Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykurovanie pece

  - die Ofenheizung

• vykurovanie plynom

  - die Gasbefeuerung

• vykurovanie plynom

  - die Gasbeheizung

• vykurovanie plynom

  - die Gasfeuerung

• vykurovanie rašelinou

  - die Torfheizung

• vykurovanie s obehom vzduchu

  - die Umluftheizung

• vykurovanie s prirodzeným obehom

  - die Auftriebsheizung

• vykurovanie s prirodzeným obehom

  - die Schwerkraftheizung

• vykurovanie sedadiel

  - die Polsterheizung

• vykurovanie teplou vodou

  - die Warmwasserheizung

• vykurovanie teplou vodou

  - die Wasserheizung

• vykurovanie v domácnosti

  - der Hausbrand

• vykurovanie vlaku

  - die Zugheizung

• vykurovanie vozidla

  - die Fahrzeugheizung

• vykurovanie vozidla nezávislé na chode motora

  - unabhängige Autoheizung

• vykurovanie vozidla nezávislé na chode motora

  - unabhängige Heizung

• vykurovanie vzduchom

  - die Luftheizung

• vykurovanie výfukovými plynmi

  - die Abgasheizung

• vykurovanie výhybiek

  - die Weichenbeheizung

• vykurovanie zadného skla

  - die Heckscheibenheizung

• vykurovanie zastaveného motora

  - die Stillstandheizung

• vykurovanie čerpadlom

  - die Pumpenheizung

• vykurovaná konštrukcia

  - beheißte Konstruktion

• vykurovaná lisovacia doska na tvarové lisovanie

  - die Absperrheißmatte

• vykurovaná miestnosť

  - geheizter Raum

• vykurovaná plocha

  - die Beheizungsfläche

• vykurovaná priehradka

  - das Heizungsfach

• vykurovaná stena

  - die Beheizungswand

• vykurovaná stena

  - die Heizwand

• vykurovaná časť (pece)

  - die Aufheizzone

• vykurované pásmo

  - die Aufheizzone

• vykurovaný

  - befeuert

• vykurovaný

  - beheizt

• vykurovaný

  - geheizt

• vykurovaný

  - aufgeheizten

• vykurovaný duplikátorový plášť

  - der Doppelheizmantel

• vykurovaný koksem

  - koksgefeuert

• vykurovaný lis

  - die Heizpresse

• vykurovaný naftou

  - ölbeheizt

• vykurovaný olejom

  - ölbefeuert

• vykurovaný parou

  - dampfbeheizt

• vykurovaný parou

  - dampfgeheizt

• vykurovaný plynom

  - gasbefeuert

• vykurovaný plynom

  - gasbeheizt

• vykurovaný plynom

  - gasgefeuert

• vykurovaný priestor

  - die beheizte Raumfläche

• vykurovaný priestor

  - beheizter Rauminhalt

• vykurovaný slnkom

  - sonnenbeheizt

• vykurovaný stôl

  - der Heiztisch

• vykurovaný sálaním

  - strahlungsbeheizt

• vykurovaný uhlím

  - kohlengefeuert

• vykurovateľnosť

  - die Heizbarkeit

• vykurovateľný

  - beheizbar

• vykurovateľný

  - heizbar

• vykurovač

  - das Ausräucherungsmittel

• vykurovač na vonkajšiu stenu

  - der Außenwandraumheizer

• vykurovať

  - beheizen

• vykurovať

  - heizen

• vykurovať izbu

  - ein Zimmer räuchern

• vykurovať lode olejom

  - die Schiffe mit Öl feuern

• vykurovať parou

  - mit Dampf beheizen

• vykurovať plynom

  - gasbeheizen

• vykvapkanie

  - die Eintröpflung

• vykvapkať

  - heraustropfen

• vykvasený

  - abgegoren

• vykvasený

  - vergoren

• vykvasil

  - gor ab

• vykvasiť

  - abgären

• vykvasiť

  - ausgären

• vykvetanie

  - das Ausblühen

• vykvetanie

  - die Ausblühung

• vykvetanie solí

  - die Salzausblühung

• vykvetanie síry

  - das Ausschwefeln

• vykvetanie síry

  - die Schwefelausblühung

• vykvitnúť

  - erblühen

• vykydať hnoj

  - ausmisten

• vykynoženie

  - die Ausrottung

• vykynoženie

  - die Tilgung

• vykynožia

  - rotten aus

• vykynožiť

  - ausrotten

• vykynožiť

  - austilgen

• vykynožiť

  - tilgen

• vykynožiť aj s koreňmi

  - dem Übel gründlich zu Leibe gehen

• vykynožiť aj s koreňmi

  - mit Stumpf und Stiel ausrotten

• vykynožiť korene zla

  - die Wurzeln des Übels ausrotten

• vykynožiť zlo aj s koreňmi

  - das Übel mit allen Wurzeln ausrotten

• vykypený

  - aufgeschäumte

• vykypieť

  - aussieden

• vykypieť

  - überkochen

• vykypieť

  - überlaufen

• vykypieť

  - überwallen

• vykysnutý

  - hochtrabende

• vykysnúť

  - versauern

• vykysnúť

  - sauer werden

• vykyvkal sa

  - hinaushumpeln

• vykáte

  - Sie siezen

• vykázal

  - gezeigt

• vykázal

  - wies aus

• vykázali ste

  - wiesen an

• vykázanec

  - die Ausgewiesene

• vykázanie

  - der Aufweis

• vykázanie

  - die Ausweisung

• vykázanie (z krajiny)

  - die Ausweisung

• vykázanie z miesta

  - die Ortsverweisung

• vykázaná rezerva

  - die ausgewiesene Reserve

• vykázaný

  - ausgewiesener

• vykázaný deficit

  - der ausgewiesener Verlust

• vykázaný zo sály

  - des Saales verwiesen

• vykázať

  - auszuweisen

• vykázať

  - hinausweisen

• vykázať

  - verweisen

• vykázať

  - weisen

• vykázať deficit

  - das Defizit aufweisen

• vykázať sa plnou mocou

  - vorweisen die Vollmacht

• vykázať stratu

  - Verlust ausweisen

• vykázať von

  - hinausfliegen

• vykázať von

  - der Stuhl vor die Tür setzen

• vykázať von

  - die Tür zeigen

• vykázať von

  - zum Tempel hinausschmeißen

• vykázať von

  - zum Tempel hinauswerfen