Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykoľajený

  - entgleist

• vykoľajil

  - entgleist ist

• vykoľajil sa

  - entgleist

• vykoľajil sa

  - entgleiste

• vykoľajil sa

  - ist entgleist

• vykoľajili sa

  - entgleisten

• vykoľajiť

  - aus dem Geleise kommen

• vykoľajiť

  - aus den Schienen springen

• vykoľajiť

  - aus der Fassung bringen

• vykoľajiť sa

  - aus dem Geleise kommen

• vykoľajiť sa

  - entgleisen

• vykoľají sa

  - entgleist

• vykrachovať

  - unter den Hammer kommen

• vykradnuté

  - ausgeplündert

• vykradnuté

  - ausgeraubt

• vykradnuté

  - hinausgestohlen

• vykradnúť sa

  - wegstehlen sich

• vykradnúť sa (von)

  - hinausstehlen sich

• vykradol

  - hat ausgeraubt

• vykradol

  - hatte ausgeraubt

• vykradol

  - raubte aus

• vykradol pokladňu

  - er hat einen Geldschrank geknackt

• vykrajovací nástroj

  - der Stanztiegel

• vykrajovanie

  - das Zuschneiden

• vykrajovaný tanier

  - die Spatenscheibe

• vykrajovaný tanier

  - die Zackenscheibe

• vykrajovač

  - der Ausschneider

• vykrajovačka rašeliny

  - die Torfstechmaschine

• vykrajovať

  - auskerben

• vykrajovať

  - ausrädeln

• vykrajovať

  - ausstechen

• vykrajovať

  - zuschneiden

• vykrajovať príruby

  - ausflanschen

• vykračovať si

  - einhergehen

• vykračovať si

  - einhergehn

• vykračovať si

  - einherschreiten

• vykračovať si

  - stolzieren

• vykračovať si ako barón

  - wie ein Pfau herstolzieren

• vykračovať si pyšne ako barón

  - stolz wie ein Pfau herstolzieren

• vykresať iskru

  - aus etwas Funken schlagen

• vykresať iskru

  - jemanden zu etwas inspirieren

• vykreslenie

  - die Auszeichnung

• vykreslia

  - zeichnen aus

• vykreslili

  - zeichneten aus

• vykresliť

  - abschildern

• vykresliť

  - auszeichnen

• vykresliť v ružových farbách

  - in rosigen Farben schildern

• vykresliť v ružových farbách

  - mundgerecht machen

• vykreslíme

  - zeichnen wir aus

• vykreslíte

  - zeichnen Sie aus

• vykresľovanie

  - die Schilderung

• vykresľujú

  - zeichnen aus

• vykrikovanie

  - das Gegröl

• vykrikovať

  - der Jodel

• vykrikovať hurá

  - hurra schreien

• vykrikovať za kým

  - nachrufen

• vykrikujúci

  - randalierende

• vykrivkal sa

  - herausgehumpeln

• vykrivkal sa

  - heraushumpeln

• vykrivkal sa

  - hinausgehumpeln

• vykrivkal sa

  - hinaushumpeln

• vykrivkať

  - heraushumpeln

• vykričaná krčma

  - die Spelunke

• vykričaný

  - anrüchig

• vykričaný

  - berüchtigt

• vykričaný

  - beschrieen

• vykričaný

  - verschrieen

• vykričaný

  - verschrien

• vykričaný dom

  - ein verrufenes Haus

• vykričaný dom (pejor.)

  - das Dirnenhaus

• vykričaný podnik

  - das Bumslokal

• vykričať

  - ausschreien

• vykričať

  - hinauschreien

• vykričať

  - hinausschreien

• vykričať

  - verrufen

• vykričať

  - verschreien

• vykričať do sveta

  - in die Welt trompeten

• vykričať sa

  - ausschreien sich

• vykričať sa

  - schreien sich

• vykrižovacia podpera

  - das Kreuzungsgestänge

• vykrižovanie ku vyrovnaniu prepočutia

  - die Ausgleichskreuzung

• vykrižovanie na vyrovnanie prepočutia

  - die Ausgleichskreuzung

• vykrmený

  - gemästet

• vykrmený

  - mastig

• vykrmený

  - wohlgenährt

• vykrmovacie zariadenie

  - die Mastanlage

• vykrmovacie zariadenie

  - die Mastanstalt

• vykrmovanie

  - die Auffütterung

• vykrmovanie

  - die Mast

• vykrmovanie

  - die Mastkur

• vykrmovanie na masť

  - die Fettmast

• vykrmovať

  - mästen

• vykrmovať hus

  - eine Gans nudeln

• vykrmujúci

  - fütternd

• vykrojenie

  - das Zuschneiden

• vykrojiť

  - ausecken

• vykrojiť

  - ausschneiden

• vykrojiť

  - ausschweifen

• vykrojiť

  - schweifen

• vykrojiť

  - zuschneiden

• vykročenie

  - die Ausschreitung

• vykročený

  - ausgetretene

• vykročili sme

  - antraten

• vykročili ste

  - traten aus

• vykročiť

  - auftreten

• vykročiť

  - ausschreiten

• vykročiť

  - austreten

• vykročiť

  - herausstreten

• vykročiť

  - hervortreten

• vykročiť ľavou

  - mit dem linken Fuß antreten

• vykročíte

  - treten aus

• vykrucovačky (pl.)

  - die Ausflüchte

• vykrucovať

  - herauswinden

• vykrucovať sa

  - die Ausflüchte machen

• vykruženie

  - die Ausschussweifung

• vykruženie

  - die Ausschweifung

• vykruženie

  - die Schweifung

• vykružovacia palica

  - der Schweifstock

• vykružovacia píla

  - die Schweifsäge

• vykružovanie

  - die Schweifung