Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhýbali sa

  - flohen

• vyhýbali sa

  - geflohen

• vyhýbali sa

  - mieden

• vyhýbali sa

  - wichen

• vyhýbali sa

  - haben ferngehalten

• vyhýbam sa

  - ich vermeide es

• vyhýbanie

  - die Ausflucht

• vyhýbanie

  - die Joggelung

• vyhýbanie

  - die Vermeidung

• vyhýbanie rámov

  - das Rahmenausbiegen

• vyhýbavo

  - ausweichend

• vyhýbavá odpoveď

  - eine ausweichende Antwort

• vyhýbavá odpoveď

  - die ausweichende Antwort

• vyhýbavý

  - ausweichend

• vyhýbaš sa

  - weichst

• vyhýbať

  - meiden

• vyhýbať plech drážok

  - seeken

• vyhýbať sa

  - ausweichen

• vyhýbať sa

  - fliehen

• vyhýbať sa

  - herumdrücken sich

• vyhýbať sa

  - hinausbeugen sich

• vyhýbať sa

  - sich entziehen

• vyhýbať sa (3.p.)

  - entziehen sich

• vyhýbať sa (čomu)

  - meiden (etw.)

• vyhýbať sa ako čert krížu

  - jemandem weit aus dem Weg gehen

• vyhýbať sa ako čert krížu

  - vor etwas eine Heidenangst haben

• vyhýbať sa alkoholu

  - Alkohol meiden

• vyhýbať sa komu

  - jemanden fliehen

• vyhýbať sa kontaktu s chorým na tuberkulózu

  - den Kontakt mit einem Tbc-Kranken vermeiden

• vyhýbať sa povinnosti

  - sich der Pflicht entziehen

• vyhýbať sa problémom

  - die Probleme umgehen

• vyhýbať sa procesu

  - entziehen sich - dem Verfahren

• vyhýbať sa práci

  - entziehen sich der Arbeit

• vyhýbať sa riešeniu

  - um einen Haken schlagen

• vyhýbať sa trestu

  - entziehen sich der Strafe

• vyhýbať sa trestu

  - sich entziehen der Strafe

• vyhýbať sa z ...

  - hinauspendeln

• vyhýbať sa zásadnému riešeniu

  - krumme Sprünge machen

• vyhýňanie (okraja plechu)

  - die Joggelung

• vyhýňať

  - joggeln

• vyhýňať (okraj plechu)

  - joggeln

• vyhĺbenia

  - die Einsenkungen

• vyhĺbenie

  - das Abteufen

• vyhĺbenie

  - die Ausbuchtung

• vyhĺbenie

  - die Aushöhlung

• vyhĺbenie

  - die Ausschachtung

• vyhĺbenie

  - die Einbeulung

• vyhĺbenie

  - die Einsenkung

• vyhĺbenie

  - die Exkavation

• vyhĺbenie

  - die Vertiefung

• vyhĺbenie (dutiny)

  - die Aussparung

• vyhĺbenie (jamy)

  - die Ausschachtung

• vyhĺbenie (stavebnej jamy)

  - das Ausheben

• vyhĺbenie (stavebnej jamy)

  - die Aushebung

• vyhĺbenina

  - die Aushöhlung

• vyhĺbenina

  - die Einsenkung

• vyhĺbená plocha

  - die Hohlfläche

• vyhĺbené dno piesta

  - muldenförmiger Kolbenboden

• vyhĺbené podložné sklíčko

  - das konkaves Objektträgerglas

• vyhĺbený

  - abgeteuft

• vyhĺbený

  - ausgehöhlt

• vyhĺbený

  - ausgetüftelter

• vyhĺbený

  - hohl

• vyhĺbený

  - konkav

• vyhĺbený povrch

  - die Hohlfläche

• vyhĺbia

  - teufen ab

• vyhĺbili

  - teuften ab

• vyhĺbiť

  - abteufen

• vyhĺbiť

  - ausbuchten

• vyhĺbiť

  - ausgraben

• vyhĺbiť

  - aushohlen

• vyhĺbiť

  - aussparen

• vyhĺbiť

  - austiefen

• vyhĺbiť

  - auswerfen

• vyhĺbiť

  - einsenken

• vyhĺbiť

  - eintiefen

• vyhĺbiť

  - höhlen

• vyhĺbiť

  - niederbringen

• vyhĺbiť

  - vertiefen

• vyhĺbiť

  - aus tiefen

• vyhĺbiť (jamu)

  - ausschachten

• vyhĺbiť (stavebnú jamu)

  - ausheben

• vyhĺbiť (šachtu)

  - ausschachten

• vyhĺbiť jamu

  - ausschachten

• vyhĺbnie (šachty)

  - die Ausschachtung

• vyhľadaj

  - such

• vyhľadaj

  - suche auf

• vyhľadajte

  - suchen Sie aus

• vyhľadajte

  - finden Sie

• vyhľadajú

  - suchen auf

• vyhľadajú

  - suchen aus

• vyhľadal

  - angewählt

• vyhľadal

  - aufgefunden

• vyhľadal

  - aufgesucht

• vyhľadal

  - ermitteltet er

• vyhľadal si

  - ermitteltest du

• vyhľadal si

  - sich ausgesucht hat

• vyhľadal som

  - ermittelte ich

• vyhľadala

  - ermitteltet sie

• vyhľadali

  - ermittelten Sie

• vyhľadali

  - suchten auf

• vyhľadali

  - herausgefunden

• vyhľadali sme

  - ermittelten wir

• vyhľadali ste

  - ermittelten Sie

• vyhľadali ste

  - ermitteltet ihr

• vyhľadalo

  - ermitteltet es

• vyhľadanie

  - das Aufsuchen

• vyhľadanie

  - die Suche

• vyhľadanie

  - das Suchverfahren

• vyhľadanie

  - die Ausfindung

• vyhľadanie osoby

  - das Auffinden einer Person

• vyhľadanie spoja

  - die Wegesuche

• vyhľadaná dvojica

  - das ausgesuchte Pärchen

• vyhľadané (pl.)

  - das ausgesuchte

• vyhľadaní (pl.)

  - das ausgesuchte

• vyhľadaný

  - angewählt

• vyhľadaný

  - aufgefunden

• vyhľadaný

  - aufgesucht

• vyhľadaný dobrý tovar

  - die ausgesuchte gute Ware

• vyhľadaný párik

  - das ausgesuchte Pärchen