• vymlátiť

  - abdreschen

• vymlátiť

  - ausdreschen

• vymlátiť

  - entkörnen

• vymlátiť

  - verdreschen

• vymlátiť

  - entkörne

• vymlátiť (4.p.)

  - einschmeißen

• vymodelovanie

  - die Einmodelierung

• vymodelovanie

  - die Eimodelierung

• vymodelovať

  - anmodelieren

• vymodelovať

  - anmodellieren

• vymodelovať (podľa niečoho)

  - abmodeln

• vymodelovať sadru

  - den Gips anmodellieren

• vymodliť

  - erbeten

• vymodliť si

  - abbeten

• vymohla

  - erwirktet sie

• vymohli

  - erwirkten Sie

• vymohli

  - erwirkten

• vymohli

  - haben erwirkt

• vymohli

  - hatten erwirkt

• vymohli sme

  - erwirkten wir

• vymohli sme

  - haben erwirkt

• vymohli ste

  - erwirkten Sie

• vymohli ste

  - haben erwirkt

• vymohli ste

  - Sie haben erwirkt

• vymohlo

  - erwirktet es

• vymohol

  - erwirkte

• vymohol

  - erzwang