Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyhodnotenie pretekov

  - der Wettbewerbsauswertung

• vyhodnotenie rozhovorov

  - die Nachbereitung der Gespräche

• vyhodnotenie rádiolokačných údajov

  - die Radar-Datenauswertung

• vyhodnotenie rádiolokačných údajov

  - die Radar-Datenauswetung

• vyhodnotenie rádiolokačných údajov

  - die Radardatenauswertung

• vyhodnotenie signálu

  - die Signalauswertung

• vyhodnotenie skúšok

  - die Auswertung der Versuche

• vyhodnotenie spätným impulzom

  - die Rückimpulsbewertung

• vyhodnotenie systému

  - die Systemauswertung

• vyhodnotenie systému pomocou počítača

  - die rechnergestützte Systembewertung

• vyhodnotenie testu

  - die Testauswertung

• vyhodnotenie trhu

  - die Bewertung des Marktes

• vyhodnotenie veličín

  - der Größenwerter

• vyhodnotenie vzorcov

  - die Formelauswertung

• vyhodnotenie výkonu počítača

  - die Rechnerleistungsbewertung

• vyhodnotenie výsledkov

  - die Auswertung von Ergebnissen

• vyhodnotenie zamerania

  - die Peilauswertung

• vyhodnotenie znakov

  - die Zeichenauswertung

• vyhodnotenie znamienka (polarity)

  - die Vorzeichenauswertung

• vyhodnotenie záhlavia správy

  - die Nachrichtenkopfauswertung

• vyhodnotenie záznamu

  - die Satzauswertung

• vyhodnotenie údajov

  - die Datenauswertung

• vyhodnotenie škody

  - die Schadenbewertung

• vyhodnotením (2.p.)

  - durch Auswertung

• vyhodnotený

  - ausgewertet

• vyhodnotil

  - ausgewertet

• vyhodnotili

  - werteten aus

• vyhodnotiť

  - auswerten

• vyhodnotiť

  - bewerten

• vyhodnotiť

  - nachbereiten

• vyhodnotiť ako

  - bewerten als

• vyhodnotiť pokus

  - einen Versuch auswerten

• vyhodnotiť skúsenosti

  - die Erfahrungen auswerten

• vyhodnotiť skúšky

  - Versuche auswerten

• vyhodnotiť súťaž

  - einen Wettbewerb auswerten

• vyhodnotiť výpoveď svedka

  - die Aussage des Zeugen auswerten

• vyhodnotiť výsledky

  - die Ergebnisse auswerten

• vyhodím ťa von

  - du fliegst zum Tempel hinaus

• vyhodím ťa von

  - ich jage dich zum Tempel hinaus

• vyhodím ťa von

  - ich triebe dich zum Tempel hinaus

• vyhodím ťa von

  - ich werfe dich zum Tempel hinaus

• vyhodíš ho oknom, príde dverami

  - er kommt zur Hintertür wieder herein

• vyhojenie

  - die Ausheilung

• vyhojenie

  - die Heilung

• vyhojenie

  - die Sanation

• vyhojenie

  - die Ausheilung

• vyhojené

  - ausgeheilte

• vyhojené

  - ausgeheilten

• vyhojeného

  - ausgeheilten

• vyhojeného

  - des ausgeheilten

• vyhojený

  - ausgeheilte

• vyhojený

  - ausgeheilter

• vyhojeným

  - ausgeheiltem

• vyhojeným

  - ausgeheilten

• vyhojeným

  - ausgeheiltes

• vyhojiť

  - ausheilen

• vyhojiť

  - auskurieren

• vyhojiť

  - heilen

• vyhojiť

  - völlig heilen

• vyhojiť sa

  - ausheilen

• vyhojiť sa

  - heilen

• vyhol

  - schwenkte

• vyhol sa

  - ausgewichen

• vyholiť

  - ausrasieren

• vyhoreli

  - brannten ab

• vyhorenie (jadrového paliva)

  - der Ausbrand

• vyhorenie (jadrového paliva)

  - das Ausbrennen

• vyhorenie (jadrového paliva)

  - die Ausbrennung

• vyhorenie (vznet, deflagrácia)

  - die Explosion mit kleiner Verbrennungsgeschwindigkeit

• vyhorenie jadrového paliva

  - der Kernbrand

• vyhorenie jamy

  - der Lochpfeifer

• vyhorenie nálože

  - der Lochpfeifer

• vyhorenie paliva

  - der Abbrand

• vyhorenie paliva

  - der Brennstoffabbrand

• vyhorenie trhaviny

  - die Sprengstoffdeflagration

• vyhorená nálož

  - der Ausbläser

• vyhorené jadrové palivo

  - ausgebrannter Kernbrennstoff

• vyhorený

  - abgebrannt

• vyhorený

  - ausgebrannt

• vyhoretie

  - die Verpuffung

• vyhoretie paliva

  - der Brennstoffausbrand

• vyhoretie trhavinovej nálože

  - das Ausbrennen der Sprengladung

• vyhoretá trhavina z vývrtu

  - der Auskocher

• vyhoretého paliva

  - verbrannten Brennstoffs

• vyhoretý

  - ausgebrannten

• vyhorieť

  - abbrennen

• vyhorieť

  - ausbrennen

• vyhorieť

  - ausglühen

• vyhorieť

  - niederbrennen

• vyhorieť

  - verbrennen

• vyhorieť (o jadrovom palive)

  - ausbrennen

• vyhostenci (pl.)

  - die Ausgewiesenen

• vyhostenec

  - die Ausgewiesene

• vyhostenie

  - die Ausweisung

• vyhostenie

  - die Verweisung

• vyhostenie extrémistov

  - die Ausweisung von Extremisten

• vyhostenie odsúdeného

  - die Abschiebung des Verurteilten

• vyhostení

  - Ausweisung

• vyhostení

  - Verweisung

• vyhostený

  - ausgewiesen

• vyhostený

  - ausgewiesener

• vyhostený zo SRN

  - ausgewiesen aus der BRD

• vyhostia

  - schließen aus

• vyhostila

  - ausgewiesen

• vyhostiť

  - ausschließen

• vyhostiť

  - ausweisen

• vyhostiť

  - ausweisen jemanden

• vyhostiť s hanbou

  - mit Schimpf und Schande wegjagen

• vyhosťovacia väzba

  - die Abschiebungshaft

• vyhosťovacie náklady

  - Abschiebekosten (pl.)

• vyhotov

  - verfass

• vyhotovenia

  - die Exemplare

• vyhotovenia

  - Exemplars

• vyhotovenia (pl.)

  - die Aufführungen

• vyhotovenia (pl.)

  - die Ausfertigungen

• vyhotovenia (pl.)

  - die Ausführungen

• vyhotovenia (pl.)

  - die Durchführungen

• vyhotovenie

  - die Abfassung

• vyhotovenie

  - die Anfertigung

• vyhotovenie

  - die Ausfertigung