Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykonávať správu

  - die Verwaltung führen

• vykonávať stolárske práce

  - tischlern

• vykonávať svoju prácu

  - seine Arbeit verrichten

• vykonávať súdnu právomoc

  - die Gerichtsbarkeit - ausüben

• vykonávať technickú prípravu pozemku pre výstavbu

  - erschließen

• vykonávať vládu

  - das Obrigkeit ausüben

• vykonávať zubársku prax

  - die Zahnarzte-Praxis ausüben

• vykonávať úlohy

  - die Aufgaben wahrnehmen

• vykonávať úrad

  - das Amt ausüben

• vykonávať čestný úrad

  - das Ehrenamt übernehmen

• vykonávať činnosť

  - der Tätigkeit nachgehen

• vykonávať činnosť

  - die Tätigkeit führen

• vykonávať činnosť

  - die Tätigkeit vornehmen

• vykonávať činnosť advokáta

  - anwaltlich tätig sein

• vykonávať činnosť požiarnej hliadky

  - der Mitarbeiter als Brandschutzbeauftragter

• vykonávať ďalej

  - weiterbegeben

• vykonávať živnosť

  - Gewerbe ausüben

• vykonáváme povolanie

  - üben aus

• vykonštruované predstavy

  - die Konstruktion

• vykonštruované tvrdenie

  - die ausgeklügelte Behauptung

• vykonštruovať

  - durchkonstruieren

• vykopal

  - ausgegraben

• vykopal

  - ausgegraben hat

• vykopal (som)

  - grub auf

• vykopal si

  - grubst auf

• vykopali (sme)

  - gruben auf

• vykopali ste

  - grubt ein

• vykopali ste

  - grubt auf

• vykopali von

  - herangeschaufelt

• vykopanie (zeminy)

  - das Ausheben

• vykopanie (zeminy)

  - die Aushebung

• vykopanie mŕtvoly

  - die Ausgrabung der Leiche

• vykopanisko

  - die Ausgrabungsstätte

• vykopaná

  - aufgeworfene

• vykopaná priekopa

  - die Schurfrösche

• vykopaná zemina

  - der Bodenaushub

• vykopaný

  - aufgegraben

• vykopaný

  - ausgegraben

• vykopaný

  - ausgehoben

• vykopaný

  - gegraben

• vykopať

  - abzugraben

• vykopať

  - aufgraben

• vykopať

  - aufwerfen

• vykopať

  - ausgraben

• vykopať

  - ausheben

• vykopať

  - graben

• vykopať

  - herausgraben

• vykopať (pne)

  - auskesseln

• vykopať (zemiaky)

  - aushacken

• vykopať (zeminu)

  - ausheben

• vykopať chodbu

  - die Strecke durchbauen

• vykopať jamu

  - die Grube ausheben

• vykopať mŕtvolu z hrobu

  - exhumieren

• vykopať vojnovú sekeru

  - das Kriegsbeil ausgraben

• vykope

  - grabt auf

• vykopem

  - grabe auf

• vykopeme

  - graben auf

• vykopete

  - grabt auf

• vykopeš

  - gräbst auf

• vykopávanie

  - die Ausgrabung

• vykopávač

  - der Gräber

• vykopávať

  - ausgraben

• vykopávať

  - ausmachen

• vykopávať

  - auswerfen

• vykopávka

  - die Ausgrabung

• vykopávka

  - die Bodengewinnung

• vykopávka

  - der Aushubarbeit

• vykopávka

  - der Komposti

• vykopávková akcia

  - die Grabungsaktion

• vykopávky

  - die Bodenaltertümer

• vykopávky na Mesiaci

  - die Mond-Ausgrabungen

• vykopú

  - graben auf

• vykorenený

  - ausgerottet

• vykorenený

  - entwurzelt

• vykorenil

  - ausgerottet

• vykoreniť

  - ausmerzen

• vykoreniť

  - ausrotten

• vykoreniť

  - auswurzeln

• vykoreniť

  - entwurzeln

• vykoristovateľská spoločnosť

  - die Ausbeutergesellschaft

• vykorisťovanie

  - die Ausbeuten

• vykorisťovanie

  - die Ausbeutung

• vykorisťovanie

  - das Ausbeutungssystem

• vykorisťovanie

  - die Exploitation

• vykorisťovanie

  - die Expropriation

• vykorisťovaná

  - die ausgebeutete

• vykorisťované

  - der ausgebeuteten

• vykorisťované

  - die ausgebeutete

• vykorisťovaného

  - des ausgebeuteten

• vykorisťovaní

  - die Ausgebeuteten

• vykorisťovaní (pl.)

  - die Ausgebeuteten

• vykorisťovaný

  - ausgebeutet

• vykorisťovaný

  - exploitiert

• vykorisťovaný robotník

  - der Roboter

• vykorisťovateľ

  - der Ausbeuter

• vykorisťovateľ

  - der Ausputzer

• vykorisťovateľom

  - Ausbeutern

• vykorisťovateľom

  - den Ausbeutern

• vykorisťovateľská trieda

  - die Ausbeuterklasse

• vykorisťovateľský

  - ausbeuterisch

• vykorisťovať

  - ausbeuten

• vykorisťovať

  - aussaugen

• vykorisťovať

  - exploitieren

• vykostenie

  - das Knochenauslösen

• vykostiť

  - ausgräten

• vykostiť

  - entgraten

• vykosťovací stroj

  - die Abfleischmaschine

• vykosťovanie

  - das Entbeinen

• vykosťovanie

  - das Knochenauslösen

• vykosťovanie

  - das Auslösen der Knochen

• vykosťovanie (mäsa)

  - das Entknochen

• vykovanie

  - das Ausschmieden

• vykovaný ťažný hrot

  - die angeschmiedete Ziehangel

• vykovať

  - ausschmieden

• vykovať výkovky v kovacích valcoch

  - die Schmiedeteile auswalzen

• vykovať úchytku na kliešte

  - Zangenende schmieden

• vykoľajenie

  - die Entgleisung

• vykoľajenie brúsneho kotúča

  - das Ausfahren der Schleifscheibe

• vykoľajenie vlaku

  - die Zugentgleisung

• vykoľajeného

  - entgleisten