Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vylepšený model (2.p.)

  - ein verbessertes Modell

• vylepši (rozkaz)

  - bessere aus

• vylepši to (rozkaz)

  - bessere es aus

• vylepšil

  - hat verbessert

• vylepšil

  - hatte verbessert

• vylepšil

  - verbesserte

• vylepšili

  - besserten aus

• vylepšiť

  - ausbessern

• vylepšiť

  - bessern

• vylepšiť

  - der Satz bezahlen

• vylepšiť (niečo)

  - bessermachen

• vylepšiť (zariadenie)

  - hochrüsten

• vylepšiť mzdu

  - den Lohn aufbessern

• vylepšiť sa

  - zum Besten geben

• vylepšovanie (2.p.)

  - die Nachbesserung

• vylepšovateľ

  - der Besserer

• vylepšovať sieť

  - ein Netz ausbessern

• vylepšuje sa to

  - bessert sich es

• vylepšujeme

  - bessern aus

• vylepšujú

  - bessern aus

• vylepší

  - ausbessert

• vylepší sa

  - sich verbessert

• vylesniť

  - roden

• vylesňovanie

  - die Rodung

• vyletel

  - aufgeflogen

• vyletel

  - ausgeflogen

• vyletel

  - ausfgelogen

• vyletel

  - rausgeflogen

• vyletel naňho

  - er stürzte auf ihn los

• vyleteli

  - geflogen waren

• vyletený

  - rausgeflogene

• vyletieť

  - auffliegen

• vyletieť

  - ausfliegen

• vyletieť

  - durchfliegen

• vyletieť

  - hinausjagen

• vyletieť do vzduchu

  - in die Luft fliegen

• vyletieť do vzduchu

  - in die Luft gehen

• vyletieť na dlažbu

  - auf die Straße fliegen

• vyletieť von

  - hinausfliegen

• vyletieť von

  - hinausstürzen

• vyletieť z hniezda

  - aus dem Nest fliegen

• vyletieť z kože

  - die aus der Haut fahren

• vyletieť z kukly

  - entpuppen sich

• vyletieť z miesta

  - die aus der Haut fahren

• vyletovanie (iskier)

  - der Auswurf

• vylezená

  - erklommene

• vylezený

  - erstiegen

• vyleštená

  - blank geschrubbte

• vyleštená

  - blank polierte

• vyleštená bridlica

  - der Polierschiefer

• vyleštená šošovka

  - fertigpolierte Linse

• vyleštené

  - blank geschrubbtes

• vyleštené

  - blank poliertes

• vyleštený

  - poliert

• vyleštený

  - Schleif-

• vyleštený

  - blank poliert

• vyleštený

  - blank geschrubbt

• vyleštený

  - blank geschrubbter

• vyleštený

  - blank polierter

• vyleštený

  - geputzten

• vyleštili

  - putzten

• vyleštiť

  - abpolieren

• vyleštiť

  - anpolieren

• vyleštiť

  - auspolieren

• vyleštiť

  - blankmachen

• vyleštiť

  - blankputzen

• vyleštiť

  - blankreiben

• vyleštiť

  - lustrieren

• vyleštiť

  - polieren

• vyleštiť

  - blank machen

• vyleštiť

  - blank reiben

• vyleštiť

  - blank putzen

• vyleštiť do vysokého lesku

  - schwabbeln

• vyleštiť pec

  - den Ofen blank reiben

• vyleštiť si topánky

  - die Schuhe auf Glanz polieren

• vyleštiť šmirgľom

  - blank schmirgeln

• vyležať sa

  - ausliegen sich

• vyliahnutie

  - die Erbrütung

• vyliahnutý

  - gebrütet

• vyliahnutý plôdik

  - die geschlüpfte Brut

• vyliahnuť

  - ausbrüten

• vyliahnuť (z vajíčka)

  - ausschlüpfen

• vyliahnuť sa

  - auskriechen

• vylial

  - ausgeschüttet

• vylial

  - verschüttet

• vylial priateľovi svoje srdce

  - er hat sich dem Freunde offenbart

• vylial to

  - er goss es aus

• vyliatia

  - die Ausgüsse

• vyliatie

  - das Ausgießen

• vyliatie

  - der Ausguss

• vyliatie (ložiska)

  - das Ausfuttern

• vyliatie (ložiska)

  - die Ausfutterung

• vyliatie cínovou kompozíciou

  - der Weißmetallausguss

• vyliatie cínovou kompozíciou

  - der Weißmetallausguß

• vyliatie ložiskovým kovom

  - der Lagermetallausguss

• vyliatie sa toku

  - die Ausuferung

• vyliatie sa z brehov

  - die Ausuferung

• vyliatire

  - die Ergießung

• vyliaty

  - ausgeschüttet

• vyliaty

  - ausgeschüttete

• vyliaty

  - verschüttete

• vyliať

  - ausgießen

• vyliať

  - ausschütten

• vyliať

  - beschütten

• vyliať

  - übergießen

• vyliať

  - verschütten

• vyliať

  - wegschütten

• vyliať

  - ergiessen

• vyliať

  - verschüttet

• vyliať

  - ergießen

• vyliať (ložisko)

  - ausfuttern

• vyliať indikačné polia

  - den Indikationsfelder ausgießen

• vyliať ložisko (ložiskovým kovom)

  - Lager ausgießen

• vyliať obsah fľaše

  - den Inhalt einer Flasche ausgießen

• vyliať s vaničkou aj dieťa

  - das Kind mit dem Bade ausschütten

• vyliať sa

  - ausströmen

• vyliať sa

  - ergießen

• vyliať sa

  - sich ergießen

• vyliať sa

  - überschwappen

• vyliať sa

  - übertreten