Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykružovačka

  - die Schwanzsäge

• vykružovačka

  - die Schweifsäge

• vykružovať

  - drechseln

• vykrvovacia linka

  - die Entblutebahn

• vykrvovací žľab

  - die Blutabflußrinne

• vykrváca

  - verblutet

• vykrvácal

  - verblutet

• vykrvácal

  - ist verblutet

• vykrvácali

  - sind verblutet

• vykrvácali

  - verbluteten

• vykrvácanie

  - die Ausblutung

• vykrvácanie

  - die Verblutung

• vykrvácaný

  - verbluteten

• vykrvácať

  - ausbluten

• vykrvácať

  - ausschweißen

• vykrvácať

  - verbluten

• vykrvácať

  - verbluten sich

• vykrvácať z peňazí

  - das Blut lassen

• vykrytie úbočia

  - die Kehldeckung

• vykryštalizovať

  - auskristallisieren

• vykryštalizovať

  - herauskristallisieren

• vykryštalizovať

  - positionieren

• vykryštalizovať

  - sich verdichten

• vykrádali

  - haben ausgeklaut

• vykrádali

  - hatten ausgeklaut

• vykrádali

  - klauten aus

• vykrádaniu

  - Ausraubung

• vykrádaniu

  - Plünderung

• vykrádaniu

  - Raubung

• vykrádač

  - Einbrecher

• vykrádač bytov

  - der Wohnungsdieb

• vykrádač kostí

  - Knochendieb

• vykrádač áut

  - der Autoknacker

• vykrádač áut

  - der Automarder

• vykrádači hrobiek

  - die Grabräuber

• vykrámiť

  - auskramen

• vykríknutý

  - geschrieen

• vykríknutý

  - geschrien

• vykríknuť

  - aufschreien

• vykríknuť

  - ausrufen

• vykríknuť

  - einen Schrei ausstoßen

• vykríknuť od bolesti

  - vor Schmerz aufschreien

• vykríkol

  - geschrien

• vykrížovaný úsek

  - der Kreuzungsabschnitt

• vykrúcačky

  - das Aber

• vykrúcačky

  - die Fisimatenten

• vykrúcať hubu

  - glupen

• vykrúcať hubu

  - das schiefes Gesicht ziehen

• vykrúcať sa

  - die Ausflüchte machen

• vykrúcať sa

  - sich schlängeln

• vykrútil

  - entwunden

• vykrútime

  - drehen ab

• vykrútiť

  - ausdrehen

• vykrútiť

  - auswinden

• vykrútiť

  - entwinden

• vykrútiť

  - herausdrehen

• vykrútiť

  - herauswinden

• vykrútiť (skrutku)

  - abdrehen

• vykrútiť gágor

  - die Gurgel abschnürren

• vykrútiť gágor

  - die Gurgel zudrücken

• vykrútiť gágor

  - die Gurgel zuschnürren

• vykrútiť hrtan

  - die Gurgel abschnürren

• vykrútiť krk

  - abkrageln

• vykrútiť krk

  - den Hals abdrehen

• vykrútiť krk

  - die Gurgel abdrehen

• vykrútiť krk

  - die Gurgel umdrehen

• vykrútiť krk

  - die Gurgel zudrücken

• vykrútiť krk

  - der Hals abdrehen

• vykrútiť krk

  - der Hals umdrehen

• vykrútiť si krk

  - der Hals ausrenken (sich)

• vykrútiť si krk

  - der Hals verrenken (sich)

• vykrúženie dreva

  - das Holzeinkellen

• vykrúžený pohárik

  - geschweifter Becher

• vykrúžený tvar kalicha

  - die ausgeschweifte Kelchform

• vykrúžiť

  - auskehlen

• vykrúžiť

  - ausschweifen

• vykrúžiť

  - drechseln

• vykrúžiť

  - scharen

• vykrúžiť

  - zirkeln

• vykrývacia kvapalina

  - die Abdeckflüssigkeit

• vykrývací televízny vysielač

  - der Fernsehlückenfüllsender

• vykrývací vysielač

  - der Lückenfüllsender

• vykrývací vysielač

  - der Nebensender

• vykrývanie kryštálov

  - Decken der Kristalle

• vykrývanie momentov

  - die Momentendeckung

• vykrývanie sirupom

  - die Sirupdecke

• vykrývanie vodou

  - die Wasserdecke

• vykrývaný autotyp

  - freistehende Autotypie

• vykrývaný štočok

  - verlaufende Rasterätzung

• vykuklí sa

  - entpuppt sich

• vykuliť sa

  - entpuppen sich

• vykumštovaný

  - ausgetüftelt

• vykupcovia

  - die Erfasser

• vykupitelia

  - die Erlöser

• vykupiteľ

  - der Erlöser

• vykupiteľ

  - der Heiland

• vykupiteľ

  - der Messias

• vykupoval

  - hat ausverkauft

• vykupoval

  - hatte ausverkauft

• vykupoval

  - kaufte aus

• vykupovač

  - der Aufkäufer

• vykupovať

  - aufkaufen

• vykurovacia armatúra

  - die Heizungsarmatur

• vykurovacia centrála

  - die Heizungszentrale

• vykurovacia duša

  - der Heizschlauch

• vykurovacia energia

  - die Heizenergie

• vykurovacia hadica

  - der Bombierschlauch

• vykurovacia hadica

  - der Heizschlauch

• vykurovacia jednotka

  - der Erhitzer

• vykurovacia klapka

  - die Heizklappe

• vykurovacia membrána

  - die Heizmembrane

• vykurovacia para

  - der Heizdampf

• vykurovacia pec

  - der Ausheizofen

• vykurovacia platňa

  - die Heizplatte

• vykurovacia plocha

  - die Heizfläche

• vykurovacia rašelina

  - der Brenntorf

• vykurovacia rašelina

  - der Heiztorf

• vykurovacia sieť

  - das Heiznetz

• vykurovacia sústava

  - das Feuerungssystem

• vykurovacia sústava

  - die Heizanlage