Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyberať tovar

  - Waren auswählen

• vyberať zo stroja

  - Maschine entladen

• vyberať zrnká

  - auskörnen

• vyberať zrážkou (dane)

  - durch Abzug einnehmen (Steuern)

• vyberať zálohu

  - Vorschuss beheben

• vyberať úroky

  - Zinsen abheben

• vyberať úroky

  - die Zinsen erheben

• vyberie

  - nimmt aus

• vyberie

  - nimmt heraus

• vyberie

  - nimmt die

• vyberie peniaze

  - kassiert ein

• vyberie si

  - wählt

• vyberiem si to

  - ich suche es mir aus

• vyberieme

  - lösen ab

• vyberieme

  - lösen ein

• vyberieme

  - wir entnehmen

• vyberieme dobierkou

  - wir nehmen nach

• vyberieme peniaze

  - kassieren ein

• vyberieme si

  - werden wir uns auswählen

• vyberiete

  - lösen ab

• vyberiete dobierkou

  - Sie nehmen nach

• vyberiete peniaze

  - kassieren ein

• vyberiete peniaze

  - kassiert ein

• vyberiete požadovaný jazyk

  - wählen Sie die gewünschte Sprache aus

• vyberiete si to

  - sie es auswählen

• vyberte

  - entnehmen Sie

• vyberte von

  - holen Sie raus

• vyberá

  - entnimmt

• vyberá

  - vereinnahmt

• vyberá

  - er kürt

• vyberá

  - es kürt

• vyberá

  - sie kürt

• vyberá

  - sucht heraus

• vyberá

  - nimmt aus

• vyberá

  - wählt aus

• vyberá dobierkou

  - nimmt nach

• vyberám

  - ich küre

• vyberám

  - suche heraus

• vyberáme

  - entnehmen wir

• vyberáme

  - suchen wir heraus

• vyberáme

  - wählen wir

• vyberáme

  - wir küren

• vyberáme

  - wir suchen heraus

• vyberáme dobierkou

  - nehmen nach

• vyberáte

  - ihr kürt

• vyberáte

  - Sie suchen heraus

• vyberáte

  - sucht heraus

• vyberáš

  - entnimmst

• vyberáš

  - du kürst

• vyberáš na dobierku

  - nimmst nach

• vyberú peniaze

  - kassieren ein

• vybetónovaná ulica

  - die Betonstraße

• vybetónovať

  - ausbetonieren

• vybieha

  - läuft aus

• vybiehajúce

  - auslaufende

• vybiehajúci

  - auslaufend

• vybiehalo

  - ist ausgelaufen

• vybiehalo

  - lief aus

• vybiehalo

  - war ausgelaufen

• vybiehaná textília

  - eingelaufene Ware

• vybiehať do špicu

  - spitz zugehen

• vybielenie

  - das Ausbleichen

• vybielené plátno

  - gebleichtes Leinen

• vybielený

  - ausgebleicht

• vybielený

  - übertüncht

• vybieliť

  - ausbleichen

• vybieliť

  - ausweisen

• vybieliť

  - weiß machen

• vybijú

  - schlagen aus

• vybil

  - ausgeschlagen

• vybili

  - schlugen aus

• vybitie

  - die Entladung

• vybitie (napr. akumulátora)

  - die Ausladung

• vybitie batérie

  - die Entladung

• vybitie cez hroty

  - die Spitzenentladung

• vybitie elektriky

  - die elektrische Entladung

• vybitie postrekovača

  - die Sprühenentladung

• vybitá batéria

  - die ausgeladene Batterie

• vybitá batéria

  - eine verbrauchte Batterie

• vybitá batéria

  - entladene Batterie

• vybitá cesta

  - ein zerfahrener Weg

• vybitý

  - gehaut

• vybitý akumulátor

  - entladene Batterie

• vybitý článok

  - erschöpftes Element

• vybičovanie

  - die Aufpeitschung

• vybičovaný

  - aufgepeitscht

• vybičovaný

  - peitschend

• vybičovať

  - aufpeitschen

• vybičovať

  - auspeitschen

• vybičovať

  - hochpeitschen

• vybiť

  - ausgeschlagen

• vybiť

  - ausschlagen

• vybiť (elektr.)

  - entladen

• vybiť (napr. akumulátor)

  - ausladen

• vybiť (odliatok z rámu)

  - losschlagen

• vybiť (článok)

  - ausladen

• vybiť niekoho

  - durchprügeln

• vybiť niekoho

  - wichsen

• vybiť preskočením iskier

  - durch den Funkenüberschlag entladen

• vybiť sa

  - sich entladen

• vybiť sa (batéria)

  - entladen sich

• vybiť si z hlavy

  - sich etwas aus dem Kopf schlagen

• vybiť článok

  - Element ausladen

• vybledla

  - verblasste

• vybledla

  - ist verblasst

• vybledla

  - wurde blass

• vybledli

  - entfärbten

• vybledlého (4. p.)

  - verblichen

• vyblednutia

  - die Blassheiten

• vyblednutie

  - die Abblassung

• vyblednutie

  - das Ausbleichen

• vyblednutosť

  - die Blassheit

• vyblednutá

  - blasse

• vyblednutá (farba)

  - verschossene

• vyblednuté

  - ausgebleicht

• vyblednuté

  - blasses

• vyblednutý

  - abgeblasst

• vyblednutý

  - ausgeblichen

• vyblednutý

  - verblasst

• vyblednutý

  - verblichen