Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyložený

  - ausgekleidet

• vyložený

  - ausgekraft

• vyložený

  - ausgekragt

• vyložený

  - ausgeladen

• vyložený

  - ausgeladet

• vyložený

  - ausgelegt

• vyložený

  - dargelegt

• vyložený

  - entleert

• vyložený

  - erläutert

• vyložený

  - ausgeladene

• vyložený

  - geladene

• vyložený (vo výklade)

  - ausstehen

• vyložený drevom

  - getafelt

• vyložený mramorom

  - marmoriert

• vyložený nezmysel

  - blanker Unsinn

• vyložený nosník

  - auskragender Balken

• vyložený olovom

  - bleiausgekleidet

• vyložený podvod

  - der aufgelegter Betrug

• vyložený podvod

  - der ausgemachter Schwindel

• vyložia

  - setzen aus

• vyložil

  - ausgelegt

• vyložil

  - ladete

• vyložil

  - legte aus

• vyložil si

  - erläutertest du

• vyložil si to zle

  - er hat das falsch ausgelegt

• vyložil som

  - ladete

• vyložil všetky svoje tromfy na stôl

  - er hat alle Patronen verschossen

• vyložili

  - erläuterten Sie

• vyložili sme

  - erläuterten wir

• vyložili ste

  - erläuterten Sie

• vyložili ste

  - erläutertet ihr

• vyložit karty na stôl

  - alle Karten auslegen

• vyložit karty na stôl

  - die Karten auf den Tisch legen

• vyložit karty na stôl

  - die Karten auf den Tisch legen

• vyložit karty na stôl

  - die Karten auf den Tisch hinlegen

• vyložiť

  - abkippen

• vyložiť

  - auflegen

• vyložiť

  - ausfuttern

• vyložiť

  - auskramen

• vyložiť

  - ausladen

• vyložiť

  - auslegen

• vyložiť

  - auspacken

• vyložiť

  - aussetzen

• vyložiť

  - austun

• vyložiť

  - darlegen

• vyložiť

  - deuten

• vyložiť

  - entladen

• vyložiť

  - erläutern

• vyložiť

  - interpretieren

• vyložiť

  - offenlegen

• vyložiť

  - auseinander legen

• vyložiť

  - offen legen

• vyložiť

  - einleuchtend machen

• vyložiť (drevom)

  - austäfeln

• vyložiť (drevom)

  - tafeln

• vyložiť (loď)

  - entfrachten

• vyložiť (napr. pec)

  - auskleiden

• vyložiť (náklad)

  - ausladen

• vyložiť (náklad)

  - entladen

• vyložiť (obložiť)

  - auskleiden

• vyložiť (obložiť)

  - auslegen

• vyložiť (obložiť)

  - verkleiden

• vyložiť (tovar na predaj)

  - ausstellen

• vyložiť (tovar)

  - ausladen

• vyložiť auto

  - einen Wagen abladen

• vyložiť doskami

  - ausplatten

• vyložiť doskami (výkop)

  - verbohlen

• vyložiť loď

  - leichtern

• vyložiť loď

  - Schiff entladen

• vyložiť loď

  - Schiff löschen

• vyložiť na predaj

  - auskramen

• vyložiť olovom

  - mit Blei auskleiden

• vyložiť parketami

  - parkettieren

• vyložiť po bokoch

  - seitlich auskragen

• vyložiť poslednú kartu

  - die letzte Karte ausspielen

• vyložiť vagón

  - einen Waggon ausladen

• vyložiť voz

  - abladen einen Wagen

• vyložiť z pivnice

  - auskellern

• vyložiť z vagónov

  - auswaggonieren

• vyložník s držiakom

  - der Halteausleger

• vyloží

  - lädt aus

• vyložím

  - erläutere

• vyložíme

  - laden aus

• vyluhal

  - erlog

• vyluhali

  - erlogen

• vyluhaný

  - erlogen

• vyluhať

  - erlügen

• vyluhovacia kaďa

  - der Auslaugebottich

• vyluhovací stroj

  - die Auslaugemaschine

• vyluhovanie preciedzaním

  - die Sickerlaugung

• vyluhovaný

  - ausgelaugt

• vyluhovaný

  - entlaugen

• vyluhovaný

  - gebrüht

• vylupovanie (prírezov)

  - das Ausbrechen

• vylupovať

  - hülsen

• vylupovať (prírezy)

  - ausbrechen

• vylupovať jadrá

  - auskernen

• vylusknutie

  - der Hochschlag

• vylučovacia metóda

  - die Abscheidungsmethode

• vylučovacia metóda

  - das Einsetzungsverfahren

• vylučovacia oblasť

  - die Ausschließzone

• vylučovacia rýchlosť

  - die Abschneidungsgeschwindigkeit

• vylučovacia urografia

  - die Ausscheidungsurographie

• vylučovacia žľaza

  - die Absonderungsdrüse

• vylučovacie kolo

  - die Vorrunde

• vylučovacie napätie

  - die Abscheidungsspannung

• vylučovacie napätie

  - die Abschneidungsspannung

• vylučovacie orgány

  - die Ausscheidungsorgane

• vylučovacie orgány

  - die Exkretionsorgane

• vylučovacie preteky (šport.)

  - das Ausscheidungsrennen

• vylučovacie zariadenie

  - der Ausschließmechanizmus

• vylučovací

  - sekret

• vylučovací hrebeň

  - der Ausscheidekamm

• vylučovací orgán

  - das Ausscheidungsorgan

• vylučovací orgán

  - das Exkretionsorgan

• vylučovací potenciál

  - das Abscheidungspotential

• vylučovací potenciál

  - das Abschneidungspotenzial

• vylučovací princíp

  - das Ausschließlichkeitsprinzip

• vylučovací princíp

  - der Ausschließungsprinzip

• vylučovací zápas (šport.)

  - der Ausscheid