Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhrážanie

  - die Drohung

• vyhrážanie sa - nebezpečné

  - die Drohung - gefährliche

• vyhrážanie sa atentátom

  - die Anschlagsdrohung

• vyhrážanie sa mučením

  - die Folterandrohung

• vyhrážanie sa násilím

  - Drohung mit Gewalt

• vyhrážanie vraždou

  - die Morddrohung

• vyhrážať

  - androhen

• vyhrážať

  - bedrohen

• vyhrážať - násilím

  - drohen - mit Gewalt

• vyhrážať sa (1.p.)

  - drohen

• vyhrážka

  - die Androhung

• vyhrážka

  - die Bedrohung

• vyhrážka

  - die Drohung

• vyhrážky

  - die Drohungen

• vyhrážky

  - die Androhungen

• vyhrážky

  - die Bedrohungen

• vyhrážky (pl.)

  - die Drohungen

• vyhrýzť

  - herausbeißen

• vyhrýzť sa

  - ausbeißen sich

• vyhrýzť sa

  - herausbeißen sich

• vyhrčovačka

  - die Astausbohrmaschine

• vyhrčovačka

  - die Astbohrmaschine

• vyhrčovačka

  - die Astlochbohrmaschine

• vyhubenie

  - die Ausrottung

• vyhubenie pytliakmi

  - die Auswilderung

• vyhubený

  - ausgerottet

• vyhubený pytliakmi

  - ausgewildert

• vyhubia

  - rotten aus

• vyhubil

  - ausgerottet

• vyhubili

  - ausgerottet

• vyhubili

  - rotteten aus

• vyhubili sa navzájom

  - rotteten sich zusammen

• vyhubiť

  - ausrotten

• vyhubiť

  - austilgen

• vyhubiť

  - merzen

• vyhubiť

  - vertilgen

• vyhubte

  - vertilgt

• vyhubí

  - vertilgt

• vyhubíte

  - vertilgt

• vyhynuli

  - erloschen

• vyhynutie druhov

  - der Artenschwund

• vyhynuté živočíchy

  - die Urtiere

• vyhynutý

  - ausgestorben

• vyhynutý

  - erloschen

• vyhynúť

  - aussterben

• vyhynúť

  - auszusterben

• vyhynúť

  - erloschen

• vyhynúť

  - verderben

• vyhádzaná

  - aufgeworfene

• vyhádzať priekopu

  - Graben auswerfen

• vyhádzať sa

  - vergeben sich

• vyhákovať

  - loshaken

• vyháčkovanie (spadnutých očiek)

  - das Aufketteln

• vyháčkovať

  - aushackeln

• vyháčkovať (spadnuté očká)

  - aufketteln

• vyháňa

  - heraussticht

• vyháňa

  - lädt aus

• vyháňacia pec

  - der Abtreibeofen

• vyháňajú

  - treiben ab

• vyháňajúci

  - auftreibend

• vyháňajúci

  - treibende

• vyháňal

  - sprosste

• vyháňala

  - sprosste

• vyháňali

  - trieben ab

• vyháňali

  - trieben ein

• vyháňalo

  - sprosste

• vyháňanie

  - der Auftrieb

• vyháňanie

  - der Austrieb

• vyháňanie

  - die Sprossung

• vyháňanie kráv na (alpské) pastviny

  - der Kuhreigen

• vyháňanie na pašu

  - der Weideaustrieb

• vyháňanie na pašu

  - der Weidegang

• vyháňaná časť

  - die Abtriebssäule

• vyháňaný

  - abgetrieben

• vyháňať

  - ausschlagen

• vyháňať

  - austreiben

• vyháňať

  - sprossen

• vyháňať byle

  - stengeln

• vyháňať cenu do výšky

  - einen Preis zu hoch ansetzen

• vyháňať cenu do výšky

  - Preis in die Höhe schrauben

• vyháňať ceny

  - die Preise in die Höhe treiben

• vyháňať ceny

  - die Preise in die Höhe treiben

• vyháňať diabla

  - austreiben

• vyháňať diabla

  - der Teufel bannen

• vyháňať do výšky

  - in die Höhe treiben

• vyháňať parou

  - ausdampfen

• vyháňať plod

  - abtreiben Frucht

• vyháňať poplazy

  - ranken

• vyháňať poplazy

  - ranken sich

• vyháňať puky

  - knospen

• vyháňať úponky

  - ranken

• vyháňať čerta belzebubom

  - den Teufel druch den Belzebub ausjagen

• vyháňať čerta diablom

  - der Teufel mit Belzebub austreiben

• vyhúknutá

  - lang aufgeschossen

• vyhúknutý

  - hochaufgeschossen

• vyhúknutý atlas

  - der Schußatlas

• vyhúknutý atlas

  - der Schussatlas

• vyhútať

  - ausgrübeln

• vyhútať

  - ausklügeln

• vyhútať

  - erklügeln

• vyhýba sa

  - meidet sie

• vyhýba sa

  - weicht

• vyhýba sa

  - meidet

• vyhýba sa jej

  - er weicht ihr aus

• vyhýba sa každej polemike

  - er vermeidet jede Polemik

• vyhýba sa mu ako čert krížu

  - er meidet ihn wie der Teufel das Weihwasser

• vyhýba sa mu ako čert svätenej vode

  - er meidet ihn wie der Teufel das Weihwasser

• vyhýbací manéver

  - der Ausweichmanöver

• vyhýbací manéver

  - das Ausweichmanöver

• vyhýbací manéver (pri predbiehaní)

  - das Ausweichmanöver

• vyhýbajte sa

  - halten Sie sich fern

• vyhýbajte sa

  - vermeiden Sie

• vyhýbajúci sa konfliktom

  - konfliktscheu

• vyhýbajúci sa ľuďom

  - leutescheu

• vyhýbal

  - gemieden

• vyhýbal (som) sa

  - wich

• vyhýbal sa

  - Floh

• vyhýbal sa

  - mied

• vyhýbali

  - gemieden

• vyhýbali by sa

  - entzogen