Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vykonanie prísahy

  - die Eidesleistungen

• vykonanie rozsudku

  - die Urteilsvollstreckung

• vykonanie trestu

  - die Strafhandlung

• vykonanie trestu

  - die Strafvollziehung

• vykonanie uznesení

  - die Durchführung des Beschlusses

• vykonanie zlúčenia spoločností

  - der Vollzug der Verschmelzung von Gesellschaften

• vykonanie zmluvy

  - die Verwirklichung des Vertrages

• vykonanie úradného úkonu

  - die Vornahme der Amtshandlung

• vykonanie činu

  - die Tatausführung

• vykonaná

  - durchgeführt

• vykonaná

  - verrichtete

• vykonaná

  - vollzogen

• vykonaná exekúcia

  - exekutiert

• vykonaná práca

  - geleistete Arbeit

• vykonané

  - berücksichtigt

• vykonané

  - durchgeführt

• vykonané

  - durchgeführten

• vykonané

  - geleistete

• vykonané konečné rozhodnutie

  - endgültige Entscheidung getroffen

• vykonané zistenie

  - die getroffene Feststellung

• vykonanú

  - durchgeführte

• vykonaný

  - ausgeführt

• vykonaný

  - bewerkstelligt

• vykonaný

  - durchgeführt

• vykonaný

  - geleistet

• vykonaný

  - getan

• vykonaný

  - verrichtet

• vykonaný

  - vollbracht

• vykonaný

  - vollführt

• vykonaný

  - vollstreckt

• vykonaný

  - ausgeführt werden

• vykonaný

  - abgelegter

• vykonaný

  - ausgeführten

• vykonaný

  - geleisteten

• vykonaný na základe právneho úkonu

  - rechtsgeschäftlich

• vykonaný podpis

  - die vollzogene Unterschrift

• vykonaný rozsudok

  - vollzogenes Urteil

• vykonaný trest

  - die vollstreckte Strafe

• vykonateľnosť

  - die Ausführbarkeit

• vykonateľnosť

  - die Vollziehbarkeit

• vykonateľnosť

  - die Durchsetzbarkeit

• vykonateľnosť (rozhodnutia)

  - die Vollstreckbarkeit

• vykonateľnosť (rozsudku)

  - die Vollstreckbarkeit

• vykonateľnosť rozhodnutia

  - die Realisierbarkeit der Entscheidung

• vykonateľnosť rozsudku

  - die Urteilsvollstreckbarkeit

• vykonateľnosť rozsudku

  - die Vollstreckbarkeit des Urteils

• vykonateľné právo

  - einklagbares Recht

• vykonateľný

  - ablaufbereit

• vykonateľný

  - aufführbar

• vykonateľný

  - ausführbar

• vykonateľný

  - durchführbar

• vykonateľný

  - vollstreckbar

• vykonateľný

  - zu machen

• vykonateľný

  - durchsetzbar

• vykonateľný

  - vollziehbar

• vykonateľný program

  - ausführbares Programm

• vykonateľný príkaz

  - ausführbare Anweisung

• vykonateľný rozsudok

  - vollstreckbares Urteil

• vykonať

  - abstatten

• vykonať

  - antun

• vykonať

  - ausführen

• vykonať

  - befolgen

• vykonať

  - bewerkstelligen

• vykonať

  - durchführen

• vykonať

  - durchzuführen

• vykonať

  - effektuieren

• vykonať

  - leisten

• vykonať

  - machen

• vykonať

  - tun

• vykonať

  - übernehmen

• vykonať

  - verfuhren

• vykonať

  - verwirken

• vykonať

  - vollbringen

• vykonať

  - vollführen

• vykonať

  - vollstrecken

• vykonať

  - vollziehen

• vykonať

  - vornehmen

• vykonať

  - zustande

• vykonať

  - zustandebringen

• vykonať

  - ausgeführt werden

• vykonať

  - durchgeführt werden

• vykonať

  - zu Stande bringen

• vykonať

  - zu Tage bringen

• vykonať

  - zustande bringen

• vykonať

  - zutage bringen

• vykonať

  - fertig bringen

• vykonať

  - realisieren

• vykonať

  - zu Stande kommen

• vykonať

  - zur Ausführung kommen

• vykonať

  - zustande kommen

• vykonať - skúšku

  - ablegen - e Prüfung

• vykonať bankovú transakciu

  - Bankgeschäfte erledigen

• vykonať cestu

  - Weg zurücklegen

• vykonať dielo

  - das Werk ausführen

• vykonať dobrú prácu

  - gute Arbeit leisten

• vykonať dobrý skutok

  - ein gutes Werk tun

• vykonať dobrý skutok

  - eine gute Tat vollbringen

• vykonať dobrý čin

  - gute Tat vollbringen

• vykonať dodatočne skúšku

  - eine Prüfung nachtragen

• vykonať dodatočne skúšku

  - die Prüfung nachtragen

• vykonať dodávku

  - die Lieferung vornehmen

• vykonať dokazovanie

  - die Beweisaufnahme vornehmen

• vykonať exekúciu

  - exekutieren

• vykonať exekúciu

  - die Exekution vollziehen

• vykonať hlasovacie právo

  - das Stimmrecht ausüben

• vykonať hlúposť

  - einen Pluzer machen

• vykonať jednu otáčku

  - eine Umdrehung vollführen

• vykonať karotáž

  - kernen

• vykonať možné

  - das Mögliche tun

• vykonať niečo do bodky

  - das I-Tüpfelchen erledigen

• vykonať niečo čo najsvedomitejšie

  - das I-Tüpfelchen erledigen

• vykonať návštevu

  - der Besuch abstatten

• vykonať návštevu

  - einen Besuch abstatten

• vykonať obrat

  - der Wandel schaffen

• vykonať opravu týmto

  - richtig stellen hiermit

• vykonať ostatok

  - ein übriges tun

• vykonať osvedčenie niečoho

  - die Bescheinigung über etw. ausstellen

• vykonať otáčku

  - die Umdrehung vollführen

• vykonať pankreatektómiu

  - eine Pankreatektomie durchführen

• vykonať pankreatektómiu

  - pankreatektomieren