Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhradzujeme si

  - Wir behalten uns vor

• vyhradíme predom

  - bedingen voraus

• vyhradíme si

  - Wir behalten uns vor

• vyhradíme vopred

  - bedingen voraus

• vyhradíte predom

  - bedingen voraus

• vyhrajte

  - gewinnt

• vyhrajte

  - gewinnen Sie

• vyhral

  - gewonnen

• vyhral

  - hat gewonnen

• vyhral

  - hatte gewonnen

• vyhral (1.p.)

  - gewann

• vyhral by

  - gewänne

• vyhral by

  - gewönne

• vyhral by som

  - gewänne

• vyhral by som

  - gewönne

• vyhral hlavnú výhru

  - er hat das große Los gezogen

• vyhral hru

  - gewann das Spiel

• vyhral na celej čiare

  - er hat auf der ganzen Linie gesiegt

• vyhrala

  - siegte

• vyhrala

  - hat gewonnen

• vyhrala

  - gewann

• vyhrala

  - hat gesiegt

• vyhrala

  - hat gewommen

• vyhrala

  - hatte gesiegt

• vyhrala

  - hatte gewonnen

• vyhrali

  - erspielten

• vyhrali

  - gewannen

• vyhrali

  - gewonnen hatten

• vyhrali sme

  - haben wir gewonnen

• vyhralo

  - gewann

• vyhralo

  - hat gewonnen

• vyhralo

  - siegte

• vyhralo jeho lepšie Ja

  - sein besseres Ich siegte

• vyhranenosť

  - die Differenziertheit

• vyhranený

  - extra

• vyhranený

  - vorbehalten

• vyhranený človek

  - der ausgeprägter Charakter

• vyhraný spor

  - der behaupteter Prozess

• vyhratý

  - gewonnen

• vyhratý spor

  - ein behaupterer Prozess

• vyhrať

  - ausspielen

• vyhrať

  - siegen

• vyhrať

  - die Oberhand behalten

• vyhrať

  - gewonnen haben

• vyhrať

  - die Oberhand behalten

• vyhrať (4.p.)

  - gewinnen

• vyhrať (v kolkoch)

  - auskegeln

• vyhrať bank

  - eine gute Bank machen

• vyhrať bank

  - die gute Bank machen

• vyhrať boj

  - den Kampf gewinnen

• vyhrať cenu v kužeľkách

  - einen Preis auskegeln

• vyhrať hlavnú cenu

  - den Hauptreffer gewinnen

• vyhrať hlavnú výhru

  - das große Los gewinnen

• vyhrať hru

  - das Spiel gewinnen

• vyhrať peniaze

  - das Geld gewinnen

• vyhrať preteky

  - den Wettkampf gewinnen

• vyhrať preteky

  - den Wettbewerb gewinnen

• vyhrať proces

  - einen Prozess gewinnen

• vyhrať proces

  - in einem Prozess obsiegen

• vyhrať proces

  - obsiegen in einem Prozess

• vyhrať proces

  - Prozess gewinnen

• vyhrať stávku

  - eine Wette gewinnen

• vyhrať v boji

  - den Kampf gewinnen

• vyhrať v spore

  - behaupten den Prozess

• vyhrdliť

  - aushalsen

• vyhrešenie

  - der Ausputzer

• vyhrešenie

  - die Rüge

• vyhrešený

  - gerügt

• vyhrešený

  - gegeißelt

• vyhrešil

  - gegeißelt

• vyhrešila

  - gerügt

• vyhrešili

  - rüffelten

• vyhrešiť

  - abkanzeln

• vyhrešiť

  - ausputzen

• vyhrešiť

  - ausschelten

• vyhrešiť

  - ausschimpfen

• vyhrešiť

  - beschimpfen

• vyhrešiť

  - herunterputzen

• vyhrešiť

  - putzen

• vyhrešiť

  - rügen

• vyhrešiť

  - verweisen

• vyhrešiť

  - der Kopf waschen

• vyhriatie

  - das Antempern

• vyhriatie

  - das Auswärmen

• vyhriať

  - antempern

• vyhriať

  - auswärmen

• vyhriať

  - durchheizen

• vyhriať ostrie

  - Schneide ausglühen

• vyhrievacia jama

  - die Ausgleichgrube

• vyhrievacia jama

  - die Wärmeausgleichsgrube

• vyhrievacia komora

  - die Aufheizkammer

• vyhrievacia prikrývka

  - die Heizdecke

• vyhrievacia rúrka

  - das Heizrohr

• vyhrievacie

  - Beheizungst (~)

• vyhrievacie prídavné teleso

  - das Zusatzheizgerät

• vyhrievacie pásmo

  - die Heizzone

• vyhrievacie teleso

  - das Heizgerät

• vyhrievacie teleso

  - der Heizkörper

• vyhrievacie vlákno

  - der Heizfaden

• vyhrievací drôt

  - der Heizleiter

• vyhrievací klin

  - der Heizkeil

• vyhrievací kondenzátor

  - der Arbeitskondensator

• vyhrievací kúpeľ

  - das Heizbad

• vyhrievací plášť

  - der Heizbrunnen

• vyhrievací plášť

  - der Heizmantel

• vyhrievací postup

  - der Ausheizprozess

• vyhrievací rezistor

  - der Heizwiderstand

• vyhrievací systém vodného lôžka

  - das Wasserbettheizsystem

• vyhrievací valec

  - die Heizwalze

• vyhrievací ventilátor

  - das Heizgebläse

• vyhrievací výkon

  - die Heizleistung

• vyhrievací článok

  - das Heizelement

• vyhrievanie

  - die Abtauheizung

• vyhrievanie

  - das Auswärmen

• vyhrievanie

  - die Beheizung

• vyhrievanie hadom

  - die Schlangenheizung

• vyhrievanie kabíny

  - die Kabinenerwärmung

• vyhrievanie lambda sondy

  - die Lambdasondenheizung

• vyhrievanie nádrže

  - die Tankheizung

• vyhrievanie okna

  - die Scheibenheizung