Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhovel

  - er gab statt

• vyhovel

  - gab nach

• vyhovel

  - gab statt

• vyhovel

  - hat nachgegeben

• vyhovel

  - hat stattgegeben

• vyhovel

  - hatte nachgegeben

• vyhovel

  - hatte stattgegeben

• vyhovel prosbe

  - er hat der Bitte Raum gegeben

• vyhovel si

  - du gabst statt

• vyhovel si

  - hast stattgegeben

• vyhovel som

  - habe stattgegeben

• vyhovel som

  - ich gab statt

• vyhovela

  - hat stattgegeben

• vyhovela

  - sie gab statt

• vyhoveli

  - Sie gaben statt

• vyhoveli

  - Sie haben stattgegeben

• vyhoveli

  - gaben statt

• vyhoveli sme

  - wir gaben statt

• vyhoveli sme

  - wir haben stattgegeben

• vyhoveli ste

  - ihr gabt statt

• vyhoveli ste

  - ihr habt stattgegeben

• vyhoveli ste

  - Sie gaben statt

• vyhoveli ste

  - Sie haben stattgegeben

• vyhovelo

  - es gab statt

• vyhovelo sa

  - wurde entsprochen

• vyhovenie žiadosti

  - die Bewilligung eines Gesuches

• vyhovené

  - stattgegeben

• vyhovie

  - entspricht

• vyhovie

  - er gibt statt

• vyhovie

  - es gibt statt

• vyhovie

  - sie gibt statt

• vyhoviem

  - ich gebe statt

• vyhovieme

  - geben wir statt

• vyhovieme

  - werden wir Rechnung tragen

• vyhovieme

  - wir geben statt

• vyhovieme

  - wir nachkommen

• vyhovieme (?)

  - geben wir statt?

• vyhoviete

  - zuvorkommt

• vyhoviete

  - geben Sie statt

• vyhoviete

  - gebt statt

• vyhoviete

  - ihr gebt statt

• vyhoviete

  - Sie geben statt

• vyhoviete (?)

  - geben Sie statt?

• vyhovieš

  - du gibst statt

• vyhovieš

  - entsprichst du

• vyhovieť

  - entgegenzukommen

• vyhovieť

  - nachzukommen

• vyhovieť

  - stattgeben

• vyhovieť

  - willfahren

• vyhovieť

  - zuvorkommen

• vyhovieť

  - die Rechnung zu tragen

• vyhovieť

  - Folge geben

• vyhovieť (niekomu)

  - gerecht werden

• vyhovieť (niekomu)

  - die Wünsche genügen

• vyhovieť - prosbe

  - entgegenkommen - einer Bitte

• vyhovieť - prosbe

  - stattgeben - einer Bitte

• vyhovieť - súd vyhovel návrhu

  - stattgeben - s Gericht gab dem Antrag statt

• vyhovieť chúťkam

  - die Launen fügen

• vyhovieť dopytu

  - die Anfrage befriedigen

• vyhovieť návrhu

  - dem Antrag stattgeben

• vyhovieť návrhu

  - einem Antrag stattgeben

• vyhovieť návrhu

  - Folge geben - dem Antrag Folge geben

• vyhovieť obom stranám

  - beiden Seiten gerecht werden

• vyhovieť odvolaniu

  - die Berufung stattgeben

• vyhovieť pozvaniu

  - der Einladung folgen

• vyhovieť prianiu

  - dem Wunsch nachgeben

• vyhovieť prosbe

  - einer Bitte Folge geben

• vyhovieť prosbe

  - das Gesuch berücksichtigen

• vyhovieť prosbe

  - einer Bitte stattgeben

• vyhovieť prosbe

  - entsprechen einer Bitte

• vyhovieť s čo najväčšou ochotou

  - bereitwilligst entgegenkommen

• vyhovieť sťažnosti

  - anerkennen eine Beschwerde

• vyhovieť sťažnosti

  - der Beschuldigung stattgeben

• vyhovieť sťažnosti

  - einer Berufung stattgeben

• vyhovieť sťažnosti

  - der Beschuldigungstattgeben

• vyhovieť veľmi rád

  - bereitwilligst entgegenkommen

• vyhovieť výzve

  - Aufforderung Folge leisten

• vyhovieť výzve

  - die Aufforderung nachkommen

• vyhovieť žalobe

  - stattgeben der Klage

• vyhovieť žalobe

  - der Klage stattgeben

• vyhovieť žalobe

  - stattgeben - der Klage stattgeben

• vyhovieť želaniam

  - den Wünschen nachkommen

• vyhovieť želaniu

  - dem Wunsch nachkommen

• vyhovieť žiadosti

  - dem Ansuchen entsprechen

• vyhovieť žiadosti

  - ein Gesuch abschlagen, abweisen

• vyhovieť žiadosti

  - einem Gesuch entsprechen

• vyhovieť žiadosti

  - das Gesuch berücksichtigen

• vyhovieť žiadosti

  - dem Ersuchen entgegenkommen

• vyhoviť účet

  - die Rechnung tragen

• vyhovoril

  - ausgeredet

• vyhovoril

  - zerreden

• vyhovoriť

  - ausreden

• vyhovoriť sa

  - ausreden sich

• vyhovoriť sa

  - aussprechen sich

• vyhovoriť sa

  - austun sich

• vyhovoriť sa

  - hinausreden sich

• vyhovoriť sa

  - sich ausreden

• vyhovorky (2. p.)

  - Vorwands

• vyhovorky (mn.č.)

  - die Vorwände

• vyhovoval

  - entsprach

• vyhovoval

  - passte

• vyhovovalo

  - paßte

• vyhovovalo

  - zusagt

• vyhovovalo

  - passte

• vyhovovať

  - entsprechen

• vyhovovať

  - genügen

• vyhovovať

  - konvenieren

• vyhovovať

  - angemessen sein

• vyhovovať

  - Gehör geben

• vyhovovať

  - genehm sein

• vyhovovať (norme)

  - standhalten

• vyhovovať (technickým požiadavkám)

  - standhalten

• vyhovovať - normám

  - genügen - den Normen

• vyhovovať - predpisom

  - genügen - den Vorschriften

• vyhovovať rovnici

  - einer Gleichung genügen

• vyhovovať skúškam

  - den Prüfungen genügen

• vyhovte

  - geben Sie statt

• vyhovuje

  - entspricht

• vyhovuje

  - passt

• vyhovuje

  - zusagt